CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLATERIG»
Descoperă întrebuințarea
klaterig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
klaterig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
2,11. b) zerlumpt, s. unter klater 1, d, pomm. klattcrig und книги; DîiuNERT, gott.
klâterig SannvAcu, тат/1. klnddrig Вшить с) und noch eine bed., die für das subst
. nicht bezeugt ist, klatten'g veruirrt in den haaren Шпинат, kladdrig Drinnen (s.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
Abhandlung von der Materia Medica, oder von der Kenntniß, ...
... oem Geschlecht d^prini,8 begreift, wollen wir nur von den Karpfen und der
Schleiße redttu f ,' Der Karpfen; Ogr^ic», tMc.Dq/. />Hm«/.^o6. ^gr^io vel (Ü2l^o.
764. Klaterig. Kleäica. Vl. Theil. c^pnnu8^ Karpfen I,iiciuz, Hecht ^- ' x^c« Pers ^
839.
Etienne-François Geoffroy, Louis Daniel Arnault de Nobleville, Christian Gottlieb Ludwig, 1763
3
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Klaxperrose unter Klappern, Klärte, w., M, n, im N.D. verworrene Fäden; auch ein
Büschel verworrener Haare; uneig, ein verworrener Handel, Streit, vorzüglich
Rechtsstreit; davon klatter,ig, oder^ klaterig für: verwirrt, und klattern für: sich ...
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
klaterig , Bw. u, Nbw. , Ndrd. , besonders im Osnabrück. 1) verwirrt,
zusammengebacken (von Haaren). 2) naß, schmutzig (von dem erweichten
Erdboden bei Regenwetter). Z) bildl, schlecht, übelstehend (von Verhältnissen) ;
Soltau „wie's jetzt ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
5
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
Davon ist aber zu unterscheiden klaterig : benaßt, durchnäßt, gebadet. Kla-
terkatt (nicht Klatterkatt mitR.) He isso Natt as en Klaterkatt. Der Hochd. als ein
gebadeter Hahn. Dat fallt man klaterig ut: das fällt schlecht aus. En Klatj nennt
man in ...
Johann Friedrich Schütze, 1800
6
Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrag zur ...
... die sie am Gehen hindern. klatterigi verklattert: zusammen gebacken,
unausgekämmt , armselig (Voß.) Davon ist aber zu unterscheiden klaterig:
benaßt, durchnäßt, gebadet. Kla- terkatt (n cht Klatterkatt mit R. ) He is so mtt as
en Klaterkatt.
Johann Friedrich Schütze, 1801
7
Die deutschen Mundarten: eine Monatschrift für Dichtung, ...
Vgl. Z. ~V, 281, 9 a. klätern, nur im plur. gebräuchlich, zerfetzte und beschmutzte
kleidungs- stücke; davon klaterig, übel aussehend, übel stehend; z. b. et suiht
umme syne vermögensümmestänne klaterig int. Z. V, 151. Schamb. 101. klättem
...
8
Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrags zur ...
Davon ifi aber zu unterfcbeiden / klaterig: benäßt, durchnäßt, gebadet. Klaterkatt (
nicht Klatterkatt mit R.) He is fo natt as en Klaterkatt. Der Hochd. als ein
gebadeter Hahn. Dat fallt man klaterig ut: das ein": fchlecht aus. l En Klatj nennt
man in ...
Johann Friedrich Schütze, 1801
9
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
KLATERIG KLATRIG lwie kladdern u. klakkern); aengl. clateren; engl. clatter (
klapper-n, klirren, rasseln, klatsehen, schwatzcn, туги, zanken, sich streiten),-
schott. elatth (to prattle, to act as a tell-tale; to chat, to talk familiarly). chiter vergt.
noch ...
10
Die Deutschen Mundarten: Eine Zeitschrift für Dichtung, ...
Matern, nur im plur. gebräuchlich, zerfetzte und beschmutzte kleidungs- stücke;
davon klaterig, übel aussehend, übel stehend; z. b. et suiht umme syne
vermögenaümmestänne klaterig iut. Z. V, 151. Schamb. 101. Müttern, wiederholt
(mit dem ...
Georg Carl Frommann, 1859
