Descarcă aplicația
educalingo
Molasse

Înțelesul "Molasse" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MOLASSE

zu französisch molasse = schlaff, sehr weich, zu: mou < lateinisch mollis = weich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MOLASSE ÎN GERMANĂ

Molạsse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLASSE ÎN GERMANĂ?

melasă

Molasse este denumirea sedimentelor și a rocilor sedimentare, care se formează în timpul eroziunii unei pietre plisate între ultima fază a formării sale și nivelarea extinsă într-o cocă stâncoasă. Melasa se distinge de Flysch, care de fapt vine să se depoziteze exclusiv în timpul formării montane.

Definiția Molasse în dicționarul Germană

calcaroase sau nisipoase de la terțiar la poalele Alpilor.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLASSE

Altersklasse · Bezirksklasse · Eliteklasse · Energieeffizienzklasse · Extraklasse · G-8-Klasse · Gewichtsklasse · Komfortklasse · Kompaktklasse · Kreisklasse · Leistungsklasse · Luxusklasse · Meisterklasse · Melasse · Mittelklasse · Preisklasse · Schulklasse · Spitzenklasse · Steuerklasse · klasse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MOLASSE

Mol · Molalität · molar · Molarität · Molarlösung · Molarzahn · Molch · Moldau · Moldauer · Moldauerin · moldauisch · Moldavit · Moldawien · molden · Moldova · Mole · Molekel · Molektronik · Molekül

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLASSE

Abschlussklasse · Arbeiterklasse · Effizienzklasse · Formel-1-Klasse · Gefahrenklasse · Gewinnklasse · Größenklasse · Güteklasse · Handelsklasse · Holzklasse · Königsklasse · Oberklasse · Parallelklasse · Seniorenklasse · Sonderklasse · Spielklasse · Touristenklasse · Unterklasse · Weltklasse · Wortklasse

Sinonimele și antonimele Molasse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Molasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOLASSE

Găsește traducerea Molasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Molasse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Molasse» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

糖蜜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

melaza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

molasses
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गुड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دبس السكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

меласса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

melaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গুড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mélasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ceng
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Molasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

糖蜜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

당밀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

molasses
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mật mía
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெல்லப்பாகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काकवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

melas
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

melassa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

melasa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

меляса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

melasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μέλασσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

melasse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

melass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

melasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Molasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLASSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Molasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Molasse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Molasse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLASSE»

Descoperă întrebuințarea Molasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Molasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Geologische Aufbau Österreichs
Süden und Südwesten der Äußeren Molasse sowie in der Zentralen Molasse müssen hangende Teile der fossilleeren Tonmergelserien über fossilbelegtem Eggenburg gemäß den südlich der Donau und in Mähren gesammelten Erfahrungen ...
Rudolf Oberhauser, Franz Karl Bauer, Geologische Bundesanstalt (Wien), 1980
2
Geologische Untersuchungen in der Molasse der Umgebung von ...
Bernensia ; Geographie - Geologie.
Roland Friedrich Schwab, 1960
3
Charakteristik der felsarten: abth. Trümmergesteine. Lose ...
So gibt namentlich die Molasse vоn Cologny am Genfer See einen trefflichen Baustein. Das ßathhaus in Genf und andere Gebäude der Stadt sind daraus aufgeführt. Je thoniger das Bindemittel , um desto leichler zersezt sich die Molasse hei ...
Karl Cäsar von Leonhard, 1824
4
Geognostisches und Petrefacten-Cabinet Seiner Erlaucht des ...
Molasse. Molasse mit Mytulites Brardii; von Grimmelfingen bei Ulm. Molasse mit Turritella, vom Ermitiger Wald b. Ulm. Turritella ferrebra, Zieth,, Molasse, von Ermingen. Ostrea gryphoides, Zieth., Molasse, von Ermingen. Venus, in der Molasse ...
‎1846
5
Untersuchungen über das Klima und die ...
Acacia parschlugiana), welche die St. Galler Fündlinge so sehr auszuzeichnen schienen, auch in der Molasse von Lausanne häufig sind. Auch die Acacia cyclosperma, A. Gaudini, A. microphylla und Robinia constricta sind bei Lausanne und ...
Oswald Heer, 1860
6
Charakteristik der Felsarten: für akademische Vorlesungen ...
Die Molasse nimmt übrigens ihre Stelle auf sehr verschiedenen Felsarten ein. Molasse, auf Gneifs und Glimmerschiefer gelagert. Gegend um Oedenburg. Molasse, den Kohlen-Sandstein überdeckend. Ungarn. Molasse, auf Alpenkalk.
Carl Cäsar von Leonhard, 1824
7
Charakteristik der felsarten
Die Molasse nimmt übrigens ihre Stelle auf sehr verschiedenen Felsarten ein. Molasse, auf Gneifs und Glimmerschiefer gelagert. Gegend um Oedenturg. Molasse, den Kohlen-Sands tein überdeckend. Ungarn. Molasse, auf Alpenkalk.
Karl Cäsar von Leonhard, 1823
8
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
dass dieses (¡ebirgs-System erst nach Ablagerung des Jurakalkes , aber jedenfalls vor Ablagerung der Molasse aufgerichtet worden ist. Eine zweite Bemerkung möge sich hier anschliessen, in Beziehung auf die Zusammenstellung des ...
9
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
Im Becken von Osnabrück bis Bünde findet sie sich lagenweise in grosser Menge. Panopaea Faujasii Ménard, welche sich im ('rag von England, in Südfrankreich, häufig in den Subapen- na * minen y in der Schweitzer Molasse, in Podolien.
10
Der Ozean im Gebirge: eine geologische Zeitreise durch die ...
Molasse Thema Im Kapitel 12 geht es um die Entstehung jener Sedimente, die den Gesteinsuntergrund des schweizerischen Mittellandes bilden. Diese als Molasse bezeichneten Gesteine archivieren die späte Gebirgsbildungsphase der  ...
Helmut Weissert, Iwan Stössel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Molasse în contextul următoarelor știri.
1
Characterizing the Faults Beneath Germany
German-Alpine-Molasse-Basin-shaped-by-faults The rolling hills of the Molasse Basin, with the Bavarian Alps rising in the background. Credit: Melancholia_i. «Eos, Aug 16»
2
Father-to-be drowns in vat of molasses
Investigators say Robert Herweyer, 23, drowned in a tub of molasses on July 26 at Agri-Science Technology Company, located at 6135 Blue Star Highway in ... «KXAN.com, Aug 16»
3
Marienschlucht bleibt gefährlich
Die im Zeitraum vom Frühjahr bis Sommer 2015 an den Molasse-Hängen erfolgten Hangrutschungen betrafen auch den Seeuferweg, heute Teil des ... «SÜDKURIER Online, Mai 16»
4
Une maison rasée par la molasse
Vers minuit et demi, un volume d'environ 2500 m3 de roche s'est détaché de la falaise de molasse qui surplombe l'habitation, située près du sentier du Rotary. «La Liberté, Apr 16»
5
Der Gauinger Marmor
Dieses Material wurde Molasse genannt, sagte Jakob. Je nachdem, ob dieser Senkungstrog mit Meerwasser oder Süßwasser gefüllt war, spricht man von ... «Südwest Presse, Mar 16»
6
Donaueschingen investiert mehr als drei Millionen Euro
Weil das Ensemble aus witterungsanfälligem Molasse-Sandstein besteht, hatte zu viel Feuchtigkeit im Lauf der Jahre zu erheblichen Schäden geführt. «Schwäbisches Tagblatt, Dec 15»
7
Slow-Cooked Molasses Ham
Line a large roasting pan with a layer of aluminum foil, and then sit a wire rack on top of this foil. Tear off a large piece of foil (big enough to wrap around the ... «ABC.com, Nov 15»
8
Sperrung der Alten Steige in Heiligenberg wird oft ignoriert
Der geologische Untergrund rund um Heiligenberg besteht größtenteils als Molasse, auch Nagelfluh oder scherzhaft "Herrgottsbeton" genannt. Molasse ist ein ... «SÜDKURIER Online, Nov 15»
9
Lausanne: Chute de molasse et coulée de boue
L'avenue Louis-Vulliemin a dû être fermée à la suite d'un éboulement de molasse. Une coulée de boue s'est produite également au chemin de Boissonnet, ... «20 Minutes, Mai 15»
10
Rauchverbot bringt Shisha-Tod
Diese sind mit Molasse vollgesogen und erzeugen Rauch ohne Tabak. Auf Nachfrage stellt das Gesundheitsministerium aber klar: "Bei einem Rauchverbot ist ... «Wiener Zeitung, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Molasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/molasse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO