Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nebenherlaufen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEBENHERLAUFEN ÎN GERMANĂ

nebenherlaufen  [nebenhe̲rlaufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBENHERLAUFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBENHERLAUFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nebenherlaufen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nebenherlaufen în dicționarul Germană

alături de cineva, rulați ceva în același timp cu altceva. neben jemandem, etwas laufen zugleich mit etwas anderem ablaufen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nebenherlaufen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI NEBENHERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe nebenher
du läufst nebenher
er/sie/es läuft nebenher
wir laufen nebenher
ihr lauft nebenher
sie/Sie laufen nebenher
Präteritum
ich lief nebenher
du liefst nebenher
er/sie/es lief nebenher
wir liefen nebenher
ihr lieft nebenher
sie/Sie liefen nebenher
Futur I
ich werde nebenherlaufen
du wirst nebenherlaufen
er/sie/es wird nebenherlaufen
wir werden nebenherlaufen
ihr werdet nebenherlaufen
sie/Sie werden nebenherlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin nebenhergelaufen
du bist nebenhergelaufen
er/sie/es ist nebenhergelaufen
wir sind nebenhergelaufen
ihr seid nebenhergelaufen
sie/Sie sind nebenhergelaufen
Plusquamperfekt
ich war nebenhergelaufen
du warst nebenhergelaufen
er/sie/es war nebenhergelaufen
wir waren nebenhergelaufen
ihr wart nebenhergelaufen
sie/Sie waren nebenhergelaufen
conjugation
Futur II
ich werde nebenhergelaufen sein
du wirst nebenhergelaufen sein
er/sie/es wird nebenhergelaufen sein
wir werden nebenhergelaufen sein
ihr werdet nebenhergelaufen sein
sie/Sie werden nebenhergelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich laufe nebenher
du laufest nebenher
er/sie/es laufe nebenher
wir laufen nebenher
ihr laufet nebenher
sie/Sie laufen nebenher
conjugation
Futur I
ich werde nebenherlaufen
du werdest nebenherlaufen
er/sie/es werde nebenherlaufen
wir werden nebenherlaufen
ihr werdet nebenherlaufen
sie/Sie werden nebenherlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei nebenhergelaufen
du seiest nebenhergelaufen
er/sie/es sei nebenhergelaufen
wir seien nebenhergelaufen
ihr seiet nebenhergelaufen
sie/Sie seien nebenhergelaufen
conjugation
Futur II
ich werde nebenhergelaufen sein
du werdest nebenhergelaufen sein
er/sie/es werde nebenhergelaufen sein
wir werden nebenhergelaufen sein
ihr werdet nebenhergelaufen sein
sie/Sie werden nebenhergelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich liefe nebenher
du liefest nebenher
er/sie/es liefe nebenher
wir liefen nebenher
ihr liefet nebenher
sie/Sie liefen nebenher
conjugation
Futur I
ich würde nebenherlaufen
du würdest nebenherlaufen
er/sie/es würde nebenherlaufen
wir würden nebenherlaufen
ihr würdet nebenherlaufen
sie/Sie würden nebenherlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre nebenhergelaufen
du wärest nebenhergelaufen
er/sie/es wäre nebenhergelaufen
wir wären nebenhergelaufen
ihr wäret nebenhergelaufen
sie/Sie wären nebenhergelaufen
conjugation
Futur II
ich würde nebenhergelaufen sein
du würdest nebenhergelaufen sein
er/sie/es würde nebenhergelaufen sein
wir würden nebenhergelaufen sein
ihr würdet nebenhergelaufen sein
sie/Sie würden nebenhergelaufen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nebenherlaufen
Infinitiv Perfekt
nebenhergelaufen sein
Partizip Präsens
nebenherlaufend
Partizip Perfekt
nebenhergelaufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBENHERLAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEBENHERLAUFEN

nebenher
nebenherfahren
nebenhergehen
nebenhin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBENHERLAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Sinonimele și antonimele nebenherlaufen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «nebenherlaufen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEBENHERLAUFEN

Găsește traducerea nebenherlaufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nebenherlaufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nebenherlaufen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

nebenherlaufen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nebenherlaufen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nebenherlaufen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

nebenherlaufen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

nebenherlaufen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

nebenherlaufen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nebenherlaufen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

nebenherlaufen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nebenherlaufen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nebenherlaufen
190 milioane de vorbitori

Germană

nebenherlaufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

nebenherlaufen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

nebenherlaufen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nebenherlaufen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nebenherlaufen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

nebenherlaufen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

nebenherlaufen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nebenherlaufen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nebenherlaufen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nebenherlaufen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

nebenherlaufen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nebenherlaufen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

nebenherlaufen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nebenherlaufen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nebenherlaufen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nebenherlaufen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nebenherlaufen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBENHERLAUFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nebenherlaufen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nebenherlaufen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nebenherlaufen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEBENHERLAUFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nebenherlaufen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nebenherlaufen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nebenherlaufen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBENHERLAUFEN»

Descoperă întrebuințarea nebenherlaufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nebenherlaufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Superratt und Megaguru
Und ließ also den Kommilitonen nebenherlaufen und saß auf. Da kam ein altes Weiblein des Weges und grüßte, wie es die Sitte gebot. Und siehe, die tat eine alte Mär kund: Es ist autoritär und repressiv, den armen Studi nebenherlaufen zu  ...
Roland Klotz, 2010
2
Tretrollersport: Einsatz Fahrtechnik Material Wettkampf
Wiederaufsteigen ist ebenfalls schnell, so dass das Schieben und Nebenherlaufen beim Roller eine echte Alternative ist. Je nach Fahrerleistung ist das Schiebenab einer bestimmten Steigung weniger kraftraubend undbesserfür die ...
Jens Seemann, Joachim Sternal, 2012
3
Jenseits des Äquators
Die Antwort auf diese Frage bewies so recht, wie wenig Kenntnis diese Grenzindianer von den bei ihnen nicht vorkommenden Einhufern haben: »Die müssen am Ufer nebenherlaufen oder schwimmen!« gab mein »Blutsbruder« ganz ruhig ...
Ferdinand Emmerich, 2011
4
NJW.
Den Gefahren, die durch Nebenherlaufen von Kindern bei anhaltenden Schulbussen entstehen, kann der Busfahrer nicht in genügendem Maße Rechnung tragen. Um ihnen begegnen zu können, sind Sicherungsvorkehrungen an den ...
5
Philosophie des staats; oder, Allgemeine socialtheorie
Staatslehre als bloßer Verfaffungslehre doch andere wenigftens nebenherlaufen und immerhin gelehrt werden, ja bereits zn großer Tiefe ausgearbeitet find;, gegenwärtig felbft dürfte die Staatswiffenfchaft der Rechtslehre keine zu ...
Hugo Eisenhart, 1843
6
Allgemeine Cultur-Geschichte der Menschheit: Nach den ...
Bei dieser Fuhre wird man aber eben so müde, als wenn man zu Fuße ginge, weil man die Hunde beständig zurückhalten , bei schlimmem Wege vom Schlitten her- abspringen, nebenherlaufen und den Schlitten halten muß; bergauf muß ...
Gustav Friedrich Klemm, 1843
7
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
Der Hauptcharakter der neuern Philosophie, seit Carte- sius, ist der letztere, obwohl viele, wahrhaft abergläubische Tendenzen (im falschen Mpsticismus und Pantheismus) rein dogmatisch nebenherlaufen. — Somit bleibt es also eine ...
Guido Görres, George Phillips, Georg von Jochner, 1841
8
Monatsschrift für Geburtskunde und Frauenkrankheiten: im ...
Jetzt kann ich hinzufügen, dass offenbar das Nebenherlaufen typhöser Infectionen neben den puerperalen die Opportunität der abführenden Methode zweifelhafter gemacht hat, als es sonst vielleicht der Fall gewesen wäre. Zur Begründung ...
9
Zur Philosophie der Geschichte: Eine kritische Besprechung ...
Oder soll die Kunst dem praktischen Weltprocess gar nicht eingeordnet sein und nur so nebenherlaufen, ganz ihre eigene Strasse? -— das wäre in der That ein eigenthümlicher Zeitvertreib einer luxwians Natura, und ich fürchte, es möchten ...
Julius Friedrich August Bahnsen, 1872
10
Geschichte des Untergangs der antiken Welt: Dritter Band: ...
... das von Sklaven begleitet war, so hiessen sie diese einsteigen und die Herren nebenherlaufen; nicht selten ‚gelangten Briefe ihrer Führer an reiche Kapitalisten , die diesen verboten, ihre Schulden einzutreiben, und solchen Befehlen wurde ...
Otto Seeck, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBENHERLAUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nebenherlaufen în contextul următoarelor știri.
1
Hitzeschlag beim Hund: Im Notfall richtig handeln
„Massive körperliche Anstrengungen bei heißem Wetter, etwa das Nebenherlaufen am Fahrrad, aber auch Zwangssituationen aus denen sich der Hund nicht ... «DeineTierwelt Blog, Iul 14»
2
Handyverbot in Kitas ist in der Diskussion
Es komme vor, dass "Kinder nur nebenherlaufen". Die Mitarbeiter der Kindergärten schließen ihre Mobiltelefone normalerweise tagsüber ein, es müsse aber ... «HNA.de, Iun 14»
3
Flughafen Frankfurt: Ein Südafrikaner in Lederhose
... die staatlich organisierte Rassentrennung in Südafrika, bedeutete: „Während ich im Bus zur Schule fuhr, mussten die schwarzen Schulkinder nebenherlaufen. «airportzentrale.de, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nebenherlaufen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nebenherlaufen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z