Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flach" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLACH

mittelhochdeutsch vlach, althochdeutsch flah, eigentlich = ausgebreitet.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FLACH ÎN GERMANĂ

flach  [flạch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLACH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLACH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flach» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flach în dicționarul Germană

fără o înălțime mai mare sau depresiune, extinsă în lățime, doar scăzută, fără o înălțime mai mare, adâncă fără adâncime și, prin urmare, fără sens, nesemnificativă; superficial, banal. fără o înălțime mare sau depresiune, extinsă în lățime, de exemplu, așezați un teren plat într-un apartament plat plat. ohne größere Erhebung oder Vertiefung, in der Breite ausgedehnt, eben niedrig, ohne größere Höhe nicht tief ohne Tiefe und daher nichtssagend, unwesentlich; oberflächlich, banal. ohne größere Erhebung oder Vertiefung, in der Breite ausgedehnt, ebenBeispieleein flaches Geländeein flaches Dachsich flach hinlegen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flach» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLACH


Achtflach
Ạchtflach
Barlach
Bạrlach
Fischer von Erlach
Fịscher von Ẹrlach
Fünfflach
Fụ̈nfflach
Kreplach
Krẹplach
Metuschelach
Metu̲schelach
Parallelflach
Paralle̲lflach
Scharlach
Schạrlach 
Sechsflach
Sẹchsflach
Sechsunddreißigflach
Sẹchsunddre̲i̲ßigflach
Vielflach
Vi̲e̲lflach
Vierflach
Vi̲e̲rflach
Vierundzwanzigflach
Vi̲e̲rundzwạnzigflach
Villach
Vịllach [f…] 
Wallach
Wạllach, österreichisch meist: [vaˈlax]
Woilach
Wo̲i̲lach
Zehnflach
Ze̲hnflach
Zwanzigflach
Zwạnzigflach
Zwölfflach
Zwọ̈lfflach
ultraflach
ụltraflach

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLACH

fl.
Fla
Fla-Panzer
Fla-Rakete
Flab
flach drücken
flach halten
flach klopfen
Flachbandkabel
Flachbau
Flachbauweise
Flachbett
Flachbettscanner
Flachbildfernseher
Flachbildschirm
Flachbogen
flachbrüstig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLACH

Ansbach
Approach
Bach
Beach
Coach
Cranach
Dach
Fach
Mach
Mönchengladbach
Postfach
ach
danach
demnach
einfach
mehrfach
nach
sprach
vielfach
zach

Sinonimele și antonimele flach în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FLACH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «flach» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în flach

Traducerea «flach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLACH

Găsește traducerea flach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile flach din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flach» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

piso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समतल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

квартира
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

plano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফ্ল্যাট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rata
190 milioane de vorbitori

Germană

flach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フラット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

평면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

flat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bằng phẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிளாட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फ्लॅट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mieszkanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

квартира
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαμέρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

plat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

platt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLACH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flach» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flach
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flach».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLACH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flach» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flach» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre flach

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLACH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flach.
1
Anni Friesinger
Der sollte knackig sein. So richtig was zum Anfassen. Der Po sollte nicht schlaff sein. Auch nicht flach, sondern rund. Schön hervorstehen sollte er.
2
Dean F. Scheff
Die Organisation sollte so flach wie möglich sein. Wenn man sagt, daß Organisationen wie die Mafia oder die Katholische Kirche das Epitom einer guten Organisation sind, dann bedeutet das, daß man immer zwei Schritte vom Gottvater entfernt ist.
3
Gregor der Große
Die Bibel ist wie ein Strom, der so flach ist, daß ein Lamm daraus trinken kann, und so tief, daß ein Elefant darin baden kann.
4
Jens Jörg Rieck
Und der Grieche schießt flach aufs Tor, aber der Ball geht drüber.
5
Justus Möser
Falsche Vorwürfe treffen flach, aber wahre fallen tief, und man vergißt sie um so weniger, je mehr man sie verdient hat.
6
Richard Wilhelm
Ein Mensch, der mutig sein Schicksal bejaht, die Verantwortung dafür übernimmt und sich frei dafür entscheidet, wird dadurch tiefer und wesentlicher, während ein Mensch, der die Verantwortung ablehnt und sich der Aufgabe zu entziehen sucht, bedeutungslos und flach wird.
7
John Steinbeck
Die meisten menschlichen Leben verlaufen in einer Kurve, in der sich die einzelnen Stadien deutlich unterscheiden: der ansteigende Ast des Ehrgeizes, ein abgerundeter Scheitel der Reife, ein sanft absteigender Ast der Ernüchterung und Enttäuschung, und am Ende das flach auslaufende Stück der Wartens auf den Tod.
8
Mehmet Scholl
Die schönsten Tore sind diejenigen, bei denen der Ball schön flach oben rein geht.
9
Harald Schmidt
Holland ist so flach, dass sich die höchste Erhebung auf Linda de Mol befindet.
10
Alexander Eilers
Ein planmäßiges Leben ist – wie das Wort schon sagt – flach und mäßig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLACH»

Descoperă întrebuințarea flach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ich hätte das Land gern flach: Roman
Kurze Inhaltsangabe: Am 16.
Christoph Keller, 1996
2
Geschichte einer Entführung: Teil 2 - Die Akte Grete Flach
Dieses aufschlussreiche Buch ist eine Dokumentation unserer Zeit.
Kurt Maier, 2010
3
Die Akte Grete Flach
Die hier zusammengestellte chronologische Liste der Ereignisse stammt aus den folgenden Quellen: Betreuungsakte Grete Flach Nachlaßakte Grete Flach / Kurt Maier Aufzeichnungen des Kurt Maier Diverse Zeitungsartikel Aufzeichnungen ...
Fritz Borter, Kurt Maier, 2001
4
Die deutsche Rechtschreibung
flach. gedrückt. Fjx|ge|schäft n. 1 an einen bestimmten Termin gebundenes Geschäft Fi xier|bad n. 4 fi|xie|ren l. tr. 3 härten, festigen, haltbar machen; festhalten; etwas schriftlich f. 2. tr. 3; jmdn. f.: starr ansehen 3. intr. j; auf etwas fixiert sein: ...
Michael Müller, 2007
5
PONS, Die deutsche Rechtschreibung
... Getrenntschreibung — > R 4.15 sich flachmachen/flachmachen flachdrücken/ flach drücken die flachgedrückten/flach gedrückten Blechteile flachklopfen/flach klopfen flachpressen/flach pressen das Flach <-(e)s, -e> (Untiefe); die Flach| bahn ...
Evelyn Agbaria, 2009
6
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Ball: den Ball flach halten Neuphraseologismus; seit Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Bedeutung und Verwendung BEDEUTUNG: sich zurückhalten, kein Aufheben von etwas machen, unaufgeregt reagieren ...
‎2004
7
Geltung und Begründung: Perspektiven der Philosophie Werner ...
rie gewesen, die Flach verdienstvollerweise auf eine neue Ebene ihrer Bestimmtheit gebracht hat. Unter anderem die Wissenschaftstheorie, muss man in Anbetracht von Flachs umfangreichem Schaffen sagen. Die Wissenschaftstheorie ist ein ...
Thomas Göller, Christian Krijnen, 2007
8
Neu-vermehrtes Historisch- und Geographisches Allgemeines ...
1 Hug Graf zu Bucheellh. flach an. 1339. 4, 1727. 1 Pantaleon von Geheflrafl zii Thune. Retter. 7, m9, e Conrad von Ducraih. flach an. 1349, 4, 1779. 1 tig oon Durrach. flach an. 1379, 7, 1749. 1 ohann von Dtirrach. flach an. 1763, 3, 1779.
Jakob Christoph Beck, Jakob Christoph Iselin, August Johann Burtorff, 1744
9
Fachgerechtes Öffnen einer Weinflasche (Unterweisung ...
Groblernziel: Das Erwerben von Kenntnissen im Servicebereich Feinlernziel: Fachlich korrektes Öffnen einer Weinflasche Kognitives Lernziel: - Erwerben von Grundwissen über den Weinservice - Richtiger Umgang mit Arbeitsmaterialien - ...
David Flach, 2010
10
Die ägyptischen Objekt-Amulette: mit Publikation der ...
828 1 ,41 x 1 ,34 x 0,81 Quarzit, hellgelb Unterseite flach Spätzeit ( S 20; Kpt. IX) 829 0,99 x 0,71 x 0,67 (Höhe) Lapislazuli, blau, mit Pyriteinschlüssen Spätzeit ( S 20; Kpt. IX) vgl. G.A. Reisner, Amulets, pl . IV no. 5704 (formal ähnlich: Kerbe in ...
Claudia Müller-Winkler, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flach în contextul următoarelor știri.
1
Andreas Flach ist neuer CFO von BearingPoint / Er unterstützt die ...
Frankfurt am Main (ots) - Andreas Flach hat bei der Management- und Technologieberatung BearingPoint die Rolle des Chief Financial Officers (CFO) ... «Finanzen.net, Aug 16»
2
Aargauer GLP-Nationalrat Flach will Armee-Millionen für ...
Nicht genug, findet der Aargauer GLP-Nationalrat Beat Flach. Er schlägt deshalb vor, Geld aus dem Armee-Budget in den Ausbau des Grenzschutzes zu ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»
3
24-Stunden-Diät Der ultimative Ernährungsplan für einen flachen ...
24-Stunden-Diät Der ultimative Ernährungsplan für einen flachen Bauch. Huch, der Sommer ist ja schon fast da – nur der Sommer-Bauch noch nicht? So wird ... «BUNTE.de, Iun 16»
4
Beinahe umgebracht: Zirkus-Clown legt Zuschauer flach
In dem britischen Städtchen Blackwood hat ein Clown einen Mann, der an einem Trick des Künstlers teilgenommen hat, ausgeknockt. «Sputnik Deutschland, Mai 16»
5
"Möglichst flach und schön braun": Satire-Beitrag der "Heute Show ...
FPÖ-Kandidat Norbert Hofer holt bei der Bundespräsidentenwahl in Österreich 35,1 Prozent der Stimmen. Für viele ein Zeichen für den Vormarsch der ... «FOCUS Online, Apr 16»
6
„Das ist einfach nur flach“Neuer wehrt sich gegen Fan-Beleidigungen
Im „Kicker“ wehrt sich Neuer gegen die Fan-Beleidigungen: „Wenn ich lautstark als Hurensohn beschimpft werde, habe ich kein Verständnis dafür. Das ist flach ... «BILD, Apr 16»
7
Bei Blaulicht-Einsatz Polizei legt Ampel flach
Tatü-Tata – da war die Ampel nicht mehr da! Dieser Polizeiwagen rasierte während einer Einsatzfahrt in Mannheim (Baden-Württemberg) eine ganz wichtige ... «BILD, Apr 16»
8
Ball flach halten: Rummenigges Wut auf die DFB-Richter
Beim DFB sollte man den Ball flach halten, was Bayern München betrifft. Wir haben uns hier nichts zuschulden kommen lassen“, kritisierte Rummenigge. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
9
Weg mit dem Jojo-Bauch : So bleibt der Bauch schön flach – den ...
Morgens flach, abends eine Kugel – gegen den Blähbauch hilft keine Diät. Trotzdem lässt er sich mit der richtigen Ernährung schön flach halten. Welche ... «FOCUS Online, Mar 16»
10
«Wir legen sie flach»
«Wir legen sie flach». Eine Plattenlegerfirma aus St. Gallen sorgt mit ihrem Werbeslogan «wir legen sie flach» für Aufsehen. Frauenrechtler halten sie gar für ... «20 Minuten, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. flach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/flach>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z