Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Koalitionsaussage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOALITIONSAUSSAGE ÎN GERMANĂ

Koalitionsaussage  Koalitio̲nsaussage [ko|aliˈt͜si̯oːns|a͜uszaːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOALITIONSAUSSAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOALITIONSAUSSAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Koalitionsaussage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

declaraţie de coaliție

Koalitionsaussage

O declarație de coaliție este o declarație a partidului înainte de alegeri, pe care o urmărește coaliția după alegeri. O astfel de declarație de coaliție poate fi exclusivă, i. alte coaliții sunt excluse sau pot fi supuse condiției ca acestea să se aplice numai dacă coaliția dorită are majoritatea. În mod similar, în declarația de coaliție negativă, partidul promite să nu intre într-o coaliție cu o altă parte concretă. O declarație de coaliție nu este obligatorie din punct de vedere juridic și poate fi încălcată. Andrea Ypsilanti nu a încercat să formeze un guvern roșu-verde tolerat de partidul Die Linke după alegerile parlamentare de la Hessen din 2008, contrar declarației clare a coaliției sale. Eine Koalitionsaussage ist eine Aussage einer Partei vor einer Wahl, welche Koalition sie nach der Wahl anstrebt. Eine derartige Koalitionsaussage kann exklusiv sein, d.h. andere Koalitionsmöglichkeiten werden ausgeschlossen oder sie kann unter dem Vorbehalt stehen, dass sie nur gilt, wenn die gewünschte Koalition eine Mehrheit hat. Entsprechend gilt bei der negativen Koalitionsaussage, dass die Partei verspricht, mit einer konkreten anderen Partei keine Koalition einzugehen. Eine Koalitionsaussage ist rechtlich nicht bindend und kann gebrochen werden. Bekannt ist der gescheiterte Versuch von Andrea Ypsilanti, nach der Landtagswahl in Hessen 2008 entgegen ihrer klaren Koalitionsaussage eine von der Partei Die Linke tolerierte rot-grüne Regierung zu bilden.

Definiția Koalitionsaussage în dicționarul Germană

Declarația unei părți, indiferent dacă dorește să coalizeze cu alta. Erklärung einer Partei, ob sie mit einer anderen koalieren will.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Koalitionsaussage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KOALITIONSAUSSAGE


Aussage
A̲u̲ssage 
Babymassage
Babymassage
Bindegewebsmassage
Bịndegewebsmassage
Brossage
Brossa̲ge [brɔˈsaːʒə] 
Einkaufspassage
E̲i̲nkaufspassage
Entspannungsmassage
Entspạnnungsmassage [ɛntˈʃpanʊŋsmasaːʒə]
Falschaussage
Fạlschaussage [ˈfalʃ|a͜uszaːɡə]
Finissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fußreflexzonenmassage
Fu̲ßreflexzonenmassage
Gesichtsmassage
Gesịchtsmassage [ɡəˈzɪçt͜smasaːʒə]
Kernaussage
Kẹrnaussage
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Reflexzonenmassage
Reflẹxzonenmassage
Repassage
Repassa̲ge […ʒə] 
Rites de Passage
[ritdəpaˈsaːʒ] 
Vernissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Voraussage
Vora̲u̲ssage 
Zeugenaussage
Ze̲u̲genaussage [ˈt͜sɔ͜yɡn̩|a͜uszaːɡə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOALITIONSAUSSAGE

Koalitionsabkommen
Koalitionsabsprache
Koalitionsausschuss
Koalitionsbildung
koalitionsfähig
Koalitionsfrage
Koalitionsfraktion
Koalitionsfreiheit
Koalitionsgespräch
Koalitionskrieg
Koalitionskrise
Koalitionspakt
Koalitionspartei
Koalitionspartner
Koalitionspartnerin
Koalitionspolitiker
Koalitionspolitikerin
Koalitionsrecht
Koalitionsregierung
Koalitionsrunde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOALITIONSAUSSAGE

Basic Message
Bürstenmassage
Herzmassage
Intimmassage
Klopfmassage
Ladenpassage
Midissage
Poussage
Satzaussage
Schiffspassage
Seelenmassage
Segmentmassage
Textpassage
Unterwassermassage
Vibrationsmassage
Vibromassage
Volkssage
Vollmassage
Werbeaussage
Wettervoraussage

Sinonimele și antonimele Koalitionsaussage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Koalitionsaussage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOALITIONSAUSSAGE

Găsește traducerea Koalitionsaussage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Koalitionsaussage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Koalitionsaussage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

联合声明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

comunicado de la coalición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

coalition statement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गठबंधन बयान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بيان للتحالف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заявление коалиции
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

declaração coalizão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জোট বিবৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Déclaration de la coalition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kenyataan gabungan
190 milioane de vorbitori

Germană

Koalitionsaussage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

連合声明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

연합 성명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

statement koalisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuyên bố liên minh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கூட்டணி அறிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

युती विधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

koalisyon beyanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dichiarazione di coalizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oświadczenie koalicji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заяву коаліції
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

declaraţie de coaliție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δήλωση συνασπισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

koalisie verklaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

koalition uttalande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

koalisjon statement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Koalitionsaussage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOALITIONSAUSSAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Koalitionsaussage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Koalitionsaussage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Koalitionsaussage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KOALITIONSAUSSAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Koalitionsaussage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Koalitionsaussage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Koalitionsaussage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOALITIONSAUSSAGE»

Descoperă întrebuințarea Koalitionsaussage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Koalitionsaussage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wahl ohne Sieger: das Patt im Saarland nach der Wahl 1975 ; ...
Er kritisierte Klumpps Haltung gegenüber der SPD, warf ihm vor, bereits unter vier Augen mit dem SPD-Vorsitzenden Friedel Läpple eine Absprache bezüglich einer möglichen Koalitionsaussage der F.D.P. getroffen und so maßgebliche ...
Tanja Moser-Praefcke, 2005
2
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Kein Mensch erwartet, dass die Koalitionsaussage dementiert wird. dementieren wird eher mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen eine vom Sprecher vermutete öffentliche Meinung oder ein Gerücht für nicht zutreffend erklärt wird, vgl.
Gisela Harras, 2004
3
Rechtliche und politische Probleme von ...
Eine bloße Unterschrift - eine Art „Gegenzeichnung" - reicht dafür nicht aus44. Koalitionen fallen selten vom Himmel: sie haben meist eine Vorgeschichte. Angesprochen ist damit das Thema Koalitionsaussage vor der Wahl, ein oft für Parteien ...
Ingo von Münch, 1993
4
Die Anatomie des Machtwechsels: die sozialdemokratischen ...
Sie erwarten von der Partei eine Koalitionsaussage. Ohne diese Koalitionsaussage verliert die FDP ihre inhaltliche Ausrichtung und gleichzeitig die Chance, in die Regierung zu kommen. Denn (Zweit)-Stimmen für die Liberalen stammen zum ...
Stefan Schwarzkopf, 2002
5
--und das bin ich!: Guido Westerwelle : eine politische ...
Der verpatzten Abstimmung in der Bundesversammlung war im April eine lebhafte Diskussion über den Beschluss des Parteipräsidiums vorausgegangen, mit einer klaren Koalitionsaussage für die Union in den Wahlkampf zu gehen.
Majid Sattar, 2009
6
Konsensanalyse: ein neues Instrument der Inhaltsanalyse: ...
35 • FDP, Wahlkampf, vermeidet Koalitionsaussage* • Grüne Hessen, Wahlkampf , Wahlmanipulation (Neuwahl)* • Parteien, Hochwasser, Finanzierung der Hochwasserschäden (parlamentarische Debatte)* • Regierung, Hochwasser, ...
Jasmin Top, 2006
7
Die Parteien Nach Der Bundestagswahl 2009
Zugleich machte er deutlich, dass für die FDP nur eine Koalitionsaussage zugunsten der Union für die nächste Bundestagswahl zu erwarten war – eine Fortsetzung der Symbolpolitik, die bereits im November 2003 durch Gespräche zwischen ...
Oskar Niedermayer, 2007
8
Regieren im "Parteienbundesstaat": Zur Architektur der ...
Golder möchte damit jene Vorab-Koalitionen aus der Betrachtung ausschließen, die lediglich implizit, also nicht klar und ausdrücklich angekündigt werden, so wie es der deutsche Begriff Koalitionsaussage suggeriert. Darin liegt ebenfalls ...
Frank Decker, 2011
9
Geschichte und Politik des Niedersächsischen Landesverbandes ...
Gross schlug vor, daß zu Beginn des LPT der Zeitpunkt für die Entscheidung über die Koalitionsaussage festgelegt werden solle. Danach solle das Schwerpunktpmgramm beschlossen und anschließend die Koalitionsaussage beraten und ...
Gabriela I. Carmanns, 2000
10
Dehler - Maier - Mende: Parteivorsitzende der FDP: ...
Dritte Kraft und keine Koalitionsaussage – das passte nicht zusammen. Es zeichnete sich ab, dass die FDP wegen ihres Auftretens nur der CDU zur Mehrheit würde verhelfen wollen. Sie konnte wegen der fehlenden Koalitionsaussage keine ...
Lutz Nickel, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOALITIONSAUSSAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Koalitionsaussage în contextul următoarelor știri.
1
Bundestagswahl in Frankfurt - „Keine Koalition ohne Ehe für alle“
Sie lehnen eine Koalitionsaussage vor der Wahl ausdrücklich ab. Wieso? Ist es für den Wähler nicht wichtig, ob am Ende eine schwarz-grüne Koalition oder ein ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
2
SPD beginnt Sondierungsgespräche - Erst CDU, dann LinkeBerlin ...
In der SPD gibt es hingegen Überlegungen, mit einer Koalitionsaussage zugunsten eines Bündnisses mit Linken und Grünen in den Bundestagswahlkampf zu ... «HearZoneDe, Sep 16»
3
Oppermann: SPD wird keine Koalitionsaussage im Wahlkampf ...
Es wird in diesem Wahlkampf keine Koalitionsaussage geben", sagte Oppermann am Donnerstagabend in der ZDF-Sendung "Maybrit Illner". «Märkische Onlinezeitung, Sep 16»
4
SPD wählt Bundestagskandidatin: Auf ein Neues mit Katja Mast
Die SPD wolle regieren, und wer soziale Politik anstelle von Populismus wolle, für den müsse sie regieren. Bewusst vermeidet Mast eine Koalitionsaussage. «Pforzheimer Zeitung, Sep 16»
5
Wahl-Talk bei Illner | Alle gehen auf den CSU-General los
Es kommt, von Oppermann: „Es wird in diesem Wahlkampf keine Koalitionsaussage geben“, sagt der SPD-Fraktionschef und schiebt schnell noch eine Bosheit ... «BILD, Sep 16»
6
SPD-Fraktionsvize erwägt Koalitionsaussage für Rot-Rot-Grün
In der SPD wird erwogen, mit einer Koalitionsaussage zugunsten eines Bündnisses mit Linken und Grünen in den Bundestagswahlkampf zu starten: "Wir ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Sep 16»
7
Bundestagswahlkampf 2017: Kretschmann gegen ...
... Ministerpräsident Winfried Kretschmann seine Partei aufgefordert, ohne Koalitionsaussage in den Bundestagswahlkampf 2017 zu ziehen und damit den Streit ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
8
Grüne Fraktionsspitze will Verzicht auf Koalitionsaussage
Faction co-leader of the Greens Anton Hofreiter speaks at a session of the lower house of parliament Bundestag in Berlin, January 15, 2015. REUTERS/Fabrizio ... «Reuters Deutschland, Sep 16»
9
Wahlkampf mit Steuerversprechen und ohne Koalitionsaussage
Der 66-Jährige kündigte zudem an, dass die CDU im nächsten Jahr ohne Koalitionsaussage in den Bundestagswahlkampf ziehe. Kauder: "Wir konzentrieren ... «Trierischer Volksfreund, Aug 16»
10
Fraktionsvorsitzender der Grünen will ...
Fraktionsvorsitzender der Grünen will ohne Koalitionsaussage in ... der Grünen im Bundestag will ohne Koalitionsaussage in die Bundestagswahl 2017 gehen. «Westfalen-Blatt, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Koalitionsaussage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/koalitionsaussage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z