Înțelesul "Haufen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAUFEN

mittelhochdeutsch hūfe, althochdeutsch hūfo = Haufe, Menge, Schar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HAUFEN ÎN GERMANĂ

Haufen  [Ha̲u̲fen ]

CE ÎNSEAMNĂ HAUFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția Haufen în dicționarul Germană

Set de lucruri suprapuse; acumulare; hilly Cantitate mare, cantitate; o mulțime de mulțimi, multe; Colectivitate colectivă; un mic grup de soldați, format din coincidență, dar apărut sau imaginat ca o unitate; Trupp. Set de lucruri suprapuse; acumulare; Lăcustă de lemn de foc - © electroshot - Fotolia.comExemplu de morman de lemn de foc - © electroshot - Fotolia.comExamplesA mormăi mari de cartofi, morman de nisip de morman de căpșuni uscat de portocale putrezite / putrez pe masa de gunoi de deșeuri le elimină, măturat, aruncat totul pe unul Grămadă de lemn de foc în grămadă pentru a strânge o grămadă.

Menge übereinanderliegender Dinge; Anhäufung; hügelartig Aufgehäuftes große Anzahl, Menge; sehr viel Schar, Menge; Ansammlung Gemeinschaft; durch Zufall zusammengekommene, aber doch als Einheit auftretende oder gedachte Gruppe kleinerer Verband von Soldaten; Trupp. Menge übereinanderliegender Dinge; Anhäufung; hügelartig AufgehäuftesEin Haufen Brennholz - © electroshot - Fotolia.comEin Haufen Brennholz - © electroshot - Fotolia.comBeispieleein großer Haufen Kartoffeln, Sandein Haufen trockenes Strohein Haufen faulender/ faulende Orangen lag/lagen auf dem TischHaufen von Abfällen beseitigensie kehrte, legte, warf alles auf einen HaufenBrennholz in/zu Haufen stapeln einen Haufen machen.

SINONIMELE «HAUFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Haufen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Haufen

Abteilung · Anhäufung · Ansammlung · Bagage · Bande · Batterie · Batzen · Beige · Berg · Blase · Clique · Flut · Fülle · Gang · Gruppe · Herde · Horde · Klüngel · Kompanie · Korona · Ladung · Lawine · Masse · Menge · Meute · Pulk · Rasselbande · Regiment · Reihe · Rotte · Runde · Schar · Schober · Schwung · Stapel · Stoß · Team · Triste · Trupp · Truppe · Turm · Unmasse · Unmenge · Unzahl · Verband · Verein · Vielzahl · Wucht · Wust · Zug

TRADUCEREA HAUFEN

Găsește traducerea Haufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Haufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Haufen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 堆
• Traducător din Germană - Spaniolă: montón
• Traducător din Germană - Engleză: heap
• Traducător din Germană - Hindi: ढेर
• Traducător din Germană - Arabă: كومة
• Traducător din Germană - Rusă: куча
• Traducător din Germană - Portugheză: montão
• Traducător din Germană - Bengali: গাদা
• Traducător din Germană - Franceză: tas
• Traducător din Germană - Malaeză: timbunan
• Germană: Haufen
• Traducător din Germană - Japoneză: ヒープ
• Traducător din Germană - Coreeană: 더미
• Traducător din Germană - Javaneză: numpuk
• Traducător din Germană - Vietnameză: ban ơn
• Traducător din Germană - Tamilă: குவியல்
• Traducător din Germană - Marathi: ढीग
• Traducător din Germană - Turcă: yığın
• Traducător din Germană - Italiană: mucchio
• Traducător din Germană - Poloneză: kupa
• Traducător din Germană - Ucraineană: купа
• Traducător din Germană - Română: morman
• Traducător din Germană - Greacă: σωρός
• Traducător din Germană - Afrikaans: hoop
• Traducător din Germană - Suedeză: heap
• Traducător din Germană - Norvegiană: heap

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAUFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Haufen.

1

Andy Roddick

Ich habe einen Haufen halbnackter Frauen, er hat einen Haufen Männer. Ich weiß, mit wem ich lieber zu Abend essen würde.

2

Armand Jean du Plessis Richelieu

Einmal entschlossen, gehe ich geradedurch auf mein Ziel los, ich werfe alles über den Haufen, mähe alles ab und bedecke nachher alles mit meinem roten Kardinalsrock.

3

Carlos Castaneda

Entweder machen wir uns das Leben schwer und legen uns einen Haufen Steine in den Weg – oder wir leben bewusst und räumen die Steine auf dem Weg zu unserem Ziel aus dem Weg. Der Arbeitsaufwand ist der gleiche.

4

Doris Lessing

Ein Haufen Hysteriker in den USA will uns weismachen, was politisch korrekt ist und was nicht.

5

Flavio Briatore

Wir waren einfach ein Haufen Leute, die T-Shirts herstellten. Das war unsere einzige Aufgabe. Wir wussten gar nicht, was wir brauchten, um erfolgreich zu sein. Wir taten es nur wegen des Sponsorings.

6

John B. Priestley

Im Gespräch sollte es eine natürliche Entfaltung geben, ein Aufblühen aller, die miteinander reden. Streit wird es unvermeidlich geben, aber es wird ein Turnier sein, keiner wird umgebracht. Statt ein kalter Haufen von Leichnamen zu sein, werden die Besiegten mit den Siegern zusammen trinken.

7

Lew Young

Der wichtigste heute vernachlässigte Managementgrundsatz ist die Nähe zum Kunden. Seine Bedürfnisse zu erfüllen und seinen Wünschen zuvorzukommen: Darum geht es! Für allzu viele Unternehmen ist der Kunde zum lästigen Störenfried geworden. Sein unberechenbares Verhalten wirft wohldurchdachte strategische Pläne über den Haufen, seine Handlungen bringen die EDV durcheinander, und obendrein besteht er auch noch hartnäckig darauf, gekaufte Produkte müßten funktionieren!

8

Otto von Habsburg

Wenn Europa ein Haufen von Kleinstaaten bleibt, werden wir nicht bestehen können.

9

Ross Brawn

Ein Haufen Italien ist geschlossen.

10

Saki

Eine kleine Ungenauigkeit erspart einem manchmal einen Haufen Erklärungen. A little inaccuracy sometimes saves tons of explanation.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUFEN»

Descoperă întrebuințarea Haufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Haufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der verlorene Haufen: Erinnerungen eines Fallschirmjägers

Die Kriegserinnerungen von Rudolf Adler fuhren den Leser von seiner Ausbildung zum Fallschirmjager in Stendal an viele Fronten des Zweiten Weltkriegs.

Rudolf Adler, 2004

Geographisches Handlexikon vom ganzen dermaligen Königreiche ...

Haufen. W. b. Langenzenn. Hauzenberg, Markt bei Haunthal. W. b, Kraiburg. Haufen. D. b. Lauingen. Paffau. Haunwang. W. b. Erding. Haufen. D. b. Mindelheim. Hauzenberg. D. b, Wolfftein. Haunwang. D. b. Landsh. Haufen. D. b, Neubg.

Johann M. Daisenberger, 1851

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Joachim Heinrich Campe. 94^ selbst ver«!nig«n. Die geretteten Sache« auf « inen Haufen zusammentragen. Die. ««schlichen Leben« gewähre, fei die Zusammenstimmung der ««- müther.» Herder. ») Die Handlung, da man mehrere Dinge ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...

Hausberg .haufen 691 ausberg. hoher Berg im Ldg. Miesbach. öftlich von Fifchbaehau. ausberg (Ober-). Einöde mit 4E.. im Log. Mühldorf. 3St. von Neumarkt. Sie gehört in die Pfr. Schönberg. Hausberg (llnter-). Einbde des Log, Mühldorf.

Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1831

Archiv der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen Gesellschaft ...

196 Haufen. J. L. V. . . . . 8 Gode. V. H. . . . . .. 5 Haufen. J. W. . . . . . 74 Gedt. B. V, . . , . .. 1 Haufen. K. H. L. W. . . . 204 Gofche. C. L. 3 . . . 177 Haufen. K. C. F. . , . 205 Gofcbe. H. T. J. E. , ._ . 97 Haufen. L. S. 192 Göttge. H. H. , . ' , . 168 Haufen.

Schleswig-Holstein-Lauenburgische Gesellschaft für Vaterländische Geschichte, 1866

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

„Der grosse Haufen ist viel leichtgläubiger als der einzelne Mensch, weil immer einer den andern dämm macht.-' (Welt und Zeit, III, 73, 49.; „Es gibt in unserer Sprache kein Wort, um die Einfalt and Erbärmlichkeit des grossen Haufens ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Antwort auf die Frage: Welcher Ursachen halber der meiste ...

Johann Kraus. über Berg und Thal / durch Dorn / und. Hecken / durch Feuer / und Wasser lauf- fen wurden/ im Fall sie nur einmahl ver- fiehen solten /was die Holle für ein un- glückseeliger Orch / und Ungeheuer sey. Solches hat man an der ...

Johann Kraus, 1722

Bericht über die Gemeinde-Verwaltung der Stadt Berlin

Haufen Eichen-Kloben. Zr 18 Rthlr. p. Haufen . . . , . . . . . 1.014 22 6 1 Haufen Birken-Kleben. ti 18 Rthlr. p. Haufen . , . . . . , . . 18 - - 10 Haufen Elfen-Moden. 11 14z. Rthlr. p. Haufen . . . . . , , . . 145 - - 2254- Haufen Kiefern-Kloben. 11 14 Rthlr. p.

Berlin (Germany). Magistrat, 1842

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Haufen (b. als Haufe), m., G.Haufens, M.Haufen; Verkl. daS Häufchen od. Häuflein; (altd. Kulko, Kouke; poln. Ku?; engl. Kesp; niederd. Hope, schweb. Kop; vergl. das lat. copis), eine Sammlung meh- rer auf oder über einander befindlicher ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Pimp your brain: spielerisches Gehirntraining für mehr ...

Paradoxe Fragen: Wann ist ein Haufen ein Haufen? Die Frage »Wann ist ein Mann ein Mann?« ist kaum leichter zu beantworten als die, wann ein Haufen ein Haufen ist. Dabei klingt diese Frage so einfach. Aber denken Sie einmal über das ...

Robert Griesbeck, Maximilian Teicher, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Haufen în contextul următoarelor știri.

Haufen gehören ins Tütchen

Sicher ist er sich aber über eins: "Jeder Haufen ist einer zu viel." Der Leiter des Fachbereichs Sicherheit und Ordnung hat den Hinterlassenschaften des besten ... «Mein Krefeld, Sep 16»

Kreis Neu-Ulm : Vater überrollt Sohn (12) mit Traktor: "Ein Haufen ...

Ein Vater hat seinen Sohn mit dem Traktor überfahren. Warum der Zwölfjährige bei dem furchtbaren Unfall mit einem Schrecken davonkam. Von Orla Finegan. «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

Kölnische Rundschau | Fäkalien aus Flugzeug?: Anwohner findet ...

Einen ungewöhnlich großen Fäkalienhaufen hat ein Anwohner am Montag auf seinem Grundstück in Peterslahr im nördlichen Rheinland-Pfalz entdeckt. «Kölnische Rundschau, Sep 16»

"Ein Haufen Feiglinge": US-Verband zieht Hope Solo aus dem Verkehr

Nachdem Hope Solo öffentlich über Schwedens Olympia-Mannschaft herzog, wurde sie vom US-Verband für sechs Monate gesperrt. Die US-amerikanische ... «sportnet.at, Aug 16»

Olympia Rio 2016 – Hope Solo schimpft auf Schweden: "Ein Haufen ...

Kugelstoß-Weltmeisterin Christina Schwanitz hat nach dem bitteren Quali-Aus von Robert Harting für die zweite Enttäuschung der deutschen Leichtathleten bei ... «DIE WELT, Aug 16»

Feuerwehr löscht mottenden Haufen in Galgenen

Laut Communiqué der Polizei bemerkte ein Wanderer gegen 08.30 Uhr, dass ein Haufen am Waldrand stark mottete und alarmierte die Feuerwehr. «Neue Luzerner Zeitung, Aug 16»

Ein Haufen Ärger auf der Strasse

Häufig lassen sie die Haufen ihrer geliebten Tiere einfach herumliegen.» Ein Problem, das sich schon seit Jahren hinziehe. «Kürzlich habe ich wieder eine ... «St. Galler Tagblatt, Aug 16»

Security-Roboter fährt Kleinkind über den Haufen

Security-Roboter fährt Kleinkind über den Haufen. Eine Mutter und ihr Sohn spazieren durch ein Einkaufszentrum in Kalifornien. Plötzlich wird das Kind von ... «20 Minuten, Iul 16»

Haufen mit Gartenabfällen brannte : Türmerin ...

Nach umfangreicher Suche wurde auf einer Wiese unter Bäumen ein größerer Haufen brennender Gartenabfälle entdeckt. Dieser wurde durch die eingesetzten ... «Westfälische Nachrichten, Iul 16»

Rücktritt von Jörg Meuthen: „Übrig bleibt ein brauner Haufen Elend“

Die etablierten Parteien reagierten mit scharfer Kritik und Häme auf den AfD-Zerfall im Südwesten. In Großbritannien schlügen sich die „Brexit-Demagogen“ in ... «Handelsblatt, Iul 16»