Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Volkssage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLKSSAGE ÎN GERMANĂ

Volkssage  Vọlkssage [ˈfɔlkszaːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLKSSAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLKSSAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Volkssage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poveste populară

Volkssage

O poveste populară este o narațiune populară în care se raportează pretenția credibilității fenomenelor supranaturale și a ființelor fantastice, asemănătoare cu basmul și legenda, care apar în sau se intersectează în lumea reală, localizabilă a ființelor umane. Ca și în alte forme scurte epice, aceste texte sunt scurte, orientate spre acțiune și orientate spre obiective. Nu există decoruri epice, ci o structură liniară simplă. Unter einer Volkssage versteht man eine volkstümliche Erzählung, in der mit dem Anspruch der Glaubwürdigkeit von übernatürlichen Phänomenen und phantastischen Wesen, ähnlich dem Volksmärchen und der Legende, berichtet wird, die in der realen lokalisierbaren Welt der Menschen auftauchen bzw. in sie eingreifen. Wie in anderen epischen Kurzformen sind diese Texte kurz, handlungs- bzw. zielorientiert gestaltet. Es gibt keine epischen Ausschmückungen, sondern einen einfachen linearen Aufbau.

Definiția Volkssage în dicționarul Germană

bazat pe legenda tradiției orale. auf mündlicher Überlieferung beruhende Sage.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Volkssage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLKSSAGE


Aussage
A̲u̲ssage 
Babymassage
Babymassage
Bindegewebsmassage
Bịndegewebsmassage
Brossage
Brossa̲ge [brɔˈsaːʒə] 
Einkaufspassage
E̲i̲nkaufspassage
Entspannungsmassage
Entspạnnungsmassage [ɛntˈʃpanʊŋsmasaːʒə]
Falschaussage
Fạlschaussage [ˈfalʃ|a͜uszaːɡə]
Finissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fußreflexzonenmassage
Fu̲ßreflexzonenmassage
Gesichtsmassage
Gesịchtsmassage [ɡəˈzɪçt͜smasaːʒə]
Kernaussage
Kẹrnaussage
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Reflexzonenmassage
Reflẹxzonenmassage
Repassage
Repassa̲ge […ʒə] 
Rites de Passage
[ritdəpaˈsaːʒ] 
Vernissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Voraussage
Vora̲u̲ssage 
Zeugenaussage
Ze̲u̲genaussage [ˈt͜sɔ͜yɡn̩|a͜uszaːɡə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLKSSAGE

Volksrepublik
Volkssänger
Volkssängerin
Volksschädling
Volksschaffen
Volksschauspiel
Volksschauspieler
Volksschauspielerin
Volksschicht
Volksschulbildung
Volksschule
Volksschüler
Volksschülerin
Volksschullehrer
Volksschullehrerin
Volksschwimmen
Volksseele
Volksseuche
Volkssitte
Volksskilauf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLKSSAGE

Basic Message
Bürstenmassage
Herzmassage
Intimmassage
Klopfmassage
Koalitionsaussage
Ladenpassage
Midissage
Poussage
Satzaussage
Schiffspassage
Seelenmassage
Segmentmassage
Textpassage
Unterwassermassage
Vibrationsmassage
Vibromassage
Vollmassage
Werbeaussage
Wettervoraussage

Sinonimele și antonimele Volkssage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Volkssage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLKSSAGE

Găsește traducerea Volkssage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Volkssage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Volkssage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

民间故事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cuento popular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

folk tale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लोक-कथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حكاية شعبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

народная сказка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

conto popular
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লোক কাহিনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

conte populaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cerita rakyat
190 milioane de vorbitori

Germană

Volkssage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

民話
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

민속 이야기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dongeng rakyat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

câu chuyện dân gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நாட்டுப்புற கதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लोक गोष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

halk hikayesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

racconto popolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

opowieść ludowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

народна казка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

poveste populară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαϊκό παραμύθι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

volksverhaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

folk tale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

folkeeventyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Volkssage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLKSSAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Volkssage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Volkssage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Volkssage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLKSSAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Volkssage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Volkssage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Volkssage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLKSSAGE»

Descoperă întrebuințarea Volkssage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Volkssage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
“Die” Spinnerinn am Kreuze, eine oesterreichische Volkssage ...
Emmanuel Marsch ._!7L._ Vermählung feiner _Tochter mit mir zu -verbinden, und fo die Bande der Hochachtung und Liebe noch enger -zu_ knüpfen.“-- Man fagt aber , daß Eure Gefeße diefe Vermählung nicht erlaubten. *) Beurtheile felbft  ...
Emmanuel Marsch, 1836
2
Heinrich der Finkler. Schauspiel in 1 Aufz., nach ...
Ernst August Friedrich Klingemann, Carl Gottlieb Samuel Heun. Front Cover.
Ernst August Friedrich Klingemann, Carl Gottlieb Samuel Heun, 1818
3
Legende und Volkssage: Untersuchungen zur Erzählung vom ...
Künigslöw, Eva von, Das religiöse Motiv als gestaltende Kraft der deutschen Volkssage, Trankfurt 1935. Kriegk, U.Z., Deutsches Bürgertum im Mittelalter, 1.7. , 7rank- furt 1868. Kroll, Joseph, Sott in der Hülle, Leipzig 1932. Landau, Marcus ...
Bernward Deneke, 1958
4
Stummfilm: Faust - eine deutsche Volkssage, Nosferatu - Eine ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 365. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
5
Die Deutsche Volkssage Im Verhältniss Zu Den Mythen Aller ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Anton Henne, Otto Henne Am Rhyn, 2010
6
Erzählen - Schreiben - Deuten
F.-W., Die Volkssage als Kunstwerk. In: Petzoldt. L. (Hrsg.), Vergleichende Sagenforschung. (Wege der Forschung. CLII.) Darmstadt 1989, S. 23. 2 Ranke, F ., Volkssagenforschung. Vorträge und Aufsätze. (Deutschkundliche Arbeiten. Reihe A.
Helmut Fischer
7
Schlesischer Sagen-, Historien- und Legendenschatz
Ein zweiter Werth der Volkssage, den wir hier finden, ist also: ihre nahe und nothwendige Verbindung mit der Geschichte und ihre Erganzung derselben. Es liegt aber auch in der Volkssage eine reichhaltigere Poesie, als wir anfangs wohl  ...
Sir John Retcliffe, 1840
8
Schlesischer sagen- historien- und legendenschatz
Ein zweiter Werth der Volkssage, den wir hier finden, ist also : ihre nahe und nothwendige Verbindung mit der Geschichte und ihre Erganzung derselben. Es liegt aber auch in der Volkssage eine reichhaltigere Poesie, als wir anfangs wohl  ...
Hermann Goedsche, 1840
9
Theodor Körners Gedichte
Hans. Hellings. Felsen. Eine. Böhmische. Volkssage. Vor langen langen Zeiten lebte ein reicher Bauer in einem Dörfchen an der Eger. Die Sage erzählt »ns nicht, wie es geheißen, doch «ermmhet man, daß es dem allen Carlsbader Cur- ...
Theodor Körner, 1818
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Wegen der Beziehung des Markgrafen Eckhart zu dem treuen Eckhart der Volkssage haben sich Geschichtschreiber und Alterthumsforscher auch viel mit dem treuen Eckhart der Volkssage beschäftigt, so z. B. der berühmte gleichnamige ...
Johann Samuel Ersch, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLKSSAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Volkssage în contextul următoarelor știri.
1
Thema des Tages - Als Gretchen laufen lernte
Was das Filmfest zum Faustfest beisteuern wird, ist schon klar. "Mit Friedrich Wilhelm Murnaus "Faust: Eine deutsche Volkssage" aus dem Jahr 1926 zeigen wir ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Osnabrücker Eiswette erstmals gewonnen
Die Figur der „Jungfrau von Eversburg“ hat es übrigens nie gegeben, auch nicht als alte Osnabrücker Volkssage. Sie wurde erst kürzlich von dem Atteraner ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
3
"Pelznikel" gründen neue Fasnetgruppe
Laut Satzung ist die Mitgliederzahl auf 13 begrenzt und das hat seinen Grund: Denn hinter dem "Pelznikel", so Matthias Schneider, steht eine Volkssage, die ... «Badische Zeitung, Nov 16»
4
Friedrich Wilhelm Murnau: Lenbachhaus, München
„Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens“, „Der letzte Mann“, „Faust – eine deutsche Volkssage“ – Friedrich Wilhelm Murnau (1888–1931) war einer der ... «kulturnews.de, Nov 16»
5
"Blair Witch": Die Hexe geht wieder um
Der Film rekonstruierte die Expedition von drei Studenten, die in den Wäldern von Maryland der Volkssage um den Fluch der Blair-Hexe auf den Grund gehen ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
6
Gruselfilm „The Witch“: Außergewöhnliche Schauer-Sage
„Eine Volkssage aus Neuengland“, lautet der nüchterne Untertitel dieses ganz speziellen Gruselfilms, dessen Drehbuch-Dialoge aus zeitgenössischen Quellen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»
7
Am Rande des Wahnsinns
Robert Eggers legt alle diese materialistischen und psychologischen Deutungen in seinen ersten Spielfilm. Keinen Horror sehe man, sondern eine "Volkssage ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
8
"Orgelfrühling" geht in die siebte Runde
Gezeigt wird der Film „Faust – Eine deutsche Volkssage von Friedrich Wilhelm Murnau. Johannes Mayr, Domorganist aus Stuttgart, improvisiert dazu auf der ... «Lippische Landes-Zeitung, Apr 16»
9
Wilde weite Fjorde
So erklärt eine isländische Volkssage die zerklüftete Landschaft im Nordwesten Islands, die an ihrer schmalsten Stelle nur sieben Kilometer breit ist. Hätte mir ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
10
Außer Rand und Band
... über die Volkssage bis zum Dramolett, fast alle Formen inklusive der Bedienungsanleitung, fast alle Sprachebenen versammelt und, wenn nicht alles täuscht, ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volkssage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/volkssage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z