Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Malvasier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALVASIER

nach dem italienischen Namen Malvasia für die griechische Stadt Monemvassia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MALVASIER ÎN GERMANĂ

Malvasier  [Malvasi̲e̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALVASIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALVASIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Malvasier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

malmsey

Malvasier

Malvasier este o familie viticolă majoră. Numele este derivat din orașul portuar grecesc Monemvasia, care în Evul Mediu era, printre altele, un important port de export pentru vinuri. ▪ În Germania și Austria este folosit ca sinonim pentru, printre altele, albul Rebsorte Frühroter Veltliner. ▪ Există și câteva nume foarte asemănătoare în diferite regiuni pentru varietatea Malvasian: ▪ În Spania există soiurile Malvasia, Malvasía Rosada și Malvasía de Sitges. ▪ Soiul Malvoisie din Franța ▪ Soiul Malvazija din Croația este un vin alb celebru ▪ În Portugalia există soiurile Malvasia Preta, Malvasia Fina și Malvasia Rei, care nu sunt Malvasia, ci sunt soiuri independente. Malvasier se găsește în unele vinuri celebre din această lume. Deja romanii au construit acest soi și au îndulcit vinul cu miere. Martin Luther îi plăcea și vinurile Malvasier. Malvasier ist eine bedeutende Rebsortenfamilie. Der Name wird von der griechischen Hafenstadt Monemvasia hergeleitet, die im Mittelalter unter anderem ein bedeutender Exporthafen für Weine war. ▪ In Deutschland und Österreich wird er als Synonym unter anderem für die weiße Rebsorte Frühroter Veltliner verwendet. ▪ Außerdem gibt es mehrere sehr ähnliche Namen in verschiedenen Regionen für die Rebsorte Malvasier: ▪ In Spanien gibt es die Rebsorten Malvasia, Malvasía Rosada und Malvasía de Sitges. ▪ In Frankreich die Sorte Malvoisie ▪ In Kroatien gibt es die Rebsorte Malvazija, ein berühmter Weißwein ▪ In Portugal gibt es die Rebsorten Malvasía Preta sowie Malvasía Fina und Malvasía Rei, die jedoch keine Malvasier sind, sondern eigenständige Sorten. Malvasier findet sich in einigen bekannten Weinen dieser Welt wieder. Schon die Römer bauten diese Sorte an und süßten den daraus gekelterten Wein mit Honig. Auch Martin Luther fand Malvasierweine ansprechend.

Definiția Malvasier în dicționarul Germană

lichior dulce și grele de vin alb. likörartig süßer und schwerer Weißwein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Malvasier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALVASIER


Andalusier
Andalu̲sier
Baissier
[bɛˈsi̯eː] 
Dossier
[dɔˈsi̯eː] 
Eurasier
Eura̲sier
Haussier
[(h)oˈsi̯eː] 
Indonesier
Indone̲sier
Jurassier
Jurạssier
Kassier
Kassi̲e̲r
Kaukasier
Kauka̲sier
Kürassier
Kürassi̲e̲r
Le Corbusier
[lə …byˈzi̯eː] 
Malaysier
Mala̲y̲sier
Mikronesier
Mikrone̲sier
Patissier
[…ˈsi̯eː] 
Pläsier
Pläsi̲e̲r
Polynesier
Polyne̲sier
Remisier
[rəmiˈzi̯eː] 
Schlesier
Schle̲sier
Tunesier
Tune̲sier
Visier
Visi̲e̲r

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MALVASIER

Maltin
Maltose
malträtieren
Malträtierung
Maltwhisky
Malum
Malus
Malutensilien
Malvasierwein
Malve
malvenfarben
malvenfarbig
Malvengewächs
Malverbot
Malversation
Malware
Malwechsel
Malweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALVASIER

Arkebusier
Atelier
Bier
Carrier
Chevalier
Collier
Dionysier
Garnier
Gier
Karossier
Melanesier
Milesier
Panier
Papier
Premier
Rhodesier
Tier
Vereinskassier
hier
vier

Sinonimele și antonimele Malvasier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Malvasier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALVASIER

Găsește traducerea Malvasier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Malvasier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Malvasier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

malmsey
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

malvasía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

malmsey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक प्रकार की लाल शराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

malmsey
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мальвазия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

malvasia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উগ্রসুমিষ্ট মদিরাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

malvoisie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

malmsey
190 milioane de vorbitori

Germană

Malvasier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

malmsey
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

달콤한 백포도주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

malmsey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rượu nho ở hy lạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

malmsey
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

malmsey
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tatlı Yunan şarabı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

malvasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Malmsey
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мальвазія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

malmsey
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οίνος μονεμβασίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Malmsey
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Malmsey
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

malmsey
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Malvasier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALVASIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Malvasier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Malvasier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Malvasier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALVASIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Malvasier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Malvasier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Malvasier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALVASIER»

Descoperă întrebuințarea Malvasier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Malvasier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Frankfurter Messen im Mittelalter
24: Preisreihe für Malvasier 1405-1582 Weinpreise in Frankfurter Pfennigen pro Ohm Sie ist im Gegensatz zu den anderen Preisreihen schon deswegen aussagekräftiger, weil es sich beim Malvasier um eine eindeutige und qualitative  ...
Michael Rothmann, 1998
2
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
M. Malagatraube. 87. Malterdinger. 127. ZUslvssia. 199. Malvasier. 88. Malvasier , blauer. 2. Malvasier, früher weißer. 109. Malvasier, grüner. 48. Malvasier, rother. 9. Malvasier, Muskateller-. S. Malvasier, meißer. 11. Muskateller, weißer, aus ...
Johann Georg Dittrich, 1841
3
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
M. Malagatraube. 87. Malterdinger. 127. Alslvssis. 10V. Malvasier. «8. Malvasier, blauer. 2. Malvasier, früher weißer. 10S. Malvasier, grüner. 48. Malvasier, rother. S. Malvasier, Muskateller-. S. Malvasier, weißer. 11. Muskateller, weißer, aus ...
Johann Georg Dittrich, 1841
4
Kreigs-und Sittengeschichte der Reichsstadt Nürnberg ...
Christoph Tucher 4 K. Malvasier, 4 K. Rheinfall, 24 K. Rheinwein und 2 Schaff mit Fischen. Sie kosteten 30 fl. 16 Sch. Am 25. August a. St. kam Philipp Wvlfgang Gras zu Hanau und Zweibrücken. Erb -Marschall und Obervogt zu Straßburg ...
Franz Ludwig Freiherr von Soden, 1861
5
Landwirthschaftliche und technische Pflanzenkunde: ...
Beeren mittelmäßig groß, eirund, gewöhnlich dünnhäutig, saftig und schmackhaft . Man zieht die Malvasier auf kurze Bögen mit den zur Nachzucht des jungen Holzes erfurderlicheu Zapfen. Dünger ist nur bei ganz magerem Boden anzurathen ...
Carl Gustav Calwer, 1854
6
Oekonomische encyklopädie
Durch das lange Kochen vergeht der Krautergeschmack, und es kommt ein dem Malvasier glei cher Geschmack hervor. Noch mehr aber, wenn dleser Meteglm an die drey bis vier Jahre alt wer den tonnen. , .,/! .^ «, , In dm vorigen Zeiten hatte  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1803
7
Reichs-Ständische Archival-Urkunden und Documenta Ad Causam ...
Ordnung/ als Hofgerichts -Rath sein Malvasier ausgericht. Uf Sambstag nach Vm den i/.Funü^nn« isOz.habenHerr Johann von Kappel, Domherr zu Regenspurg und Probst zu Spalt/ Ulrich Uber von Vieperg, Wolff Kammerer von Valburg der ...
‎1750
8
Hellenika. Jahrbuch für griechische Kultur und ...
Die große Rolle, die der Malvasier Wein in der Reformations- geschichte gespielt hat, wird in einem gesonderten Aufsatz behandelt, der in Kürze erscheinen wird. Gesagt werden soll dazu nur, dass der Wein nicht nur in den Polemiken der ...
Gay Lienau, Vereinigung der deutsch-griechischen Gesellschaften, Cay Lienau, Anastasios Katsanakis, Elmar Winters-Ohle, 2010
9
Deutschlands obst- und beerenfrüchte mit genauer ...
Beeren mittelmäßig groß, eirund, gewöhnlich dünnhäutig, faftig und schmackhaft. Man zieht die Malvasier auf kurze Bögen mit den zur Nachzucht des jungen Holzes erforderliche« Zapfen. Dünger ist nur bei ganz magerem Boden anzurathen.
C. G. Calwer, 1854
10
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Fran- ^vsisch Luosroire, Teutsch Cebei »oder kleiner Costen, Balsam , fremd Leber * Kraut, Malvasier, Kraut, klein Welsch-Frauen-Kraut,Kuniaund-Kraut.Die, sesstaudichte Kraut wird bey uns in den Gärten ge, zielet, und geschieh« seine ...
Carl Günther Ludovici, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALVASIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Malvasier în contextul următoarelor știri.
1
Reiche Ernte für edlen Tropfen
... aber auch weniger bekannten wie „Königin der Weingärten“, „Frühe Madeleine“, „Perle von Czaba“ oder „Roter Malvasier“ gepflanzt. Grundlage der Idee war ... «BERLINER ABENDBLATT, Oct 16»
2
Zeichen der Fülle und Lebensfreude
Der „edle Schurke“ Luther habe sich nach dem Wormser Reichstag einige Gläser Malvasier gegönnt, belegt eine Überlieferung. Die Munderkinger hielten es ... «Südwest Presse, Oct 16»
3
19:30 Uhr Die Kanarischen Inseln Teneriffa, El Hierro und La Palma ...
Nach langen Auslandsaufenthalten hat sie sich ihrer Wurzeln besonnen und bewirtschaftet wieder alte Weinberge, auf denen sie Malvasier-Trauben erntet. «ARD.de, Iun 16»
4
Kroatien: Inselhüpfen mit dem privaten Motorsegler
Schwimmen im türkisblauen Wasser einsamer Buchten, ein Glas Malvasier in der Bar eines Inselhafens und Grillen unter dem Sternenhimmel: Mit den privaten ... «travel4news, Mai 16»
5
Istrien: Veranstaltungen und Tipps im Trüffelherbst
Hervorragender Malvasier und Dessertwein Muskat Momjan. www.kozlovic.hr. – Konoba Cok: Ein Extratipp, wenn es genug getrüffelt hat, liegt nur wenige ... «travel4news, Aug 15»
6
Weinfest 2015 in Heusenstamm: Kein Platz mehr frei am Turm
Am Weinstand von Hubertus Nowicki aus Flonheim ist der Malvasier der Renner: „Wir sind die einzigen, die diese Sorte hier anbieten“, erklärt der Winzer. «op-online.de, Aug 15»
7
Reisetag im Pressehaus: Als München an der Adria lag ...
Dazu genossen die Gäste den Wein aus der Region von Dubrovnik, blutroten, würzigen Plavac Mali von der Halbinsel Peljesac und einen frischen Malvasier, ... «Merkur.de, Iul 15»
8
Sprendlinger Bürgerpark Edle Tropfen und seltene Rebsorten im ...
Er hatte ein besonderes „Schätzchen“ im Gepäck und schenkte den sehr selten gewordenen Malvasier aus. „Das ist eine historische Rebsorte, die bereits 2000 ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Iun 15»
9
Weingut des Monats 06/15
... sowie 7,5 Prozent Chardonnay, Weißburgunder (Pinot blanc), Malvasier, Sauvignon blanc, Gelber Muskateller und 5,4 Prozent Rivaner (Riesling x Sylvaner). «GASTRO Portal, Iun 15»
10
Erzeugergemeinschaft Goldenes Rheinhessen erläutert ...
Bruderrätin Bettina Siée wies darauf hin, dass die alte Sorte Malvasier kaum noch angebaut wird. Die Sorte sei erhaltenswert, gerade für Selbstvermarkter, die ... «Allgemeine Zeitung, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malvasier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/malvasier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z