Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zeitgemäß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEITGEMÄSS ÎN GERMANĂ

zeitgemäß  [ze̲i̲tgemäß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEITGEMÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEITGEMÄSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zeitgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zeitgemäß în dicționarul Germană

în funcție de timp, în consecință; CurrentImagesUn stil contemporan Themadieser este depășit. einer Zeit gemäß, entsprechend; aktuellBeispieleein zeitgemäßes Themadieser Stil ist nicht mehr zeitgemäß.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zeitgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEITGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
demgemäß
demgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEITGEMÄSS

zeitgebunden
Zeitgefühl
Zeitgeist
zeitgeistig
Zeitgemälde
Zeitgenosse
Zeitgenossenschaft
Zeitgenossin
zeitgenössisch
zeitgerecht
Zeitgeschäft
Zeitgeschehen
Zeitgeschichte
Zeitgeschichtler
Zeitgeschichtlerin
zeitgeschichtlich
Zeitgeschmack
Zeitgesetz
zeitgesteuert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEITGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Sinonimele și antonimele zeitgemäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEITGEMÄSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zeitgemäß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zeitgemäß

Traducerea «zeitgemäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEITGEMÄSS

Găsește traducerea zeitgemäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zeitgemäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zeitgemäß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

现代的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

contemporáneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

contemporary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समकालीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معاصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

современный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

contemporâneo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সমসাময়িক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

contemporain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kontemporari
190 milioane de vorbitori

Germană

zeitgemäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

コンテンポラリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

현대의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kontemporer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சமகால
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समकालीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çağdaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

contemporaneo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

współczesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сучасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

contemporan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύγχρονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kontemporêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

samtida
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

samtids
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zeitgemäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEITGEMÄSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zeitgemäß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zeitgemäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zeitgemäß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEITGEMÄSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zeitgemäß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zeitgemäß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zeitgemäß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEITGEMÄSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zeitgemäß.
1
Charles Kingsley
Es ist etwas Herrliches und Segensreiches, wenn wir sehen, wie selbst in der modernen Welt die Bekenntnisse, welche viele als nicht mehr zeitgemäß betrachten, noch immer der schönste Trost und die beste Hilfe sind.
2
Dirk Kurbjuweit
Heimat ist ein ziemlich altes Wort, nicht zeitgemäß, nicht zukunftsweisend. Heimat steht dafür, das sich Dinge grundsätzlich nicht ändern, dass etwas immer erkennbar bleibt. Das gibt Sicherheit, Geborgenheit.
3
Franz Eichert
Das Ewige ist immer zeitgemäß.
4
Hans Weigel
Selbst Politiker und hohe Beamte befinden sich sprachlich kaum auf der Höhe ihrer Ämter. Und sie alle wollen vor dem Mikrofon gern gewählt sprechen und zeitgemäß, sie werden unnatürlich, und die Grammatik geht in die Brüche, und das Vokabular will zu hoch hinaus.
5
Michael Psotta
Ein gutes Roß zieht langsam an - so lautete noch vor wenigen Jahrzehnten der Leitspruch eines Siemens-Vorstandsvorsitzenden. Das Motto ist nicht mehr zeitgemäß.
6
Siegmund von Hausegger
Wie sich aus dem Zusammenbruche ein verjüngtes Deutschland erheben kann? Nur dadurch, daß seine Kultur im schroffen Gegensatze gegen das sich entwickelt, was sich den Geist der Zeit nennt. Nicht zu erfüllen, was zeitgemäß ist, wird das Losungswort der neuen Kultur sein dürfen, sondern was in der Zeit, ja trotz der Zeit ewig ist.
7
Tassilo Küpper
Ich glaube, eine Gesellschaft braucht Führungskräfte und in diesem Sinne auch Eliten - ein Kreis, der bereit ist, besondere Leistungen zu erbringen und Verantwortung zu übernehmen, aber wir sollten uns trennen von einem Elitebegriff, der von sozialer Herkunft ausgeht. Das ist nicht mehr zeitgemäß.
8
Thomas Gottschalk
Es ist nicht mehr zeitgemäß, die Politik von der Unterhaltung abzugrenzen.
9
Wolfgang J. Reus
Thomas Gottschalk meinte: Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, die Politik von der Unterhaltung abzugrenzen. Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, Menschen mit Gummibärchen im Hirn vom Spielplatz abzugrenzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITGEMÄSS»

Descoperă întrebuințarea zeitgemäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zeitgemäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ist das House of Lords noch zeitgemäß?: Hat das britische ...
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 2.3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Geschwister Scholl Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Das politische System ...
Tobias Griesmeier, 2010
2
Sind ERP Systeme noch zeitgemäß?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,3, Hochschule Heilbronn, Veranstaltung: Studiengang: Verkehrsbetriebswirtschaft und Logistik (VB), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Tobias Stengel, 2007
3
Ist das Hausratsverfahren noch verfassungs- und zeitgemäß?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Note: 14 Punkte, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Seminar im Familien- und Erbrecht, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Philipp Schnorbus, 2008
4
Ist das Berufsbeamtentum noch zeitgemäß?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 2,3, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Veranderte wirtschaftliche Bedingungen, weltwirtschaftliche Finanzkrisen und ...
Jana Kuhlmey, 2010
5
Ist der deutsche Rettungsdienst noch zeitgemäß organisiert?
Projektarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, VWA-Studienakademie (Hessische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie (VWA) Frankfurt am Main), Sprache: Deutsch, Abstract: Ein leistungsfahiger, organisierter ...
Dennis Rupp, 2011
6
Ist die traditionelle Budgetierung noch zeitgemäß?
Die traditionelle Budgetierung entstand in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts (Küpper, 2008: 384).
Christian Müller, 2013
7
Der Verteidigungsfall - noch zeitgemäß?: Ein aktuelle ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Staatsrecht / Grundrechte, Note: 1,1, Fachhochschule der Sachsischen Verwaltung Meissen (Allgemeine Verwaltung), Sprache: Deutsch, Abstract: Seit dem Jahr 1968 ...
Jens Benedict, 2011
8
Zeitgemäß bewerben: Wie Sie sich heutzutage differenzierend, ...
Mit professioneller Unterstützung, sehr viel Praxiserfahrung und erfolgreichen, praxiserprobten Vorgehensvorschlägen von Heinz G. Bader - dem erfolgreichen, erfahrenen BewerberCoach - bekommen Sie wertvolle Hilfe und erreichen Ihre ...
Heinz Bader, 2013
9
Montessori noch zeitgemäß?: Entspricht der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,0, Evangelische Hochschule fur Soziale Arbeit Dresden (FH), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Laufe der Geschichte hat sich das Verhaltnis des Erwachsenen zum ...
Kathleen Siebert, 2010
10
Alt-katholisch - zeitgemäß: die Geschichte einer anderen ...
die Geschichte einer anderen katholischen Kirche Alt-Katholische Pfarrgemeinde Nordstrand. alt-katholisch – zeitgemäß alt-katholisch – zeitgemäß DieGeschichte eineranderenkatholischenKirche BibliografischeInformation ...
Alt-Katholische Pfarrgemeinde Nordstrand, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITGEMÄSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zeitgemäß în contextul următoarelor știri.
1
August Diehl findet Karl Marx zeitgemäß
Berlin (dpa) - Wie kommt man heutzutage auf die Idee, ausgerechnet einen Film über Karl Marx zu machen? Hat nicht der Kommunismus längst ausgedient? «ZEIT ONLINE, Feb 17»
2
Was heißt schon „zeitgemäß
Alte Traditionen müssen nicht zwingend zeitgemäß sein, sonst reisst es nämlich der Zivilisation, wie wir sie kennen, leicht einen Teil vom Hintern weg und sie ... «DiePresse.com, Feb 17»
3
Zeitgemäß auf Firmung vorbereiten
Vielfältige Möglichkeiten, von Wanderungen auf dem Pilgerweg, über Diskussionen im Plenum bis hin zu individuellen Bastelangeboten prägen die ... «Westfälische Nachrichten, Feb 17»
4
Sind Casting-Shows noch zeitgemäß?
Heidi Klums Sendung Germany´s Next Topmodel erntet immer mehr Kritik, die Einschaltquoten bleiben dennoch konstant. (Foto: dpa). Feedback. Während ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
5
Zeitgemäß: Blau-Weiß 96 will neue Sportflächen schaffen
"Wir müssen sehen, dass unser Verein zeitgemäß bleibt. Solche Flächen gehören heute einfach dazu", sagt der Geschäftsführer. Alternative Standorte, an ... «Hamburger Abendblatt, Feb 17»
6
Nicht mehr zeitgemäß
28.01.2017 Von Thomas Baumgartner Die US-Notenbank hat signalisiert, dass sie nur sehr langsam die Zinsen in den kommenden Jahren erhöhen wird. «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»
7
Das ist zeitgemäß
Haben Schützenvereine noch eine Zukunft, sind sie noch zeitgemäß? Ja! Denn gelebte Tradition hält einen Ort lebendig. Ist das überhaupt noch zeitgemäß? «Westfalenpost, Ian 17»
8
Ist die Kirchensteuer noch zeitgemäß?
Stuttgart (idea) – Ist die Kirchensteuer noch zeitgemäß? Um diese Frage ging es in einer Sendung mit dem Titel „Kirchensteuer in der Kritik“, die am 15. Januar ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Ian 17»
9
Rechtsform-Wechsel
Damit wolle KSB sich unter anderem zeitgemäß für die Kapitalmärkte aufstellen. Zudem habe der Konzern langfristig neue strategische Möglichkeiten im Auge, ... «DIE WELT, Ian 17»
10
Bürgerrechtler: Stasi-Fragebogen nicht mehr zeitgemäß
... korrekte Auskunft geben würden. Allerdings sei der Fragebogen für eine heutige Überprüfung der damaligen Stasi-Mitarbeit "nicht mehr zeitgemäß". «Tagesspiegel, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zeitgemäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeitgemab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z