Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Itaker" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ITAKER

zu ↑Italien.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ITAKER ÎN GERMANĂ

Itaker  [I̲taker] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ITAKER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ITAKER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Itaker» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

american din America de Sud

Itaker

Itaker a fost abrevierea tovarășului italian în limba germană a celui de-al doilea război mondial. Numai în anii 1960 și 1970 termenul a intrat în limbajul vernacular ca pe un termen comun derogatoriu pentru "italieni", sfârșitul schimbându-se în -er. Sintagma "Itaker" a apărut pentru prima oară în timpul primului război mondial în armata austriacă, sub formă de cuvinte precum "Itak" și "Idaker". Este derivat din modelul de modelare a cuvintelor în același mod ca "Polak", "Slowak" sau "Bosniac". În cel de-al doilea război mondial, a fost reluată, mai întâi ca o desemnare pentru soldații italieni, ca o desemnare derogatorie pentru italianul în general. În timp ce Itak era la vremea dominației otomane în Balcani, convertiți la islamism convertiți sârbi și bulgari, precum și turci în Serbia. Itaker war in der deutschen Landsersprache des Zweiten Weltkrieges die Abkürzung für Italienischer Kamerad. Erst in den 1960er und 1970er gelangte der Begriff in die Umgangssprache als gängige abwertende Bezeichnung für 'die Italiener', wobei sich die Endung zu -er wandelte. Der Ausdruck „Itaker“ ist zuerst während des Ersten Weltkrieges in der österreichischen Armee aufgekommen, und zwar in Wortformen wie „Itak“ und „Idaker“. Er leitet sich dem Wortbildungsmuster nach analog zu „Polak“, „Slowak“ oder „Bosniak“ ab. Im Zweiten Weltkrieg wurde Itaker wieder aufgenommen, zunächst als Bezeichnung für die italienischen Soldaten, danach als abwertende Bezeichnung für den Italiener im Allgemeinen. Als Itak wurden zur Zeit der osmanischen Herrschaft auf dem Balkan auch zum Islam konvertierte Serben und Bulgaren bezeichnet sowie Türken in Serbien.

Definiția Itaker în dicționarul Germană

Italieni. Italiener.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Itaker» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ITAKER


Blaker
Bla̲ker
Chartbreaker
[…breɪkɐ] 
Daker
Da̲ker
Fiaker
Fiạker
Iraker
Ira̲ker
Kanaker
Kanạker, auch: [kaˈnaːkɐ]
Marketmaker
Mạrketmaker […meɪkɐ] 
Massaker
Massa̲ker [maˈsaːkɐ]
Moneymaker
[ˈmʌnimeɪkɐ] 
Muckraker
[ˈmʌkreɪkə]
Native Speaker
[ˈneɪtɪv ˈspiːkɐ] 
Odoaker
Odoa̲ker
Pacemaker
[ˈpeɪsmeɪkɐ] 
Sandwichmaker
[ˈzɛntvɪt͜ʃmeɪkɐ]
Shaker
[ˈʃeɪkɐ] 
Sneaker
[ˈsniːkɐ] 
Speaker
[ˈspiːkɐ]
Spinnaker
[ˈʃpɪnakɐ] 
Streaker
[ˈstriːkɐ] 
Windbreaker
Wịndbreaker […breɪkɐ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ITAKER

Itai-Itai-Krankheit
Itakerin
Itakolumit
Itala
Italer
Italerin
Italia
Italian Dressing
italianisieren
Italianisierung
Italianismus
Italianist
Italianistin
italianistisch
Italien
Italiener
Italienerhuhn
Italienerin
italienisch
Italienische

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ITAKER

Acker
Anker
Apotheker
Banker
Biker
Blocker
Broker
Bunker
Checker
Cracker
Drucker
Hacker
Ideal Speaker
Marker
Parker
Poker
Rauraker
Sticker
Thraker
Walker

Sinonimele și antonimele Itaker în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Itaker» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ITAKER

Găsește traducerea Itaker în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Itaker din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Itaker» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

达戈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dago
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्पेनिश का उपनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

داغو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

даго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gringo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ইউরোপের অধিবাসীর অবজ্ঞাসূচক নাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dago
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dago
190 milioane de vorbitori

Germană

Itaker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ダゴ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

스페인 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dago
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người nam mỹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Dago
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

इटालियन स्पॅनिश किंवा पोर्तुगीझ मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Büyük Okyanus adaları yerlisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mieszaniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

даго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

american din America de Sud
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

DAGO
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dago
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dago
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dago
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Itaker

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ITAKER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Itaker» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Itaker
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Itaker».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ITAKER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Itaker» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Itaker» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Itaker

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ITAKER»

Descoperă întrebuințarea Itaker în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Itaker și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Blutlilie
»Kapiert, hässlicher Itaker?« »Es tut mir Leid,aber wir kaufen nichts an der Tür... Mister Hampelmann. Und einen Mister Itaker gibt'shiernicht.« Der Betrunkene drehte sich zu Luca um und rief: »Gibt's hier nen Mister Itaker?«AufLucas noch ...
Antonio Coltello, 2014
2
Tangram: Glossar Deutsch-Portugiesisch / bearb. von Glória Frank
Estou orgulhosa por ser italiana. e digo-o a toda a gente sem me perguntarem. ungefragt sem ser perguntado Spaghetti (Plural) Esparguete „Itaker" hat noch nie jemand gesagt. Nunca ninguem me chamou «ITAKER». Itaker der, - italiano ...
Glória Frank, 2001
3
Textil Bekleidung
Der klobig gesteppte Fäustling war verrutscht. Die schweißfeuchte Hand klebte am Stahl. „Los, Itaker! Mach mal'n bißchen avanti. " Kranführer Lüpsen hatte diesen Ruf ausgestoßen. Rocco riß seine Hand mit einem Ruck vom eisigen Stahl.
4
Tangram 2B
“zß1fiiE \ ‚ v Itaker der, — igü'Ißlßl Ich fahre mindestens einmal im Jahr nach Italien, damit der Kontakt zu den Freunden nicht verloren geht. Eli. ÜNEJÜÄÖH verloren gehen g't'. Und bei Autorennen halte ich zu Michael Schumacher. Mfßdififf . a ...
‎2003
5
Fehlurteil: Justiz-Thriller
»Ne, Itaker, du Arschloch!«, antwortete Margarethe mit hochrotem Kopf und einem Ausdruck von so wildem Zorn, wie ich ihn noch nie an ihr gesehen hatte. Böse funkelten ihre Augen, während sie sich zwischen mich und den Skin stellte, der ...
Sascha Berst, 2014
6
Intervention: Thriller
Hauptsächlich Krauts und Itaker an Bord. Internierte. Sie wissenwirklich nichts darüber?« »Himmel nochmal, ich sageIhnen doch–« »Denn dieses Schiff wurde von einem deutschen Torpedo getroffen und versenkt, Dr. Zennor. Der Verlust ...
Jonathan Freedland, 2014
7
Vom Ei bis zum Apfel
Der Itaker, sprich der Coach, besah sich den Wisch, den ihm sein Schützling einhändigte.Murmelte: »Ah– siemachen also die Mehrwertsteuer geltend.« » Haben wir jetzt nurnoch für so Hungerleider wie die lausigen Turnerinnenzu rackern ...
Collin Coel, 2014
8
Immer wieder Trauermarsch:
Wollt ihr mitten zwischen die Linien der Itaker- und Schlitzaugenmafia geraten? Ich kenne die mit den Motorrädern. Das sind die 'Hell Rockets' aus dem italienischen Viertel drüben. Ich habe keine Lust, mit denen Bekanntschaft zu schließen!
Barbara H. Jung, 2013
9
COSTA-BLANCA-CONNECTION: oder DIE HUNDEHAUFEN-AFFÄRE
Als hinter der Gottheit der Blitz einen Olivenbaum spaltete und vor ihren Füßen die Kugeln der sich wehrenden Itaker-Mafiosi einschlugen, traten die Russen erneut dezent einen ehrenvollen Rückzug an. In panikartigen Sprüngen hasteten sie ...
Christel Görres-Strohmeier, 2010
10
König der Angst
»Italienischer Abstammung...« »Halt die Fresse!« »Yes, Sir, yes!« »Itaker bistdu also!« »Also ...« »FRESSE halten!« »Yes, Sir, yes!« »Für einen Spaghettifresser bist du arg groß geraten, Bosco!« »Yes, Sir, yes!« »Itaker sind alles Schwule und  ...
Alfonso Pecorelli, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ITAKER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Itaker în contextul următoarelor știri.
1
Confini d'Europa e Itaker. Salani e Trupia da Sentieri Selvaggi
Venerdì 30 settembre sarà la volta di “ITAKER”, di Toni Trupia, che oltre ad essere un giovane e talentuoso regista e sceneggiatore è ormai da diversi anni nella ... «Sentieri Selvaggi, Sep 16»
2
„Wie kann man von Verrat sprechen?“
Es war natürlich jedem bekannt, dass unser Bündnis mit den Italienern, die wir verächtlich „Itaker“ nannten, mehr als brüchig war. In der Nacht auf den 08. «Salto.bz, Sep 16»
3
Nach Halbfinal-Aus: Schiedsrichter im Shitstorm
WELCHER VOLLPFOSTEN BEI DER EM HAT EINEN ITAKER ALS SCHIRI GENOMMEN? ... Ich wusste es als ich hörte das diese Itaker Sau pfeift, unglaublich! «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
4
Kommentar: Hört endlich auf mit dieser dummen Hetze
„Welcher Vollpfosten bei der EM hat einen Itaker als Schiri genommen?!“ ist da leider noch harmlos. „Vergaßt jeden scheiß Franzosen!! Jeden scheiß Neger“ ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
5
Hugenotten, Gastarbeiter, Einwanderer - Eine kurze Geschichte der ...
Die westdeutsche Gesellschaft, die in den 60er Jahren ihre Schwierigkeiten hatte, mit den italienischen Gastarbeitern umzugehen – "Itaker" nannte man sie ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
6
Cast film Itaker- Vietato agli italiani
Tra gli attori interpreti di Itaker- Vietato agli italiani troviamo anche Michele Placido, nel ruolo del boss locale Pantanò, e Monica Bîrladeanu, Doina, una donna ... «Popcorn TV News, Nov 15»
7
Keine Wohnung für einen „Itaker
Keine Wohnung für einen „Itaker“. So wie vor 30 Jahren Günter Wallraff als „Türke Ali“ erlebte Luciano Bergamasco Germania nicht. Zu kämpfen hatte er aber ... «Mittelbayerische, Oct 15»
8
Er war einer der ersten italienischen Gastarbeiter in Überlingen und ...
1960 waren Gerardo und Donata Tarantino noch die „Itaker“ gewesen. „Manches war damals nicht so schön“, hatten sich beide anlässlich Gerardos 85. «SÜDKURIER Online, Aug 15»
9
FIDES INVERSA - Mysterium Tremendum et Fascinans
Die Itaker liefern in diesem Rahmen ein stabiles, in sich kohärentes und durchaus auch stilvolles Album ab, welches jedoch merklich an zu wenig Struktur und ... «Powermetal.de, Apr 15»
10
Es ist ein bitteres Ankommen, die Rückkehr ist auch bitter.
Irgendwann haben sie dann angefangen, uns ‚Itaker' zu nennen. Warum, das weiß ich wirklich nicht, ich habe es nie verstanden“, erzählt ein Migrant. Heute. «MiGAZIN, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Itaker [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/itaker>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z