Înțelesul "Metuschelach" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA METUSCHELACH ÎN GERMANĂ

Metuschelach  [Metu̲schelach]

CE ÎNSEAMNĂ METUSCHELACH ÎN GERMANĂ?

Matusalem

Methusalem

În Vechiul Testament, Methuseum este un tată primar în fața Inundațiilor, fiul lui Enoh și bunicul lui Noe. La vârsta de 187 ani a fost martor la Lamech, după care a trăit 782 de ani. Metuslalah, conform rapoartelor biblice, avea 969 de ani și este, astfel, cea mai veche ființă umană menționată în Biblie. Numerele date aici pot fi găsite în Biblia ebraică. Atât textul masoretic, cât și Septuaginta greacă și Biblia creștină derivate din ea se referă la o vârstă totală de 969 de ani. Deviind de la aceasta, Samaritanul vine doar la 720 de ani de la Metuslah. Dacă cineva ia literalmente vârsta Metusala și urmașii lui, după textul ebraic Lameh și compară cu datele de supraviețuire ale lui Noe și potopul, Metusala a venit chiar înainte sau în timpul potopului ucis. Matusalem Matusalem este un descendent al setului și nu trebuie confundat cu cele expuse în Geneza 4.18 UE Metușael, un descendent al lui Cain, deși ambele asistat la un fiu pe nume Lameh, iar ambele nume sunt reproduse ca Metusala în LXX.

Methusalem ist im Alten Testament ein Urvater vor der Sintflut, Sohn des Henoch und Großvater von Noach. Im Alter von 187 Jahren zeugte er Lamech, danach lebte er noch 782 Jahre. Methusalem wurde also gemäß dem Bibelbericht 969 Jahre alt und ist damit der älteste in der Bibel erwähnte Mensch überhaupt. Die hier genannten Zahlen finden sich in der hebräischen Bibel. Sowohl der masoretische Text als auch die griechische Septuaginta und die daraus abgeleiteten ostkirchlichen christlichen Bibeln nennen ein Gesamtalter von 969 Jahren. Abweichend davon kommt der Samaritanus nur auf 720 Lebensjahre Methusalems. Wenn man das Alter Methusalems und seines Nachkommen Lamech nach hebräischem Text wörtlich nimmt und mit den Lebensdaten Noachs und der Sintflut vergleicht, ist Methusalem kurz vor oder bei der Sintflut ums Leben gekommen. Methusalem-Metuschelach ist ein Nachkomme des Set und nicht zu verwechseln mit dem in Gen 4,18 EU erwähnten Metuschael, einem Nachkommen des Kain, obschon beide einen Sohn namens Lamech zeugten, und beide Namen in der Septuaginta als Mathusalah wiedergegeben werden.

Definiția Metuschelach în dicționarul Germană

numele propriu biblic.

biblischer Eigenname.

TRADUCEREA METUSCHELACH

Găsește traducerea Metuschelach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Metuschelach din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Metuschelach» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 玛土撒拉
• Traducător din Germană - Spaniolă: Matusalén
• Traducător din Germană - Engleză: Methuselah
• Traducător din Germană - Hindi: Methuselah
• Traducător din Germană - Arabă: متوشالح
• Traducător din Germană - Rusă: Мафусаил
• Traducător din Germană - Portugheză: Matusalém
• Traducător din Germană - Bengali: মথূশেলহের
• Traducător din Germană - Franceză: Mathusalem
• Traducător din Germană - Malaeză: Metusalah
• Germană: Metuschelach
• Traducător din Germană - Japoneză: メトセラ
• Traducător din Germană - Coreeană: 므두셀라
• Traducător din Germană - Javaneză: Metusalah
• Traducător din Germană - Vietnameză: Methuselah
• Traducător din Germană - Tamilă: மெத்தூசலா
• Traducător din Germană - Marathi: मथुशलह
• Traducător din Germană - Turcă: çok yaşlı adam
• Traducător din Germană - Italiană: Matusalemme
• Traducător din Germană - Poloneză: Matuzalem
• Traducător din Germană - Ucraineană: Мафусаїл
• Traducător din Germană - Română: Matusalem
• Traducător din Germană - Greacă: Μαθουσάλας
• Traducător din Germană - Afrikaans: Metusalag
• Traducător din Germană - Suedeză: Methuselah
• Traducător din Germană - Norvegiană: Metusalem

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METUSCHELACH»

Descoperă întrebuințarea Metuschelach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Metuschelach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Heilige Schrift: Für Jesus-Gläubige, welche Paulus und das ...

5,20 Und alle TageJereds betrugen 962Jahre, dann starb er. - 5,21 Und Henoch lebte 65Jahre und zeigte Metuschelach. 5,22 Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, 300Jahre und zeigte Söhne und Töchter.

A. Muhsin Sabanci, 2009

Chumasch Schma Kolenu

21 Chanoch lebte 65 Jahre, dann zeugte er Metuschelach. 22 Nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, wandelte Chanoch mit Gott 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 23 Alle Tage Chanochs waren 365 Jahre. 24 Chanoch wandelte ...

Rabbi Samson Raphael Hirsch (Übersetzer)

Die biblische Urgeschichte: redaktions- und ...

Nach der in c.5 (MT) zugrundeliegenden Chronologie leben zur Zeit der Geburt Noahs (im Jahr 1056 nach der Schöpfung) noch die Patriarchen Enosch (t 1 1 40 ), Kenan (tl235), Mahalalel (t1290), Jered (fl422), Metuschelach (tl656) und ...

Markus Witte, 1998

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

21 Und als Henoch fünfundsechzig Jahre alt war, zeugte er Metuschelach. 22 Und nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, ging Henoch noch dreihundert Jahre mit Gott, und er zeugte Söhne und Töchter. 23 So betrug Henochs ganze ...

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

Das erste Buch Mose (Genesis)

2' Als nun I-Ienoch 65 Jahre alt war, zeugte er den Metuschelach. 2" Und Hen0ch wandelte mit Gott. ‚Und Henoch“ lebte nach der Erzeugung des Metuschelach noch 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 23 Und es ‚waren'l alle Tage ...

Gerhard von Rad, 1987

Bibel - Altes und Neues Testament: Elberfeld-Ausgabe 1905

21 Und Henoch lebte 65 Jahreund zeugte Metuschelach. 22Und Henoch wandelte mit Gott, nachdemer Metuschelach gezeugt hatte, 300 Jahreundzeugte Soehne undToechter. 23 Undalle Tage Henochs betrugen 365 Jahre. 24UndHenoch ...

Julius Anton von Posec, 2014

Johann David Michaelis Uebersetzung des Alten Testaments

Henoch lebte fünf und sechzig Jahr und zeugete Metuschelach. I 21 Nachdem Henoch den Metuschelach gezeuget hatte, diente er Gotte 22 noch dreyhundert Jahr, und zeugete mehrere Söhne und Töchter, j Also waren alle Lebensjahre ...

Johann David Michaelis, 1789

Die Bibel, Elberfeld, 1905

21 Und Henoch lebte 65 Jahre und zeugte Metuschelach. 22 Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte,300 Jahre undzeugte Soehne und Toechter. 23 Undalle Tage Henochs betrugen 365Jahre. 24 Und ...

Anonymous, 2014

Das Vermächtnis Jesu und die Abschiedsworte der Väter: ...

8 1 f) und im „Buch der Traumvisionen" begegnet ist: Die folgenden Ausführungen sind als (Ab- schieds-)Reden Henochs an seinen Sohn Metuschelach und dessen Brüder stilisiert (9 1 , l-3a.b).42 Dieser Anfangsrahmen wird mit einem ...

Martin Winter, 1994

Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):

21 Und Henoch lebte 65 Jahre und zeugte Metuschelach. 22 Und Henochwandelte mitGott, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte,300 Jahre undzeugte Söhne und Töchter. 23 Und alle Tage Henochs betrugen 365 Jahre. 24 Und Henoch ...

Gott, Die Bibel, 1905

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METUSCHELACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Metuschelach în contextul următoarelor știri.

22. Oktober 4004 v.Chr.: Weltschöpfungstag 4004 vor Christus ...

Metuschelach war hundertsiebenundachtzig Jahre alt, da zeugte er Lamech. Nach der Geburt Lamechs lebte Metuschelach noch siebenhundertzweiundachtzig ... «MDR, Oct 16»

Die Kleider machen den Menschen

Auch die weitere Geschichte von diesen ersten Kleidern hat es in sich: Adam gab sie seinem drittem Sohn Schet, von Schet kamen sie zu Metuschelach und ... «Jüdische Rundschau, Sep 16»

Vergänglichkeit"Wenn dein Vater alt ist und sein Verstand abnimmt ...

Die lange Lebenszeit der Urväter im Alten Testament symbolisiert dies auch: Adam wird ein Alter von 930 Jahren zugeschrieben, Metuschelach gar eines von ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 14»

Ist die maximale Lebensdauer vorprogrammiert? – Bestätigten ...

Methusalem (auch Metuschelach, hebräisch „Speerwerfer“) ist im Alten Testament (Genesis 5, 21–27) ein Urvater vor der Sintflut, Sohn des Henoch und ... «grenzwissenschaft-aktuell.de, Ian 08»