Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melassa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELASSA ÎN ITALIANĂ

me · las · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELASSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELASSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melassa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
melassa

melasă

Melassa

Melasa este lichidul maro care se separă de zahăr prin centrifugare. Termenul melassa provine de la melaço portughez, la rândul său, de către Latin mel, care înseamnă miere. Există două tipuri de melasă: ▪ melasa de trestie, din care se obține romul de fermentație și uneori chiar și vodca; ▪ melase de sfeclă, utilizate pentru producerea de drojdii și parte integrantă a hranei pentru animale. Vorbim despre melase albe atunci când ne referim la cel obținut de la prima extracție în timp ce melasa neagră pentru al doilea extract. Melasa, împreună cu mierea, siropul de arțar, extractul de malț, stevia, este una dintre alternativele la zahărul alb. Oferă aproximativ 30-40% mai puține calorii și are o concentrație echitabilă de săruri minerale și urme de vitamine. 100 grame de melasă conțin în medie: fier 11 mg; Potasiu 1.500 mg; ▪ Magneziu 90 mg; ▪ 500 mg de calciu. La melassa è il liquido bruno che si separa dallo zucchero per centrifugazione. Il termine melassa deriva dal portoghese melaço a sua volta dal latino mel che significa miele. Esistono due tipi di melassa: ▪ la melassa di canna, dalla cui fermentazione si ricava il rum e talvolta anche la vodka; ▪ la melassa di barbabietola, usata per produrre lievito di birra e parte integrante dei mangimi animali. Si parla di melassa bianca quando ci si riferisce a quella ottenuta dalla prima estrazione mentre di melassa nera per quella di seconda estrazione. La melassa, insieme a miele, sciroppo d'acero, estratto di malto, stevia, è una delle alternative allo zucchero bianco. Fornisce circa il 30-40% di calorie in meno ed ha una discreta concentrazione di sali minerali e tracce di vitamine. 100 grammi di melassa contengono mediamente: ▪ ferro 11 mg; ▪ potassio 1.500 mg; ▪ magnesio 90 mg; ▪ calcio 500 mg.

Definiția melassa în dicționarul Italiană

Definiția melaselor din dicționar este sirop gros, maroniu, reziduuri din prelucrarea zahărului, care încă conține multă zaharoză separabilă prin cristalizare.

La definizione di melassa nel dizionario è sciroppo denso, brunastro, residuo della lavorazione dello zucchero, contenente ancora molto saccarosio non separabile per cristallizzazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melassa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELASSA


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
far man bassa
far man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
molassa
mo·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa
tassa
tas·sa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELASSA

melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana
melappio
melarancia
melarancio
melare
melario
melasso
melata
melato
melazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELASSA

a voce bassa
bagassa
bardassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
ecotassa
erba grassa
eurotassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
sopraccassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

Sinonimele și antonimele melassa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «melassa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELASSA

Găsește traducerea melassa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile melassa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melassa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

糖蜜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

melaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

molasses
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دبس السكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

меласса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

melaço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mélasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ceng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Melasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

糖蜜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당밀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

molasses
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mật mía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெல்லப்பாகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काकवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

melas
70 milioane de vorbitori

Italiană

melassa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

melasa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

меляса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

melasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μέλασσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

melasse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

melass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

melasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melassa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELASSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melassa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melassa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melassa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELASSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melassa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melassa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre melassa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MELASSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul melassa.
1
Henry Wadsworth Longfellow
Ogni burocrazia sufficientemente avanzata è indistinguibile dalla melassa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELASSA»

Descoperă întrebuințarea melassa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melassa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Einstein al suo cuoco la raccontava così
Tanti tipi di melassa Mia nonna parlava di melassa allo zolfo. Di che cosa si tratta ? Lo zolfo che in alcune cucine tradizionali viene aggiunto alla melassa è un buon punto di partenza per capire alcuni interessanti aspetti della chimica degli ...
Robert L. Wolke, 2005
2
I complementi alimentari naturali
Il sapore della melassa nera assomiglia a quello della canna da zucchero ma è meno dolce. Non è sgradevole e consente di preparare bevande molto piacevoli. Trattamento In genere i trattamenti prevedono l'uso della melassa nera diluita in  ...
Christopher Vasey, 2006
3
Aceto di mele, di vino e balsamico
In alcune pubblicazioni che riportano gli esiti di prolungate sperimentazioni con l' aceto di mele, viene consigliato di associarlo a melassa grezza: tre volte al giorno si beve 1 bicchiere d'acqua nel quale sia stato sciolto 1 cucchiaio di melassa ...
Walter Pedrotti, 2002
4
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
La melassa è un sottoprodotto della lavorazione dello zucchero di canna in zucchero bianco e contiene alte percentuali di saccarosio. La melassa blackstrap contiene percentuali leggermente più basse di saccarosio della melassa bardados ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
5
Supplemento al nuovo dizionario universale
' colonie e adoperata' alla fabbricazione del .'carl1one animale ben preparato, e facen'41 8 MeLAssA ' Memsss' questi sali bisogna ancora attribuire la pro- Dubrunfaut trovò 'che 1 no chilogrammi prietà fortemente igrometrica che 'posse- di ...
‎1845
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
MELASSA. Quel liquido scilopposo che .cola dalla cristallizzazione dello zucchero. E composto di tutte le sostanze solubili di cui sono impregnati gli zuccheri greggi, sia della canna-mele, sia della barbabietola, ed èsalurato di zucchero, per ...
‎1858
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le melassa di barbabietda, avato riguardo al gusto disaggyadevole chele caratterizza, sono d' un prezzo molto inferiore a- quello delle melassa di canna ; pure. si giunge ad ottenerne dell'alcole di buona qualità, mescendole a_caldo, con ...
‎1845
8
Rum - rhum - ron
La melassa è ciò che rimane dopo che la maggior parte dello zucchero è stata estratta dalla canna: separando il saccarosio con una centrifuga, la parte liquida restante è la melassa, composta da zuccheri non cristallizzabili trattenuti e perciò  ...
Peppino Manzi, 2014
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
A rendere evidente il vantaggio di tali confronti porteremo il seguente esempio: Con melassa accuratamente analizzata che conteneva il 47 per cento di zucchero cristallizzabile, con una densità constatata tanto coll'arenmetro che colla ...
‎1853
10
Microrganismi effettivi. Benessere e rigenerazione nel ...
Mangime per pesci 25- (50) 25 litri 4. EM-1 Kyusei Soluzione diluita di EM (1:100 ) 150 cc 5. Melassa EM diluiti (1:100) 150 cc 6. Acqua 15 litri In questo caso, diluire una miscela di EM e melassa in 15 litri d'acqua, fino a ottenere una soluzione ...
Teruo Higa, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELASSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melassa în contextul următoarelor știri.
1
Spagnoleggia la spiaggia
La canzone è anche piacevolmente pulita nell'arrangiamento basato su ariosi accordi acustici, più da risacca che da melassa. «Internazionale, Iul 15»
2
Fontana, Licenza e De Biasio dell'ordinanza Medea, sono gli stessi …
etica, in un futuro più sereno e impermeabile alle solite storielle delle amministrazioni impastate nella melassa di appalti non proprio cristallini. A Calvi Risorta, il ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Iul 15»
3
47 35 Parallelo Italia | Puntata 21 luglio 2015
Feltri: "Dire 'Italiani brava gente' è retorica melassa. Gli italiani non sono tutti brava gente, così come non tutti sono razzisti". 22.11. Parla un ... «Polisblog.it, Iul 15»
4
L'Old Monk è vivo e lotta insieme a noi
... sarcastico sprizzante di ingiustificabile boria livorosa nei confronti di tutti noi adepti dell'unico alcolico indiano - prodotto dalla melassa della ... «East Magazine, Iul 15»
5
Se l'egemone diventa meno riluttante
In questa melassa qualsiasi cosa accada è fatta annegare: tanto è la metafora che spiegherà tutto e così tutto rimarrà alla fine com'è, perché, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Pippo Baudo: «Maria De Filippi ha successo, sa ispirarsi ai miei …
Il risultato, alla lunga, è una melassa dove fai fatica a scovare le differenze. Abbiamo tutta questa necessità di acquistare all'estero? Gli autori ... «Linkiesta.it, Iul 15»
7
Il Rum è Servito. Si conclude la seconda ...
Il distillato del celebre leader del mercato di settore - ottenuto dalla melassa di canna da zucchero sulle vette guatemalteche – è stato ... «Gambero Rosso, Iul 15»
8
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
LL: “Il mio personaggio è crudele a prescindere ma mi diverte perchè con il marito è una melassa e lui è un balengo cosmico, un po' quel che ... «Bad Taste, Iul 15»
9
Comitando Molfetta: Paola non mollare, non lasciare in mano ai …
Non credo e non penso che il Pd sia tutto un'unica melassa antiamministrazione e anticittà. Non credo e non penso che il Pd non debba farsi ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
10
Archivio trasmissioni / Patronati
... ciò che facciamo anche le pensioni nazionali e le pensioni sociali" chiarisce Segoloni a chi fa di una serie di elementi una melassa informe. «ItaliaLavoroTv, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melassa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/melassa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z