Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quartier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUARTIER ÎN FRANCEZĂ

quartier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUARTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUARTIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quartier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quartier în dicționarul Franceză

Definirea vecinătății în dicționar este una din cele patru părți egale ale unui întreg. O parte importantă a unui întreg.

La définition de quartier dans le dictionnaire est une des quatre parties égales d'un tout. Partie importante d'un tout.


Apasă pentru a vedea definiția originală «quartier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUARTIER


bistortier
bistortier
boîtier
boîtier
bustier
bustier
cartier
cartier
chantier
chantier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
courtier
courtier
entier
entier
forestier
forestier
franc-quartier
franc-quartier
héritier
héritier
initier
initier
mortier
mortier
moutier
moutier
métier
métier
pelletier
pelletier
portier
portier
potier
potier
revertier
revertier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUARTIER

quartelette
quartelot
quartenier
quarter
quarteron
quarteronne
quartet
quartette
quartettiste
quartidi
quartier-maître
quartilage
quartile
quartique
quarto
quartolet
quarton
quartonnée
quartz
quartzeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUARTIER

altier
argentier
autoroutier
bijoutier
bottier
chalutier
charpentier
cocotier
tier
droitier
fruitier
lunetier
malletier
miroitier
moustier
plantier
pontier
ratier
routier
sentier

Sinonimele și antonimele quartier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUARTIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «quartier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în quartier

Traducerea «quartier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUARTIER

Găsește traducerea quartier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile quartier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quartier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

附近
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

barrio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

district
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पड़ोस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

окрестности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bairro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আশপাশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

quartier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejiranan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nachbarschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

近所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이웃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tetanggan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hàng xóm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शेजारच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

semt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

quartiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sąsiedztwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

околиці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cartier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γειτονιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buurt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grannskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nabolag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quartier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUARTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quartier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quartier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quartier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUARTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quartier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quartier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre quartier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «QUARTIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quartier.
1
Bernard Moitessier
Pourquoi partir si l’on a envie de rester encore un peu, et pourquoi rester quand le besoin se fait sentir de changer de quartier ?
2
Hervé Bourges
Le petit écran a étendu les frontières du village et du quartier à la dimension du globe.
3
Francis Blanche
Je n'aimerais guère vivre dans la Lune. Ca m'embêterait de changer de quartier, tous les neuf jours.
4
Patrick Modiano
À mesure que les années, passent, chaque quartier, chaque rue d'une ville, évoque un souvenir, une rencontre, un chagrin, un moment de bonheur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUARTIER»

Descoperă întrebuințarea quartier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quartier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Kinshasa, d'un quartier à l'autre
L'auteur nous invite à une "promenade" utile et enrichissante dans Kinshasa, ville cosmopolite, vivante, magique et fascinante.
Jacques Fumunzanza Muketa, 2011
2
Quartier libre
Marion Jouve travaille pour la télévision, René Ajzenberg est professeur de philosophie.
Odile Barski, 2013
3
Quartier perdu
Tout un quartier perdu de la mémoire est ainsi revisité, et délivre le secret de ses charmes, et de ses sortilèges.
Patrick Modiano, 2012
4
Quartier général
Le Livre: « Quand j'ai commencé à écrire Quartier Général, je voulais explorer l'alchimie secrète d'un destin littéraire.
Michel Crépu, 2004
5
Histoires de quartier
Entre la drogue, les prostituées et les menus larcins, Gabi se réfugie dans la littérature, le dessin... et découvre que les différences sociales représentent parfois des frontières infranchissables.
Gabi Beltrán, 2013
6
Manhattan: Le quartier de Wall Street
Ce chapitre ePub est un extrait du guide numérique Ulysse sur New York, proposant un circuit découverte du quartier de Wall Street. L'outil idéal pour une visite commentée en toute liberté !
Collectif, Collectif, 2012
7
Un Quartier de Montpellier: Plan Cabanes: Etude ethnologique
Plan Cabanes est un quartier inclus dans le faubourg Figuerolles: ce vieux faubourg de Montpellier a toujours été le réceptacle de divers mouvements migratoires et caractérisé par une dynamique marchande.
Pascale Faure, 1997
8
D'un quartier ouvrier... aux quartiers de la finance: ...
Pierre Lamy est un Montréalais né dans un quartier ouvrier et dans un clan familial "tissé serré".
Pierre Lamy, 2010
9
Le quartier Milton-Parc et la Main
Il parcourt le quartier Milton aux alentours de l'avenue du Parc et de l'avenue Saint-Laurent, également appelée "La Main" (de l'anglais "Main Street") puisqu'elle représente la rue principale de l'Île de Montréal, qui divise l'Île ...
Collectif, 2012
10
Au Cour D'une Histoire: Le Quartier St-Etienne À Toulouse
Philippe Klein & Pierre Leoutre en couverture: peinture originale de Pierre Lachkar www.pierrelachkar.com
Philippe Klein, Pierre Léoutre, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUARTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quartier în contextul următoarelor știri.
1
Marmande : la rénovation du quartier de la Gravette objet de …
omment faire entendre au mieux la voix des habitants du quartier à l'heure de la rénovation urbaine ? Est-ce au conseil de quartier ou au ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Lotissement. Les travaux commencent dans le quartier des Chaffauds
C'est l'entreprise Le Mée qui est en charge des travaux dans le futur quartier des Chaffauds. L'entreprise va réaliser la voirie du lotissement. «Ouest-France, Iul 15»
3
Le quartier de la mairie aura du pain cet été
Depuis plusieurs années, le quartier de la mairie se plaint de la fermeture estivale des boulangeries de leur quartier. Le point sur la situation ... «Le Courrier des Yvelines, Iul 15»
4
Mantes-la-Jolie : l'appel au calme d'une figure du quartier
Mantes-la-Jolie, vendredi après-midi. Incarcéré depuis plusieurs années après une série de braquages, Youv, un trentenaire respecté et ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Rénovation du quartier des halles. Le projet sur les rails
La ville de Fontenay-le-Comte a décidé de lancer des grands travaux de rénovation des halles et de leur quartier. Le cabinet d'architecte a ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Malo-les-Bains: le quartier de l'avenue de la Mer bouclé puis rouvert …
Le quartier de l'avenue de la Mer à Dunkerque a été partiellement bouclé, au niveau de l'intersection avec les rues des Poilus et Bagatelle, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Le festival Toucouleurs fait escale dans le quartier Arnaud-Bernard …
Pour cette étape, l'association Dell'Arte s'est associée au café culturel Maison blanche, implanté dans le quartier depuis 2012. Dell'Arte ... «Côté Toulouse, Iul 15»
8
Le quartier Paléficat, au nord de Toulouse, ne veut pas d'un village …
Le quartier ne veut pas accueillir un village social pour l'hébergement puis la réinsertion de la population rom aujourd'hui massée sur l'île du ... «Côté Toulouse, Iul 15»
9
Cassinomagus: le quartier du Grand-Villard mis au jour
Il va se poursuivre jusqu'en 2017 avec cette année la mise en lumière du quartier du Grand-Villard. Morgan Grall (au centre) est, avec Sandra ... «Charente Libre, Iul 15»
10
Melun Le quartier des Mézereaux en chantier
Melun Le quartier des Mézereaux en chantier. Dans le cadre du Plan de Rénovation urbaine, le chantier de l'entrée de Ville des Mézereaux a ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quartier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/quartier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z