Descarcă aplicația
educalingo
Muleta

Înțelesul "Muleta" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MULETA

spanisch muleta, Verkleinerungsform von: mula = weiblicher Maulesel < lateinisch mulus, ↑Mulus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MULETA ÎN GERMANĂ

Mule̲ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MULETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MULETA ÎN GERMANĂ?

Definiția Muleta în dicționarul Germană

roșu cârpă de taur.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MULETA

Acheiropoieta · Beta · Feta · Geta · Kreta · Margareta · Meseta · Meta · Monosyndeta · Peseta · Pieta · Seta · Syntheta · Theta · Vineta · Zeta

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MULETA

Mulatschag · Mulatte · Mulattin · Mulch · Mulchblech · Mulche · mulchen · Mulde · muldenförmig · Mülhausen · Mülheim · Mülheim a. d. Ruhr · Mulhouse · Muli · Mull · Müll · Müllabfuhr · Müllabladeplatz · Müllabladestelle · Mullah

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MULETA

Acta · Alberta · Anita · Asta · Atlanta · Costa · Dakota · Delta · Fiesta · Jakarta · Kata · Kita · Lolita · Malta · Minnesota · Nota · Vista · Vita · ata · basta

Sinonimele și antonimele Muleta în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Muleta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MULETA

Găsește traducerea Muleta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Muleta din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Muleta» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

槽形
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

de artesa en forma de
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

trough-shaped
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गर्त के आकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحضيض شكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

корытообразный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

calha em forma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নালা-আকৃতির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

auge en forme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

palung berbentuk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Muleta
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

トラフ状
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

통 형상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

trough-shaped
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

máng hình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தொட்டி-வடிவ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कुंड-आकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

oluk şekilli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

trogolo-shaped
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rynnowego
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

коритоподібний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

-Jgheab în formă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γούρνα σχήματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trog-gevormde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trågformad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trauaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Muleta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MULETA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Muleta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Muleta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Muleta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MULETA»

Descoperă întrebuințarea Muleta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Muleta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heilige Hochzeit: Kulturgeschichte der Fiesta de Toros
Er war der erste, der mit der estoque (Degen) und muleta (das rote Tuch) tötete. Der Degen wurde damit zum Symbol, dass der Stier kein untergeordnetes Wesen, sondern ein gleichberechtigter Partner ist. Dies ist natürlich nur aus dem  ...
Rainer Bischof, 2006
2
Mallorca: 48 ausgewählte Tal- und Höhenwanderungen
bäude passiert, kurz dahinter erreichen wir den GR 221, dem scharf rechts in Richtung Deiä/Muleta gefolgt wird. Der größtenteils gepflasterte Weg zieht zunächst durch einen Mischwald, durchläuft zwischen zwei Gattern einen Olivenhain und ...
Rolf Goetz, 2006
3
Der Blinde von Sevilla: Roman
Pepe nahm den Stab, der die muleta zur vollen Breite spannte, und ging, das Tuch hinter seinem Rücken verbergend, langsam aufdenStier zu,der das Schauspiel geduldig betrachtete. Vier Meter von dem Tier entfernt, präsentierte ihm Pepe ...
Robert Wilson, 2013
4
Blutiger Sand: Stierkampf – Ein tödliches Ritual
Zu Beginn der faena stand der Matador aufrecht mit geschlossenen Füßen und ohne Bewegung im Profil zur Angriffsrichtung des Stiers und hielt die aufgespreizte muleta in Taillenhöhe. Als der Stier nicht angreifen wollte, ging er ihm mit ...
Kurt Frings, 2012
5
“Die” Welt der Stiere: ausgewählte Artikel aus Libération
Der natural verlangt sein Recht vergeblich Der natural, dieser grundlegende pase des Stierkampfes mit der muleta, ist wie der Konjunktiv I Perfekt: schwierig zu meistern und vom Aussterben bedroht. Er macht sich rar und fällt in manchen  ...
Jacques Durand, 2010
6
Tempus: besprochene und erzählte welt
Then he cursed the bull, flopped the muleta at him, and swung back from the Charge his feet firm, the muleta curving and at each swing the crowd roaring. When he started to kill it was all in the same rush. The bull looking at him straight in ...
Harald Weinrich, 2001
7
Das corpus juris civilis
Zwischen Mu let a aber und poena findet ein grosser Unterschied statt, da poena ein allgemeiner Name ist , Strafe für alle Vergeben , muleta eine besondere Strafe für einen solchen Fehltritt, dessen Bestrafung heut zn Tage in Geld besteht .
8
Das Corpus juris civilis
Zwischen M и le ta aber und poena findet ein grosser Unterschied statt, da poena ein allgemeiner Name ist , Strafe für alle Vergehen , muleta eine besondere Strafe für einen solchen Fehltritt, dessen Bestrafung heut zu Tage in Geld besteht .
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
9
Das Corpus iuris civilis
Zwischen Л/в/ci« aber und poena Undet ein grosser Unterschied statt, da poena ein allgemeiner ¡\nrne ist, Straie für alle Vergehen, muleta eine besondere Strafe für einen solchen Fehltritt, dessen Bestrafung beut zu Tage in Geld besteht.
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
10
Wandern auf Mallorca
Badia Torr.desa Fig uera T o r r e n t M a jo r Sóller Port de Sóller 158 m Biniaraix EsFigueral Muleta Alcunasa Can Tamany S'Horta 131 m 285 m 260 m Cap Gros u l e t a G r a n M u l e t a P e t i t Camp de sa mar Bhf. C a m í des R o s t Finca ...
Susanne Lipps, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MULETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Muleta în contextul următoarelor știri.
1
Puigdemont acusa a PSOE de ser "muleta" de PP y C's y validar ...
Barcelona, 29 oct (EFE).- El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha recriminado hoy al PSOE que se haya convertido en "la muleta necesaria" de ... «La Vanguardia, Oct 16»
2
Liquidaron a cinco integrantes de “El Muleta
Los integrantes de la banda “El Muleta” se dedican al robo de vehículos, extorsión, asalto de quintas, cobro de vacuna al norte de la ciudad de Maracay, ... «El Periodiquito, Oct 16»
3
El PSOE tilda a Podemos de ser una "muleta" del PP para bloquear ...
Díaz exige no jalear la intolerancia "sea en Alsasua, una universidad pública o el Parlamento". Considera que la estabilidad del Gobierno andaluz "es una ... «El Día de Córdoba, Oct 16»
4
Formalizan a lonko Juana Calfunao por agredir con su muleta a un ...
Con las medidas cautelares de arraigo nacional y firma mensual quedó la lonko Juana Rosa Calfunao, de la comunidad Juan Paillalef, tras ser detenida en la ... «LaTercera, Sep 16»
5
Chofer de bus casi pierde un ojo tras recibir golpe de muleta de ...
Cerca de las 7:45pm subió al bus en donde se encontraba un sujeto con una muleta para pedir limosna. El conductor le pidió que deje de mentir y le dijo que ... «Diario Perú21, Sep 16»
6
Cae una banda que roba a ancianos con el método del abrazo y la ...
La Guardia Civil de Pinto ha detenido a un grupo especializado en el robo a ancianos mediante el método del abrazo y "la muleta", al que se le imputa un total ... «El Mundo, Iul 16»
7
Un zalduendo muy bueno en la muleta y sin juego por las calles
Un toro que se distinguió en la plaza por su casta y por su nobleza en la muleta del maletilla, con un pitón derecho de primor y donde el maletilla se percató de ... «Hoy Digital, Iun 16»
8
Niño con pierna amputada presta su muleta para poder ver un ...
El pequeño solo tiena una pierna ya que por una malformación genética de nacimiento, no pudo desarrollar la otra. Pero esto no ha sido un impedimento para ... «Telemundo, Mai 16»
9
La historia del niño que presta su muleta para ver un partido de fútbol
La historia del niño que presta su muleta para ver un partido de fútbol. La foto de Santy Fretes, con una pierna amputada, y su amigo da la vuelta al mundo. «El Periódico, Mai 16»
10
La historia de un niño que presta su muleta a un amigo para ver a ...
Una madre publicó en las redes sociales la imagen de su hijo, a quien le falta una pierna, prestándole una muleta a un amigo para que pudiera ver a Diego ... «La Vanguardia, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muleta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/muleta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO