Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Massaker" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MASSAKER

französisch massacre, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MASSAKER ÎN GERMANĂ

Massaker  Massa̲ker [maˈsaːkɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASSAKER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASSAKER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Massaker» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Massaker

masacru

Massaker

Masacrul este expresia colocvială a unei crimade în masă în circumstanțe deosebit de crude, de sacrificare sau masacru, adesea în legătură cu motive precum ura sau răzbunarea. Cuvântul derivă din vechiul maçacre, "abator". Razboaiele conflictuale sunt în mod obisnuit intelese ca o executie motivata politic sau etnica a civililor, soldatilor sau fortelor paramilitare dupa predarea lor sau dupa capitularea orasului sau satului lor. Masacrele sunt crime de masă comise de unități armate fără necesitate militară în afara războiului real. Acestea servesc la răspândirea terorii sau descurajării sau sunt organizate ca o răzbunare sistematică și un act criminal. În masacre într-o măsură mai mare sau cele care sunt într-un context întreg și sunt îndreptate împotriva populației din zone întregi, se vorbește, de asemenea, despre genocid. Massaker ist der umgangssprachliche Ausdruck für einen Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. Das Wort leitet sich vom altfranzösischen maçacre, „Schlachthaus“, her. In kriegerischen Konflikten versteht man darunter normalerweise die politisch oder ethnisch motivierte Hinrichtung von Zivilpersonen, Soldaten oder paramilitärischen Kräften nach deren Kapitulation oder nach der Kapitulation ihrer Stadt beziehungsweise ihres Dorfes. Massaker sind somit Massenmorde, die von bewaffneten Einheiten ohne militärische Notwendigkeit außerhalb der eigentlichen Kriegshandlungen verübt werden. Sie dienen der Verbreitung von Terror oder der Abschreckung oder sie sind als systematische Rache- und Strafaktion organisiert. Bei Massakern größeren Ausmaßes oder solchen, die in einem Gesamtzusammenhang stehen und sich gegen die Bevölkerung ganzer Gebiete richten, spricht man auch von Genozid.

Definiția Massaker în dicționarul Germană

uciderea unui număr mare de persoane; Exemple de masacru au dat un masacru Masacrul a căzut într-un masacru. das Hinmorden einer großen Anzahl Menschen; BlutbadBeispielees gab ein Massakerein Massaker anrichtenes kam zu einem Massaker.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Massaker» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASSAKER


Blaker
Bla̲ker
Chartbreaker
[…breɪkɐ] 
Daker
Da̲ker
Fiaker
Fiạker
Iraker
Ira̲ker
Itaker
I̲taker
Kanaker
Kanạker, auch: [kaˈnaːkɐ]
Marketmaker
Mạrketmaker […meɪkɐ] 
Moneymaker
[ˈmʌnimeɪkɐ] 
Muckraker
[ˈmʌkreɪkə]
Native Speaker
[ˈneɪtɪv ˈspiːkɐ] 
Odoaker
Odoa̲ker
Pacemaker
[ˈpeɪsmeɪkɐ] 
Sandwichmaker
[ˈzɛntvɪt͜ʃmeɪkɐ]
Shaker
[ˈʃeɪkɐ] 
Sneaker
[ˈsniːkɐ] 
Speaker
[ˈspiːkɐ]
Spinnaker
[ˈʃpɪnakɐ] 
Streaker
[ˈstriːkɐ] 
Windbreaker
Wịndbreaker […breɪkɐ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MASSAKER

Massa
Maßsachen
Massachusetts
Massaction
Massage
Massageball
Massagebank
Massageinstitut
Massageöl
Massagesalon
Massagestab
Massai
massakrieren
Massakrierung
Maßschneider
Maßschneiderin
maßschneidern
Masse
Massebe
Massegläubiger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASSAKER

Acker
Anker
Apotheker
Banker
Biker
Blocker
Broker
Bunker
Checker
Cracker
Drucker
Hacker
Ideal Speaker
Marker
Parker
Poker
Rauraker
Sticker
Thraker
Walker

Sinonimele și antonimele Massaker în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MASSAKER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Massaker» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Massaker

Traducerea «Massaker» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASSAKER

Găsește traducerea Massaker în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Massaker din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Massaker» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大屠杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

matanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

massacre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नरसंहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مجزرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бойня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

massacre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হত্যাকাণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

massacre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembunuhan beramai-ramai
190 milioane de vorbitori

Germană

Massaker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

虐殺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대학살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ontran-ontran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tàn sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

படுகொலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हत्याकांड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

katliam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

strage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

masakra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бійня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

masacru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σφαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

massaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

massakre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Massaker

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASSAKER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Massaker» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Massaker
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Massaker».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASSAKER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Massaker» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Massaker» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Massaker

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MASSAKER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Massaker.
1
Kofi Annan
Die Menschenrechtsverletzungen von heute sind die Massaker von morgen.
2
Paul Valéry
Der Krieg ist ein Massaker von Leuten, die sich nicht kennen, zum Nutzen von Leuten, die sich kennen, aber nicht massakrieren.
3
Paul Valéry
Der Krieg ist ein Massaker, bei dem sich Menschen umbringen, die einander nicht kennen, und zwar zum Ruhm und zum Vorteil von Leuten, die einander kennen, aber nicht massakrieren.
4
George Orwell
Das wirklich beängstigende am Totalitarismus ist nicht, dass er Massaker begeht, sondern dass er das Konzept der objektiven Wahrheit angreift: Er gibt vor, die Vergangenheit wie die Zukunft zu kontrollieren.
5
Mark Twain
Seife und Bildung wirken nicht so prompt wie ein Massaker, auf lange Sicht aber viel verheerender.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASSAKER»

Descoperă întrebuințarea Massaker în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Massaker și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Lichterketten-Massaker ... und andere Weihnachtskatastrophen
Ist dagegen ein Kraut gewachsen? Wir empfehlen die satirischen Glossen von Stefan Albus, in denen er skurrile Phänomene der Advents- und Weihnachtszeit pointiert aufs Korn nimmt.
Stefan Albus, 2011
2
Das Massaker von Srebrenica: Ein Scheitern der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Andreas Ratz, 2010
3
Das Massaker von Oradour: Die deutsche Rezeption des ...
Die Funktion eines Gerichtsverfahrens besteht aus juristischer Sicht prim„r in der ?Durchsetzung der objektiven Rechtsordnung?
Lars Elliger, 2012
4
Das Massaker von Erfurt - Trägt das Computerspiel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Psychologie - Medienpsychologie, Note: 1,0, Universitat Augsburg, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Mehr als das Gold hat das Blei die Welt verandert.
Markus Sebastian Müller, 2007
5
Völkermord in Bosnien - Der Bosnienkrieg und das Massaker in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Krisenpravention, Konfliktbearbeitung, Sprache: Deutsch, ...
Michael Donner, 2011
6
Das Massaker Von Jedwabne
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Henning Priet, 2012
7
Arbeitsamt-Massaker
Arbeitsamt-Massaker. „Mein Name ist Steven...und ich bin arbeitslos.“ Wenn ich mich selbst das sagen höre, hört sich das so an, als wäre ich bei den Anonymen Alkoholikern...so als ob ich krank wäre und Hilfe brauche...Dabei denke ich oft, ...
Ann Riley, 2013
8
Die Instrumentalisierung des Islam während der hamidischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 2,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Theologie), Veranstaltung: Armenien - Eine gefahrdete Kultur auf der Schnittstelle ...
Matthias Hünert, 2009
9
Bilder des Schreckens: die mediale Inszenierung von ...
Das Massaker von Temesvar in Rumänien 1989 Kristl Philippi Das so genannte Massaker von Temesvar im Dezember 1989 ist als Fälschung im großen Stil in die Mediengeschichte eingegangen.1 Am 17. Dezember 1989 hatten sich im ...
Christine Vogel, 2006
10
Das Massaker am Peršmanhof im April 1945: Eine ...
In den Abendstunden des 25.
Fabian Prilasnig, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASSAKER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Massaker în contextul următoarelor știri.
1
Massaker von Babyn Jar – Begrabene Erinnerung
Ein wilder Park, in dem die Erinnerung an das Massaker begraben und nivelliert wurde, auf dem Straßen und Wohnblocks gebaut wurden. Der Zweite Weltkrieg ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Deutsche Kolonialgeschichte: Gräuel an Herero als Völkermord ...
Die Bundesregierung hat die Massaker deutscher Truppen im heutigen Namibia in einem offiziellen Dokument als Völkermord eingestuft. Rechtliche Folgen hat ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
3
Massaker in Orlando - USA unter Schock
Und noch immer wissen Angehörige nicht, ob ihre Familienmitglieder und Freunde das Massaker in Orlando überlebt haben: "Ich weiß nicht, wo mein Sohn ist", ... «tagesschau.de, Iun 16»
4
Orlando: Trump fordert nach Massaker Obamas Rücktritt
Der US-Präsident sollte laut Donald Trump angesichts des Massakers in Orlando sein Amt niederlegen. Obama habe es versäumt, über den "radikalen Islam" ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Syrien: IS-Massaker mit 130 Toten – 400 Zivilisten entführt
In der syrischen Stadt Deir Essor haben Terrormilizen des „Islamischen Staates“ offenbar ein Massaker verübt. 85 Zivilisten und 50 Soldaten wurden getötet und ... «DIE WELT, Ian 16»
6
Massaker von Srebrenica: Die Verlorenen
Es war das vorletzte von sechs großen Massakern, denen zwischen dem 13. und dem 16. Juli 1995 insgesamt 8.372 Männer und männliche Jugendliche aus ... «ZEIT ONLINE, Iul 15»
7
Namibia-Massaker: Bundesregierung spricht von "Völkermord"
... mehr als 85.000 Herero und Nama im heutigen Namibia. Einhundert Jahre später nennt eine deutsche Regierung das Massaker erstmals einen "Völkermord". «SPIEGEL ONLINE, Iul 15»
8
Massaker von Srebrenica: "Wir sind bereit, uns vor den Opfern zu ...
Jahrestag des Massakers in Srebrenica teilnehmen. Er wolle sich bei der Gedenkfeier am Samstag vor den Opfern verneigen, sagte Vučić in Belgrad. Zugleich ... «ZEIT ONLINE, Iul 15»
9
Charleston-Massaker: US-Gouverneurin will Südstaaten-Flagge ...
Das öffentliche Zeigen der Flagge der früheren Armee der Südstaaten der USA war nach dem Massaker wieder stärker in die Kritik geraten. Der junge Weiße ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»
10
Angehörige vergeben dem Täter von Charleston
Unter Tränen traten die Angehörigen der Opfer des Massakers von Charleston am Freitag vor den Haftrichter und blickten über einen Monitor in das Gesicht von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Massaker [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/massaker>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z