Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Maiensäß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAIENSÄSS

2. Bestandteil schweizerisch Säß, Sess  = unterste Stufe einer Alm.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MAIENSÄSS ÎN GERMANĂ

Maiensäß  [Ma̲i̲ensäß, Me̲i̲ensäß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAIENSÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAIENSÄSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Maiensäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Maiensäß

Maiensäss

Maiensäss

Maiensäss, de asemenea, porumb, Maien, Vorsäss, Hochsäß, Niederleger, în Graubünden, de asemenea, Romansh acla, denumește o formă specială a pășunilor alpine: o zonă curată cu colibe și grajduri. Există cel puțin o casă mică și un stabilizator pe fiecare casă; ca ansamblu, uneori are un caracter sat, mai ales cu biserica proprie. Maiensäss este încă sub linia de copaci la o înălțime de 1200-1600 de metri. Alpi mijlocii și înalți cu vârfurile de munte încheie. Maientas sunt deosebit de frecvente în cantoanele elvețiene din Graubünden și Valais, în vestul Tirolului și în Vorarlberg. Maiensäss, auch Maisäss , Maien, Vorsäss , Hochsäß, Niederleger, in Graubünden auch rätoromanisch acla, bezeichnet eine Sonderform der Alm/Alp: eine gerodete Fläche mit Hütten und Ställen. Auf jedem Maiensäss steht mindestens ein kleines Haus und ein Stall; als Ensemble weist es zuweilen einen dörflichen Charakter auf , insbesondere mit eigener Kirche. Ein Maiensäss liegt noch unter der Baumgrenze auf ca. 1200 bis 1600 Meter Höhe . Die Mittel- und Hochalpen mit den Bergmädern schließen darüber an. Maiensässe sind besonders in den schweizerischen Kantonen Graubünden und Wallis, im westlichen Tirol und in Vorarlberg verbreitet.

Definiția Maiensäß în dicționarul Germană

pășune montană temporară, cabană alpină. vorübergehend im Frühjahr bewirtschaftete Bergweide, Almhütte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Maiensäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAIENSÄSS


Gesäß
Gesä̲ß 
Maisäß
Ma̲i̲säß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAIENSÄSS

Maidemonstration
Maiden
Maie
maien
Maienbaum
Maienblume
Maiengrün
maienhaft
Maienkönigin
Maienluft
Maiennacht
Maienzeit
Maifeier
Maifeiertag
Maifeld
Maifest
Maifisch
Maiglöckchen
Maikäfer
Maikäferjahr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAIENSÄSS

Ausdehnungsgefäß
Gefäß
Gemäß
altersgemäß
bestimmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erwartungsgemäß
fristgemäß
gemäß
naturgemäß
ordnungsgemäß
sachgemäß
sinngemäß
standesgemäß
traditionsgemäß
unsachgemäß
vertragsgemäß
wahrheitsgemäß
wunschgemäß
zeitgemäß

Sinonimele și antonimele Maiensäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Maiensäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAIENSÄSS

Găsește traducerea Maiensäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Maiensäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Maiensäß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Maiensäss
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Maiensäss
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Maiensäss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Maiensäss
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Maiensäss
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Maiensäss
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Maiensäss
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Maiensäss
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Maiensäss
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Maiensäss
190 milioane de vorbitori

Germană

Maiensäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Maiensäss
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Maiensäss
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Maiensäss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Maiensäss
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Maiensäss
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Maiensäss
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Maiensäss
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Maiensäss
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Maiensäss
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Maiensäss
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Maiensäss
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Maiensäss
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Maiensäss
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Maiensäss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Maiensäss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Maiensäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAIENSÄSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Maiensäß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Maiensäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Maiensäß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAIENSÄSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Maiensäß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Maiensäß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Maiensäß

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAIENSÄSS»

Descoperă întrebuințarea Maiensäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Maiensäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bad Banker: und das Holiri-Komplott
Auch wenn es inzwischen eine moderne Heizung in dem hundertfünfzigjährigen Maiensäß gibt, legten die Bediensteten allen Gästen kleine, im Kachelofen gewärmte Kirschsteinsäckchen ins Bett. Carl öffnet das Fenster, krabbelt in ein trotz ...
Will Markus, 2013
2
Kramer:Siue Padi (FS Pellegrini) 010969:
... Familienname altare robwetu lacu -ittu (?) illa + amita + PN Anna deutsch Maiensäß + Familienname deutsch Maiensäß + doctor deutsch Maiensäß + pratu + supra monte -acea patellana Zu den Ortsnamen und zur Mundart von Disenüs 407.
Dr. Johannes Kramer, 1991
3
Osterreichische Weistümer
Desselben glichen haben wir och gesetzt, daß wir, welhe iedes jars under uns unser vich im indern maiensäß maien, am anfang, so wir in das maiensäß faren, die waid, genant Gafall inderhalb der Marckstainen, so ainer in Gafaller 10 troien  ...
Karl Heinz Burmeister, 1973
4
Vorarlberger Weistümer: Bludenz, Blumenegg, St. Gerold
Desselben glichen haben wir och gesetzt, daß wir, welhe iedes jars under uns unser vich im indern maiensäß maien, am anfang, so wir in das maiensäß faren, die waid, genant Gafall inderhalb der Marckstainen, so ainer in Gafaller 10 troien  ...
Karl Heinz Burmeister, 1973
5
Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft Graubündens
bula; Ch. Rh.: *Thusis; Pl.: Churwalden 1400 1n l2. 9. 69; L.Q.: *Seewis; O.-E.: Bernina 2600m 2. 8. 60; U.-E.: Remüs (Kill. Fl); Pu.: *Bernina, Lago bianco ( Leonh.), Bg.: *Berge-ll; Mis.: Vium (Hr), *Confine T. palustris Huds. Av.F.: Avers ( Käs.); ...
6
Österreichische weisthümer
Desselben glichen haben wir och gesetzt, daß wir, welhe iedes jars under uns unser vich im indern maiensäß maien, am anfang, so wir in das maiensäß faren, die waid, genant Gafall inderhalb der Marckstainen, so ainer in Gafaller 10 troien  ...
Karl Heinz Burmeister
7
Die Flora des Puschlav
Coeloglossum, Hohlmmge. O. vtride (L.) Hartm. — Wiesen, rasige Hänge, bis in die alpine Zone, verbreitet, nicht selten: ged. Wiesen Monti di Seele 880 m; Maiensäß Plane 4200 m; Weide zw. Alpe Braita und Alpe Vartegna 2050 m; S- Hang ...
H. Brockmann-Jerosch, 2002
8
Almwirtschaft Im Alpenraum. Glossar Deutsch, Franzsisch, ...
Außerdem gibt es beim mittlerweile seltener gewordenen Staffelbetrieb ( Weidewechsel zwischen zwei oder mehreren Almen) das so genannte Maiensäß , auch Voralm genannt. Wo sich Höfe in Tallage befinden, wird die Almwirtschaft zwei- ...
Daniela Kremer, Jutta Eibl, 2009
9
Tessin: Auswahlführer für die Gebiete rund um den Luganer ...
Dort links weiter und auf dem weiterhin bewaldeten Bergrücken steil hinauf zum Maiensäß Morella di Sotto, 950 m. Im weiteren Verlauf zieht sich der Weg nun weniger steil hinauf zu den großen Alpweiden von Morella, 1126 m, die wir an ...
Heinrich Bauregger, 1997
10
Surselva: Laax, Flims, Disentis, Valsertal, Andermatt ; 50 ...
Mit dem Maiensäß Frunt (1990 m) ist der höchste Punkt der Wanderung erreicht. Von der St. Anna-Kapelle am Rande der Bergterrasse haben wir eine schöne Sicht auf den uns zu Füßen liegenden Stausee. Auf einer steinigen Piste steigen  ...
Rolf Goetz, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAIENSÄSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Maiensäß în contextul următoarelor știri.
1
Saisoneröffnung auf Maiensäß
Der Schiverein Fraxern lädt alljährlich alle Wanderfreunde, Bergsteiger sowie Mountainbiker und Naturliebhaber aus nah und fern zur Saisoneröffnung mit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»
2
Erster Alpabtrieb in Fraxern stattgefunden
(san) Feierlich kehrte am vergangenen Samstag das Alpteam mit der Milchkuh-Herde nach einem erfolgreichen Sommer aus den Fraxner Alpen Maiensäß und ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»
3
Alpabtrieb am Samstag – Alpteam Maiensäß/Staffel
Am kommenden Samstag, den 3. September findet der Alpabtrieb der Milchkühe von den Alpen Maiensäß und Staffel statt. Alpmeister Anton Nachbaur wird mit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
4
Latschau: Maiensäß ging in Flammen auf
(VN) Das Feuer in dem Latschauer Maiensäß dürfte gegen 0.51 Uhr im Bereich eines angebauten Holzschuppens entstanden sein. «Vorarlberger Nachrichten, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maiensäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/maiensab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z