Înțelesul "Kiez" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KIEZ

Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KIEZ ÎN GERMANĂ

Kiez  [Ki̲e̲z]

CE ÎNSEAMNĂ KIEZ ÎN GERMANĂ?

cartier

Kiez

În Berlin, Kiez descrie o zonă de locuit gestionabilă într-o situație "asemănătoare cu insula" și un sentiment de apartenență la populație, care este un simbol al identității. În Hamburg este numele districtului de distracții din cartierul St. Pauli din jurul Reeperbahn. Cuvântul provine din numele Kietz pentru așezările de servicii medievale din nord-estul Germaniei. Locuitorii inițial mai slavici au fost obligați să ofere servicii pentru un castel învecinat. După 1990, tot mai multe zone rezidențiale cu "Kiez" au fost desemnate ca o componentă de nume în Berlin.

Kiez bezeichnet vor allem in Berlin einen überschaubaren Wohnbereich in „inselartiger“ Lage und einem identitätsstiftenden Zugehörigkeitsgefühl in der Bevölkerung. In Hamburg steht die Bezeichnung für das Vergnügungsviertel im Stadtteil St. Pauli um die Reeperbahn. Das Wort stammt von der Bezeichnung Kietz für mittelalterliche Dienstsiedlungen im Nordosten Deutschlands. Die anfänglich meist slawischen Bewohner waren für eine unmittelbar benachbarte Burg zu Dienstleistungen verpflichtet. Nach 1990 wurden in Berlin mehr und mehr Wohngebiete mit „Kiez“ als Namensbestandteil bezeichnet.

Definiția Kiez în dicționarul Germană

District, locul lumina roșie, distracție, district de divertisment. Vecinătate, locul Nord nord-est german, în special Berlin.

Stadtteil, Ort Rotlicht-, Amüsier-, Vergnügungsviertel. Stadtteil, OrtGebrauchnordostdeutsch, besonders berlinisch.

SINONIMELE «KIEZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kiez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Kiez

Ortsteil · Stadtteil · Viertel

TRADUCEREA KIEZ

Găsește traducerea Kiez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kiez din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kiez» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 附近
• Traducător din Germană - Spaniolă: barrio
• Traducător din Germană - Engleză: neighborhood
• Traducător din Germană - Hindi: पड़ोस
• Traducător din Germană - Arabă: حي
• Traducător din Germană - Rusă: окрестности
• Traducător din Germană - Portugheză: bairro
• Traducător din Germană - Bengali: আশপাশ
• Traducător din Germană - Franceză: quartier
• Traducător din Germană - Malaeză: kejiranan
• Germană: Kiez
• Traducător din Germană - Japoneză: 近所
• Traducător din Germană - Coreeană: 이웃
• Traducător din Germană - Javaneză: tetanggan
• Traducător din Germană - Vietnameză: hàng xóm
• Traducător din Germană - Tamilă: அக்கம்
• Traducător din Germană - Marathi: शेजारच्या
• Traducător din Germană - Turcă: semt
• Traducător din Germană - Italiană: quartiere
• Traducător din Germană - Poloneză: sąsiedztwo
• Traducător din Germană - Ucraineană: околиці
• Traducător din Germană - Română: cartier
• Traducător din Germană - Greacă: γειτονιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: buurt
• Traducător din Germană - Suedeză: grannskap
• Traducător din Germană - Norvegiană: nabolag

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KIEZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kiez.

1

Ole von Beust

Ich werde auch weiterhin auf dem Kiez mein Bier trinken gehen, zum Beispiel in meiner Lieblingskneipe Silbersack. Aber als Bürgermeister repräsentiere ich nun die Stadt, da darf ich weder zu viel trinken noch nackt auf dem Tisch tanzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KIEZ»

Descoperă întrebuințarea Kiez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kiez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Kiez-Trilogie

Kurz: das Milieu. Präzise beschrieben vom Meister des "Noir made in Germany"."Die Kiez-Trilogie" vereint die drei erfolgreichen Kriminalromane "Der Schrei des Schmetterlings" und "Der Tod des Samurai" und "Der tanz des Skorpions".

Frank Göhre, 2011

Onno Viets und der Irre vom Kiez

Was passiert, wenn ein Autor wie Frank Schulz zum ersten Mal in seinem Leben seine wild wuchernde Phantasie und Sprachlust mit der spannungsgeladenen Handlung eines Thrillers kombiniert? – Schafft der Leser nicht, das Buch rechtzeitig ...

Frank Schulz, 2012

Kiez-Poeten

Geschichten, Gedichte, Erz hlungen und vieles mehr von Autoren aus dem Kiez am Klausenerplatz in Berlin-Charlottenburg - darunter solche, die zu den bekanntesten des deutschen Sprachraums z hlen, andere, die das Schreiben semiprofessionell ...

Jacqueline Roussety, Harald Marpe, 2007

"Der Kiez k(l)ickt.": Integration von muslimischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1-, Georg-August-Universitat Gottingen, Veranstaltung: Hauptseminar "Islamische Prasenz in Deutschland," Sprache: Deutsch, Anmerkungen: breiter ...

Florian Unzicker, 2009

Kiez, Koks & Kaiserschnitt

Aber der Kiez ist nicht in jedem Viertel. Nur in Hamburg. In St.-Pauli. Auf der Reeperbahn. Nur dort ist der Kiez wirklich Kiez. Sechs für mein Leben wichtige, beeinflussende Jahre lang war ich dort. Jahre und Erfahrungen, die mich geprägt  ...

Christian U. Märschel, 2014

Der globale Kiez: Erfahrungen eines Redenschreibers mit der ...

Erfahrungen eines Redenschreibers mit der globalisierungsfreien Zone Hans Engelkamp. Daphne hob Kinn und Näschen. „Unsere Technik erkennt und speichert nicht nur dass, sondern auch, wer gerade welchen Beitrag online liest und wie ...

Hans Engelkamp, 2014

KIEZ trifft MAFIA: Ein Wirtschaftskrimi

Vorwort Kiez trifft Mafia? Na klar, weil das eine kriminelle Milieu mit dem anderen durch dreiste Geschäfte verbunden ist, oder? Zum Teil sicher richtig. Aber in diesem Fall handelt es sich um eine eher erzwungene Verbindung zwischen dem ...

Julius Franzot, 2013

Der Ölberg, mein Kiez: -

- Christiane Gertz. Der Ölberg: Ein Wuppertaler Stadtviertel, entstanden in der Zeit des größten Wachstums von Elberfeld in der Boom—Zeit der Textilindustrie. Das Gründerzeitviertel war seitdem Brutstätte der Arbeiterbewegung, hat Verfall ...

Christiane Gertz, 2014

Rache auf der Reeperbahn: Kiez-Novelle nach einem wahren Fall

Felix kann fliehen. Gezeichnet von der Gefangenschaft sinnt er auf Rache … Die Novelle "Rache auf der Reeperbahn" enthüllt die unbekannte, brutale Seite der Reeperbahn, die vor Touristen und Freiern sorgsam geheimgehalten wird.

Lion C. Rationus

Hamburgs 'Nachtjargon': die Sprache auf dem Kiez in St. Pauli

Der "Nachtjargon" war die Sprache des Kiezes.

Klaus Siewert, Stefan Hentschel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KIEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kiez în contextul următoarelor știri.

Umfrage: Grüne wohnen lieber im Kiez, AfD-Anhänger im Speckgürtel

Grünen-Anhänger bevorzugen zu zwei Dritteln einen gewachsenen Berliner Kiez, bei AfD-Sympathisanten zieht es dagegen knapp jeden zweiten in den ... «Berliner Zeitung, Sep 16»

Ballermann im Kreuzberger Kiez muss verhindert werden

Sie schauen dabei nach Heidelberg, wo genau das seit Jahren erfolgreich praktiziert wird. Starten soll ihr Pilotprojekt im Kiez rund um die Reichenberger Straße ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»

Hamburg: Frau mehrfach sexuell genötigt - 18-Jähriger auf Kiez ...

Hamburg | Wegen des Verdachts der mehrfachen sexuellen Nötigung hat die Hamburger Polizei einen 18-Jährigen auf dem Kiez festgenommen. Insgesamt ... «shz.de, Aug 16»

Drogenhandel: Großrazzia auf dem Hamburger Kiez

Hamburg (dpa/lno) - Die Hamburger Polizei hat am Montagabend eine Großrazzia mit 270 Einsatzkräften in St. Pauli durchgeführt. Bei dem Einsatz gegen den ... «DIE WELT, Iul 16»

Harry Voerthmann von der berüchtigten St.-Pauli GmbH | Alte Kiez ...

St. Pauli – Der Kiez hat einen von seinen ganz Alten verloren. Harry Voerthmann († 77) war jahrelang Mitglied der Gangster-„GMBH“, die in den 70er- und ... «BILD, Iun 16»

Kiez-Institution in Prenzlauer Berg muss schließen - Räume ...

Das Cosmetic Studio Blank hat eine lange Tradition, im Kiez ist es eine Institution. Im Januar 1987 übernahm Gyöngyi Blank den bestehenden Kosmetiksalon, ... «Berliner Zeitung, Apr 16»

Berliner Boom-Kiez: Weißensee wird das neue Prenzlauer Berg

Sie selbst zog mit ihrer Familie vor etwa vier Jahren vom Prenzlauer Berg in den Kiez. Zusammen mit Geschäftspartnerin Nadine Grümme öffnete sie dann das ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»

Mehrere Verletzte nach Fan-Randale auf dem Kiez

Um kurz nach 23 Uhr beobachteten dann Zivilfahnder auf dem Kiez, wie erneut englische Schlachtenbummler auffällig wurden: Rund 20 Briten provozierten vor ... «Hamburger Abendblatt, Mar 16»

Der Lageso-Kiez: So haben Flüchtlinge Moabit verändert

"Die Dimension der Hilfsbereitschaft in Moabit hätte ich vor August 2015 nicht für möglich gehalten", sagt Hanke. Viele im Kiez hätten Flüchtlinge privat bei sich ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»

Kiez-König rechnet mit DSDS-Jury ab

Hamburgs Kiez-König Kalle Schwensen (bekannt auch durch diverse TV-Auftritte in „Doppelter Einsatz“ oder „Dittsche“) rechnet mit dem RTL-Casting ab - und ... «Express.de, Feb 16»