Înțelesul "malträtieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALTRÄTIEREN

französisch maltraiter, aus: mal und traiter < lateinisch tractare = behandeln.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MALTRÄTIEREN ÎN GERMANĂ

malträtieren  malträti̲e̲ren [maltrɛˈtiːrən]

CE ÎNSEAMNĂ MALTRÄTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția malträtieren în dicționarul Germană

abuz; să se ocupe de cineva, ceva urât Implică pe cineva cu pumnii și picioarele.

misshandeln; mit jemandem, etwas übel umgehenBeispieljemanden mit Fäusten und Füßen malträtieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MALTRÄTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich malträtiere

du malträtierst

er/sie/es malträtiert

wir malträtieren

ihr malträtiert

sie/Sie malträtieren

Präteritum

ich malträtierte

du malträtiertest

er/sie/es malträtierte

wir malträtierten

ihr malträtiertet

sie/Sie malträtierten

Futur I

ich werde malträtieren

du wirst malträtieren

er/sie/es wird malträtieren

wir werden malträtieren

ihr werdet malträtieren

sie/Sie werden malträtieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe malträtiert

du hast malträtiert

er/sie/es hat malträtiert

wir haben malträtiert

ihr habt malträtiert

sie/Sie haben malträtiert

Plusquamperfekt

ich hatte malträtiert

du hattest malträtiert

er/sie/es hatte malträtiert

wir hatten malträtiert

ihr hattet malträtiert

sie/Sie hatten malträtiert

Futur II

ich werde malträtiert haben

du wirst malträtiert haben

er/sie/es wird malträtiert haben

wir werden malträtiert haben

ihr werdet malträtiert haben

sie/Sie werden malträtiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich malträtiere

du malträtierest

er/sie/es malträtiere

wir malträtieren

ihr malträtieret

sie/Sie malträtieren

Futur I

ich werde malträtieren

du werdest malträtieren

er/sie/es werde malträtieren

wir werden malträtieren

ihr werdet malträtieren

sie/Sie werden malträtieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe malträtiert

du habest malträtiert

er/sie/es habe malträtiert

wir haben malträtiert

ihr habet malträtiert

sie/Sie haben malträtiert

Futur II

ich werde malträtiert haben

du werdest malträtiert haben

er/sie/es werde malträtiert haben

wir werden malträtiert haben

ihr werdet malträtiert haben

sie/Sie werden malträtiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich malträtierte

du malträtiertest

er/sie/es malträtierte

wir malträtierten

ihr malträtiertet

sie/Sie malträtierten

Futur I

ich würde malträtieren

du würdest malträtieren

er/sie/es würde malträtieren

wir würden malträtieren

ihr würdet malträtieren

sie/Sie würden malträtieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte malträtiert

du hättest malträtiert

er/sie/es hätte malträtiert

wir hätten malträtiert

ihr hättet malträtiert

sie/Sie hätten malträtiert

Futur II

ich würde malträtiert haben

du würdest malträtiert haben

er/sie/es würde malträtiert haben

wir würden malträtiert haben

ihr würdet malträtiert haben

sie/Sie würden malträtiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

malträtieren

Infinitiv Perfekt

malträtiert haben

Partizip Präsens

malträtierend

Partizip Perfekt

malträtiert

SINONIMELE «MALTRÄTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «malträtieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în malträtieren

drangsalieren · foltern · martern · misshandeln · peinigen · piesacken · plagen · quälen · schinden · sekkieren · terrorisieren · traktieren · triezen · wehtun · zusetzen · zwiebeln

TRADUCEREA MALTRÄTIEREN

Găsește traducerea malträtieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile malträtieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malträtieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 残虐
• Traducător din Germană - Spaniolă: maltratar
• Traducător din Germană - Engleză: maltreat
• Traducător din Germană - Hindi: बुरा व्यवहार करना
• Traducător din Germană - Arabă: عامل بقسوة
• Traducător din Germană - Rusă: помыкать
• Traducător din Germană - Portugheză: maltratar
• Traducător din Germană - Bengali: অসদাচরণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: malmener
• Traducător din Germană - Malaeză: menganiaya
• Germană: malträtieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 虐待します
• Traducător din Germană - Coreeană: 학대하다
• Traducător din Germană - Javaneză: maltreat
• Traducător din Germană - Vietnameză: hành hạ
• Traducător din Germană - Tamilă: கொடுமைப்படுத்து
• Traducător din Germană - Marathi: वाईट रीतीने वागवणे
• Traducător din Germană - Turcă: hırpalamak
• Traducător din Germană - Italiană: maltrattare
• Traducător din Germană - Poloneză: sponiewierać
• Traducător din Germană - Ucraineană: зневажати
• Traducător din Germană - Română: maltrata
• Traducător din Germană - Greacă: κακομεταχειρίζομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitskel
• Traducător din Germană - Suedeză: maltreat
• Traducător din Germană - Norvegiană: maltreat

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALTRÄTIEREN»

Descoperă întrebuințarea malträtieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malträtieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Heiter. Weiter.: Zu Fuß auf Jakobswegen von Gelnhausen bis ...

Schotter,Asphalt. und. Beton. malträtieren. Sohle. und. Seele. Heute ist mein letzter Wandertag in Deutschland. Ich verlasse Sulzburg durch die Weinberge. Meine Stimmung ist weinerlich, der Fuß schmerzt noch immer. Langsam nur komme ...

Michael Heininger, 2010

Die 13 Heiligtümer: Thriller

DER TOD VERFOLGT DICH!

Michael Scott, Colette Freedman, 2013

Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ...

Rumänischen auf den deutschen Sprachgebrauch in der Bukowina erkennen zu können; irrtümlich erklären MARCU; MANECA, 688 und DEX, 551 das rumänische minoritate als Ableger des deutschen Minorität. malträtieren, Verb: » Wegen ...

Horst Förster, 1999

Sri Lanka

Noch martialischer wirkt es, sich Metallhaken in das rückenfleisch stechen zu lassen, um prozessionswagen zu ziehen oder aufgehängt an gerüsten zu schaukeln. andere wiederum malträtieren ihren körper mit fackeln oder laufen barfuß über ...

Martin H. Petrich, 2012

Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...

N ein Getreidemaß größerer Art; 2) ein Maß des Scheitholzes, daher das Malter holz; Z> in einigen Ge- genden: eine Zahl von IS, ein Mandel, Mal- lern, hinbez. Z „ (das Holzl in Malter setzen, f Malträtieren (spr, malträtieren), einen mißhan- ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Undank ist der Väter Lohn: Ein Inspector-Lynley-Roman 10

»Thomas, sie könnte das Ding auchin Derbyshire benutzt haben. Vielleicht beijemandem, der es nicht zugibt.« »Ich kann mir nicht vorstellen, daßUpman oder Britton Spaß daran hätten,sich malträtieren zu lassen. UndvonFerrer habeich den ...

Elizabeth George, 2014

Der Wunderdoktor

Sozusagen jemanden mit einem Schuldgefühl, der sich gern malträtieren lässt. Das ist so wie ein Masochist. Der sucht sich einen Sadist und verkehrt herum. Verstehen Sie. Nur so kann das Spiel überhaupt funktionieren. Also, da muss bei  ...

Drumbl Aloysius, 2009

Stefan Loose Reiseführer Sri Lanka

Noch martialischer wirkt es, sich Metallhaken in das rückenfleisch stechen zu lassen, um prozessionswagen zu ziehen oder aufgehängt an gerüsten zu schaukeln. andere wiederum malträtieren ihren körper mit fackeln oder laufen barfuß über ...

‎2013

SomatoEmotionale Praxis der CranioSacralen Therapie: ...

Das Kauen am Handgelenk und das Malträtieren und Quetschen der Geschlechtsteile könnte der Versuch sein, entweder die Endorphinpro- duktion zu erhöhen und damit die Melzack- Wall-Schmerzpforte zu schließen, oder einen  ...

John E. Upledger, 2010

Vergnügt durchs Schuljahr: heitere Gedichte rund um die ...

Schikanen. Der kleine Hans klagt dem Papa: "Die Schule find ich gar nicht schön . Jetzt ist ein neuer Lehrer da, zu dem möchte ich nicht mehr gehn! Der will nur immer malträtieren, uns quälen, ärgern fürchterlich. Gleich früh beginnt das ...

Gerold Christmann, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALTRÄTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malträtieren în contextul următoarelor știri.

CNN: US-Hacker "Narr" greift Seite russischen Außenamts „aus ...

Vielleicht klappt es für euch, die Nachbarstaaten zu malträtieren, aber das ist Amerika. Hier kann man niemanden damit überzeugen.“ Die Sprecherin des ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»

Brutaler Überfall auf Pizzaboten: Mehrere Männer malträtieren ...

Zu einem versuchten Raubdelikt, bei dem die Täter besonders brutal vorgingen, ist es am Dienstagabend gegen 19.50 Uhr gekommen. Ein 23-jähriger ... «StadtZeitung, Oct 16»

Ulay: "Alles, nur kein Pathos!"

Man möge ihn bitte ja nicht anstoßen, sagt Ulay, er habe starke Schmerzen. So begrüßt einen der Mann, der sich für seine Kunst einst heftig malträtieren ließ, ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

POL-BO: Bochum / Wattenscheid Tierquäler malträtieren Kater ...

Die Besitzerin eines Katers, einem Main-Coon-Mix, wartete an der Wilhelmstraße auf die Rückkehr ihres "Freigängers". Der Kater hatte seit dem Vortag ... «Presseportal.de, Sep 16»

Tierquäler malträtieren Kater "Brandy" in Wattenscheid

Bochum-Wattenscheid. Unbekannte haben in Bochum-Wattenscheid einen Kater schwer misshandelt. Sie zündeten die Ohren der Katze an und besprühten ... «Derwesten.de, Sep 16»

Salzburger Festspiele: Nur Erinnerung blieb an Liebe und Tod

Die „Sharks“ malträtieren einen der „Jets“ in der„West Side Story“. SF/SILVIA LELLI. Bild: SN/sf/silvia lelli. So kurz das Liebesglück war, so lange wirkt es nach. «Salzburger Nachrichten, Aug 16»

De Maizière: "Wir werden das nicht dulden"

... zu treten, zu malträtieren", so der Innenminister. Er habe volles Vertrauen in die französischen Sicherheitsbehörden und Polizisten. "Wir arbeiten aufs Engste ... «Bundesregierung, Iun 16»

In Mazedonien steigt die Politikverdrossenheit

... Fassaden der Regierungsgebäude mit Farben gefüllten Luftballons malträtieren. Aber sie sind nicht „das“ Volk, auch wenn sie es noch so laut proklamieren. «Konrad-Adenauer-Stiftung, Iun 16»

Psychologie: Im Vollstresstest

Bochumer Psychologen setzen Versuchspersonen unter Druck und malträtieren sie mit Eiseskälte. Urs Willmann hat diese Tortur über sich ergehen lassen. «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Kinder malträtieren 13-jährigen Jungen

Zwei Kinder haben in Bergen einen 13-jährigen malträtiert. Nachdem sie ihm mehrfach einen Baseball gegen den Kopf geworfen hatten, trat ihm einer der ... «Ostsee Zeitung, Apr 16»