Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kreplach" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KREPLACH

jiddisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KREPLACH ÎN GERMANĂ

Kreplach  [Krẹplach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KREPLACH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KREPLACH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kreplach» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kreplach

Kreplach

Kreplach

Kreplach sau Kreplech sunt tratate cu un ficat sau, De exemplu, paste umplute cu carne de vită. Mâncarea tradițională a bucătăriilor evreiești Ashkenazi seamănă cu raviolele italiene sau cu Mawaschukul Swabian. Pentru preparat mai întâi un aluat de paste este alcătuit din făină, ou, ulei și apă, laminate subțire și tăiate în fâșii de mână sau în benzi înguste. Pentru umplutura, ficatul de bovine sau de vițel și ceapa se taie în bucăți mici de grăsime de pasăre și se întorc cu un ou fiert de lupul de carne. Masa rezultată este condimentată cu sare, piper și usturoi. În cele din urmă, masa este plasată în porții pe fâșiile de patiserie, acestea sunt îndoite în buzunare și fierte în apă sărată ușor cu punct de fierbere. Kreplach sunt servite imediat sau mai întâi prajite scurt în grăsime de ulei sau păsări de curte, ceea ce le conferă condimente suplimentare. Conform legilor dietetice evreiești, acest tribunal interzice folosirea untului, deoarece altfel laptele ar fi amestecat cu carne. Kreplach oder Kreplech sind mit einer Leberfarce oder z. B. auch Rindfleisch gefüllte Teigtaschen. Das traditionelle Gericht der aschkenasisch-jüdischen Küche ähnelt den italienischen Ravioli oder den schwäbischen Maultaschen. Zur Zubereitung wird zuerst ein Nudelteig aus Mehl, Ei, Öl und Wasser hergestellt, dünn ausgerollt und in handbreite oder schmalere Streifen geschnitten. Für die Füllung werden Rinder- oder Kalbsleber und Zwiebeln kleingeschnitten, in ausgelassenem Geflügelfett angebraten und mit hartgekochtem Ei durch den Fleischwolf gedreht. Die entstandene Masse wird mit Salz, Pfeffer und Knoblauch gewürzt. Schließlich wird die Masse portionsweise auf die Teigstreifen gesetzt, diese werden zu Taschen zusammengeklappt und in schwach kochendem Salzwasser gegart. Die Kreplach werden sofort serviert oder zuerst noch kurz in Öl oder Geflügelfett gebraten, was ihnen zusätzliche Würze verleiht. Gemäß den jüdischen Speisegesetzen ist bei diesem Gericht die Verwendung von Butter untersagt, da sonst Milchiges mit Fleischigem vermischt würde.

Definiția Kreplach în dicționarul Germană

ciuperca triunghiulara umpluta cu branza sau branza. dreieckige, mit Gehacktem oder Käse gefüllte Teigtasche.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kreplach» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KREPLACH


Achtflach
Ạchtflach
Barlach
Bạrlach
Fischer von Erlach
Fịscher von Ẹrlach
Fünfflach
Fụ̈nfflach
Metuschelach
Metu̲schelach
Parallelflach
Paralle̲lflach
Scharlach
Schạrlach 
Sechsflach
Sẹchsflach
Sechsunddreißigflach
Sẹchsunddre̲i̲ßigflach
Vielflach
Vi̲e̲lflach
Vierflach
Vi̲e̲rflach
Vierundzwanzigflach
Vi̲e̲rundzwạnzigflach
Villach
Vịllach [f…] 
Wallach
Wạllach, österreichisch meist: [vaˈlax]
Woilach
Wo̲i̲lach
Zehnflach
Ze̲hnflach
Zwanzigflach
Zwạnzigflach
Zwölfflach
Zwọ̈lfflach
flach
flạch 
ultraflach
ụltraflach

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KREPLACH

Kreolische
Kreolistik
Kreophage
Kreosot
Kreosotal
Krepeline
Krepidoma
krepieren
Krepis
Krepitation
Krepon
kreponieren
Krepp
kreppartig
kreppen
Kreppflor
Kreppgummi
krepponieren
Krepppapier
Kreppsohle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KREPLACH

Ansbach
Approach
Bach
Beach
Coach
Cranach
Dach
Fach
Mach
Mönchengladbach
Postfach
ach
danach
demnach
einfach
mehrfach
nach
sprach
vielfach
zach

Sinonimele și antonimele Kreplach în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kreplach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KREPLACH

Găsește traducerea Kreplach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kreplach din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kreplach» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Kreplach
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

kreplach
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Kreplach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Kreplach
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Kreplach
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Kreplach
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Kreplach
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Kreplach
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

kreplach
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Kreplach
190 milioane de vorbitori

Germană

Kreplach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

クレプラハ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

크레 플락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Kreplach
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Kreplach
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Kreplach
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Kreplach
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Kreplach
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Kreplach
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Kreplach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Kreplach
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Kreplach
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

kreplach
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Kreplach
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kreplach
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kreplach
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kreplach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KREPLACH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kreplach» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kreplach
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kreplach».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kreplach

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KREPLACH»

Descoperă întrebuințarea Kreplach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kreplach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Juden und Judentum in Literatur und Film des slavischen ...
Beispiele für eine indeklinable Verwendung von kreplach finden sich bei Langer und Tfesnäk, zitiert sei hier ein Beispiel aus der Erzählung Minimax, wo das Wort kreplach pluralisch kongruiert, obwohl formal im Tschechischen kein Plural ...
Peter Kosta, Holt Meyer, Natascha Drubek-Meyer, 1999
2
Neun Tore: das Geheimnis der Chassidim
gen von Rizin mit der Anfrage, wie er sich anlässlich der bevorstehenden Feiertage beim Essen der »Kreplach« verhalten solle. Kreplach sind Knödel aus ungegorenem Teig oder dreieckige Teigtaschen, gefüllt mit feingehacktem Fleisch.
Jiří Langer, Mordechai Georgo Langer, Friedrich Thierberger, 2004
3
Als die Russen nach Hirschberg kamen: und andere Geschichten
Der Melamed Bernhardt Diamand schlief beinahe ein, während er Doro Katz, den Sohn des Rabbiners, unterrichtete und ihm einen einzigen Begriff, Kreplach nämlich, vergeblich beizubringen versuchte. Seit Stunden bereits hatte er ihm ...
Adam Zieliński, 2008
4
Brandbü_cher: Kriminalroman
>>Kreplach«, las sie und kam sich vor, als wäre sie wieder in der ersten Klasse und müsste einen Buchstaben nach dem anderen entziffern. Das Wort war in dieser alten deutschen Schrift verfasst wie die Postkarten. Aller— dings war Karina ...
Birgit Ebbert, 2013
5
Shabbat Shalom: Streifzüge durch die jüdische Welt
Kreplach, unschwer als vom deutschen Wort »Kräppel« abgeleitet erkennbar, sind allerdings alles andere als ein Gebäck. Es sind dreieckige Teigtaschen, den italienischen Ravioli vergleichbar, jedoch werden sie nicht mit Tomatensoße oder ...
Moritz Neumann, Lothar Bauerochse, Klaus Hofmeister, 2005
6
Der Cineast
... hart ge- kochter Eier und Zwiebelringen für sich, Pastrami Sandwiches für Paul und Lee, Kreplach – eine Art Maultasche in Hühnerbrühe – für Claire, dazu eine Flasche Mount Hermon Kosher Red Wine und Dr. Brown's Cream Soda. Galina ...
P. J. Mulder, 2014
7
Deutsche Wörter in den USA: Am Beispiel von THE NEW YORKER
lox mensch shlep/schlepp/schlep/ing shtetl glitch klutz nosh/noshing/noshed/ nasch 14 9 9 5 5 4 4 4 4 3 3 3 shlemiel/schlemiel 3 ("Shlemiel The First") kvetch 2 ("kvetch") schnook 2 schnoz/schnozzle farshtunkene gelt kop kreplach kugel ...
Susanne Jahn, 2007
8
Beiträge zur Kulturgeschichte des Judentums und der ...
... und V S. 207-388. 1 Hans Ulrich Dillmann: Kreplach in den Anden. Kolumbien: Wie. 48.
Nicolas Benzin (Hrsg.), 2009
9
Star Trek: Schwarzes Feuer: Roman
Es war einmal eine kleine, rundliche jüdische Mama, die aus nichts Kreplach{1} machen konnte, und deren Hühnersuppe die lokalen Krankheitserreger in einen solchen Schreckenversetzte,dass man sie kaum zu essen brauchte, sondern sie  ...
Sonni Cooper, 2014
10
Die satanischen Verse: Roman
»Ich werd' dir sagen, wasichwirklich gedacht habe, als du mir davon erzählt hast «,sagte sieüberder mittäglichen Suppemit Kreplach bei Bloom'sin Whitechapel. » Ach,du meine Güte, habeichgedacht, das istdie große Leidenschaft: damuß die ...
Salman Rushdie, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KREPLACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kreplach în contextul următoarelor știri.
1
Chicken Soup with Kreplach
Fill a pot with cold water. Peel and dice the potatoes, carrots, zucchini and onion and add to the pot. Peel the beet and add it whole. Wash the celery leaves and ... «Chabad.org, Oct 16»
2
Fried Chicken Kreplach
There are two kreplach “occasions” coming up—the meal before Yom Kippur and the Hoshana Rabbah meal. What exactly are kreplach? Boiled or fried pockets ... «Chabad.org, Oct 16»
3
Schmaltz-Fried Kreplach With Challah Is Peak Jewish Comfort Food ...
For those wondering: "schmaltz" is said like "shh-malts," rhyming with "waltz," and with heavy emphasis on the "sh" sound. "Kreplach" is pronounced "crepe-lack. «Huffington Post Canada, Oct 16»
4
From Kugel to Kreplach: A Foray Into the Evolution of Jewish Cuisine
In 'Rhapsody in Schmaltz,' author Michael Wex wittily guides us along the byways of Jewish cookery, with an accent on culinary Yiddishkeit. Sephardim ... «Haaretz, Apr 16»
5
Mom Season 3 Episode 7 Review: "Kreplach and a Tiny Tush"
Kreplach and a Tiny Tush” is certainly one of Mom's busier episodes: the whole concept of the episode is built around observing the chaotic life Christy has to ... «TVOvermind, Ian 16»
6
Fried Brisket Kreplach
Traditionally boiled and served in soup, kreplach can also be fried and eaten as finger food… say, your next Hanukkah party. My neighbor, Lois Baron, gave me ... «Forward, Dec 15»
7
21 Global Vegan Dumpling Recipes That Prove Great Things Come ...
... dumplings are filled pockets of dough which include wontons, ravioli, kreplach, pierogi, gnocchi, Jamaican patties, gyoza, knishes, empanadas and samosas. «One Green Planet, Sep 15»
8
Traditional Chicken Kreplach in Golden Chicken Soup
There are two kreplach “occasions” coming up—Yom Kippur and Hoshana Rabbah. What exactly are kreplach? Boiled or fried pockets of dough stuffed with ... «Chabad.org, Sep 15»
9
You Say Wonton. I Say Kreplach.
“Pumpernickel is Jewish; white bread is goyish,” said comedian Lenny Bruce in the early 1960s, asserting that Jews instinctively categorize everything as Jewish ... «Forward, Iun 15»
10
'Vilna Vegetarian' and Me
When I told her, during college, that I was becoming vegetarian — that the days of devouring her kreplach and piroshki were over — she took it as most Jewish ... «Jewish Daily Forward, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kreplach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kreplach>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z