Înțelesul "mitlaufen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MITLAUFEN ÎN GERMANĂ

mitlaufen  [mịtlaufen]

CE ÎNSEAMNĂ MITLAUFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția mitlaufen în dicționarul Germană

participați la o cursă participați la o procesiune, o demonstrație o. Ä. Participați la ceva de făcut fără a fi implicat în mod special În plus față de alte activități, un dispozitiv de înregistrare poate fi rulat pentru a înregistra o conversație sau o acțiune. alăturați-vă într-o alergare pentru a participa la utilizarea sportului.

mitgehen an einem Lauf teilnehmen an einem Umzug, einer Demonstration o. Ä. teilnehmen bei etwas mitmachen, ohne sich besonders zu engagieren neben anderer Arbeit mit erledigt werden ein Aufnahmegerät laufen lassen, um ein Gespräch oder einen Vorgang aufzuzeichnen. mitgehen an einem Lauf teilnehmenGebrauchSport.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MITLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe mit

du läufst mit

er/sie/es läuft mit

wir laufen mit

ihr lauft mit

sie/Sie laufen mit

Präteritum

ich lief mit

du liefst mit

er/sie/es lief mit

wir liefen mit

ihr lieft mit

sie/Sie liefen mit

Futur I

ich werde mitlaufen

du wirst mitlaufen

er/sie/es wird mitlaufen

wir werden mitlaufen

ihr werdet mitlaufen

sie/Sie werden mitlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin mitgelaufen

du bist mitgelaufen

er/sie/es ist mitgelaufen

wir sind mitgelaufen

ihr seid mitgelaufen

sie/Sie sind mitgelaufen

Plusquamperfekt

ich war mitgelaufen

du warst mitgelaufen

er/sie/es war mitgelaufen

wir waren mitgelaufen

ihr wart mitgelaufen

sie/Sie waren mitgelaufen

Futur II

ich werde mitgelaufen sein

du wirst mitgelaufen sein

er/sie/es wird mitgelaufen sein

wir werden mitgelaufen sein

ihr werdet mitgelaufen sein

sie/Sie werden mitgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe mit

du laufest mit

er/sie/es laufe mit

wir laufen mit

ihr laufet mit

sie/Sie laufen mit

Futur I

ich werde mitlaufen

du werdest mitlaufen

er/sie/es werde mitlaufen

wir werden mitlaufen

ihr werdet mitlaufen

sie/Sie werden mitlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei mitgelaufen

du seiest mitgelaufen

er/sie/es sei mitgelaufen

wir seien mitgelaufen

ihr seiet mitgelaufen

sie/Sie seien mitgelaufen

Futur II

ich werde mitgelaufen sein

du werdest mitgelaufen sein

er/sie/es werde mitgelaufen sein

wir werden mitgelaufen sein

ihr werdet mitgelaufen sein

sie/Sie werden mitgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe mit

du liefest mit

er/sie/es liefe mit

wir liefen mit

ihr liefet mit

sie/Sie liefen mit

Futur I

ich würde mitlaufen

du würdest mitlaufen

er/sie/es würde mitlaufen

wir würden mitlaufen

ihr würdet mitlaufen

sie/Sie würden mitlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre mitgelaufen

du wärest mitgelaufen

er/sie/es wäre mitgelaufen

wir wären mitgelaufen

ihr wäret mitgelaufen

sie/Sie wären mitgelaufen

Futur II

ich würde mitgelaufen sein

du würdest mitgelaufen sein

er/sie/es würde mitgelaufen sein

wir würden mitgelaufen sein

ihr würdet mitgelaufen sein

sie/Sie würden mitgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitlaufen

Infinitiv Perfekt

mitgelaufen sein

Partizip Präsens

mitlaufend

Partizip Perfekt

mitgelaufen

SINONIMELE «MITLAUFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «mitlaufen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în mitlaufen

folgen · hinzukommen · mitmarschieren · mitziehen

TRADUCEREA MITLAUFEN

Găsește traducerea mitlaufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile mitlaufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mitlaufen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 与运行
• Traducător din Germană - Spaniolă: correr con
• Traducător din Germană - Engleză: run with
• Traducător din Germană - Hindi: साथ चलाने
• Traducător din Germană - Arabă: تشغيل مع
• Traducător din Germană - Rusă: работать с
• Traducător din Germană - Portugheză: correr com
• Traducător din Germană - Bengali: দিয়ে চালানো
• Traducător din Germană - Franceză: courir avec
• Traducător din Germană - Malaeză: berjalan dengan
• Germană: mitlaufen
• Traducător din Germană - Japoneză: で実行
• Traducător din Germană - Coreeană: 실행
• Traducător din Germană - Javaneză: mbukak karo
• Traducător din Germană - Vietnameză: chạy với
• Traducător din Germană - Tamilă: இயக்க
• Traducător din Germană - Marathi: चालविण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: ile çalıştırmak
• Traducător din Germană - Italiană: correre con
• Traducător din Germană - Poloneză: uruchomić z
• Traducător din Germană - Ucraineană: працювати з
• Traducător din Germană - Română: rula cu
• Traducător din Germană - Greacă: τρέξει με
• Traducător din Germană - Afrikaans: hardloop met
• Traducător din Germană - Suedeză: köra med
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjøre med

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MITLAUFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mitlaufen.

1

Kurt Marti

Durchreise Gott reist durch – durch uns hindurch. Vielleicht läßt er etwas mitlaufen von uns?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITLAUFEN»

Descoperă întrebuințarea mitlaufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mitlaufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wertpapiervermögensverwaltung

Das Ziel des Vor-, Mit- und Gegenlaufens besteht gerade darin, sich auf Kosten des Kunden einen finanziellen Vorteil zu verschaffen.178 Beim Vor- oder Mitlaufen 174 So auch Koller in Assmann/Schneider, WpHG, §32 Rz. 10; anders Bericht ...

Christoph Benicke, 2006

Kinder-Glück

Traurig, weil ihr alles unvermeidlich erschien, weil sie nur eines tun konnte: mitlaufen in das kommende Unglück. Mitlaufen, die Beine sich einfach bewegen lassen. Nichts sagen, aber doch daran denken, um dann plötzlich nichts mehr ...

Walter Flemmer, 2012

Deutsches sprichwörter-lexikon

Mitlaufen. 1 Lass mich mitlaufen, sagte die Schnecke zum Boten. — Hoefer, 932. Spott auf den langsamen Gang eines Beauftragten. 2 Löpst diu mit, dann krig dei de Duivel mit. (Sauerland.) 3 Mit g'loffa, mit g'soffa, mit g'troffa, mit g'hänkt.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873

Im Scheinland

Doch praktisch der gesamte, breite Mittelstand besteht fast ausschließlich aus diesen grauen, unauffälligen Mitläufern, davon kann man unbesehen ausgehen, denn man muss ja zwingend mitlaufen, und zwar für immer, nur um dem ...

Alex Gfeller, 2010

Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...

Mein Vater sagte dann, er wollte den Unterboden vom Goggo rausschneiden, damit wir während der Fahrt mitlaufen müßten. »Dann brauchen wir keine Heizung im Auto«, meinte er, »durchs Mitlaufen wird euch schon warm werden.« Ganz ...

Johann Wolfgang Goethe, 2009

Die Schuld der Mitläufer: Anpassen oder Widerstehen in der DDR

Mitlaufen als Steigerung von Mitgehen. Mit der Zeit zu gehen ist etwas ganz anderes als mit der Zeit zu laufen. Der Zeit nachzulaufen. Neben der Zeit zu sein, ist ja nicht möglich, ohne in ein anderes Bedeutungsfeld zu geraten, das selten ...

Roman Grafe, 2010

Rolfs Bahngeschichten: Mehr Storys aus vier Eisenbahnen

Man denke, dass in Güterzügen oft Wagen aus Griechenland, Polen, Italien und Rumänien mitlaufen, uralte Kisten der unterschiedlichsten Bauarten mitlaufen. Natürlich kommen solche Probleme meist aus heiterem Himmel, wenn man am ...

Rolf Wittig, 2009

Excellence in Change:

Wie stark ist die Zähigkeit, d.h. kurzfristiges Mitlaufen mit der Tendenz zum langfristigen Aussitzen, ausgeprägt? Mit welchen Maßnahmen kann eine Rückkehr in den Ausgangszustand verhindert werden, wenn die Betroffenen mitlaufen?

Wilfried Krüger, 2009

Führungskräfte und Gestaltungsverantwortung: inklusive ...

Das ist eher ein verteilter Prozess, den man auf der linken Seite des Us immer mitlaufen lässt“ (ebd., 25). „Ich würde jetzt auf die Prototypen losziehen. Man muss darüber reden, was man will. Letztendlich ist der U-Prozess etwas ganz ...

Olga Lyra, 2012

In Reinheit und Glauben: Ein Fantasy-Krimi

Meine Jungs müssen bei ihren Patrouillen mitlaufen, um Verdächtige festzunehmen. Nicht, dass es da viel zu tun gegeben hätte, von deinem Bruder einmal abgesehen. Aber sie müssen mitlaufen und sie halten dabei die Ohren 540.

Alexander Bálly, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITLAUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mitlaufen în contextul următoarelor știri.

Fellbacher Hästräger vor Entscheidung: Karnevalsverband bremst ...

„Wir durften nicht mitlaufen“, lautet die kurze Erklärung, die Horst Stimmler, der Vize-Präsident des FCC, gibt. Warum? Diese Antwort ist etwas komplizierter. «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»

Brooks Run Happy Tour: Einfach vorbeikommen und mitlaufen beim ...

Auf seiner Deutschlandtour kommt der Happy Run auch nach Berlin: Am 13.09. kann jeder mitlaufen - ohne Anmeldung oder Gebühr. 09.09.2016, 13:09. «Berliner Morgenpost, Sep 16»

«Wir können heute wieder um die Medaillen mitlaufen»

Nach der Silbermedaille im Sprint doppelte der Fricktaler Orientierungsläufer Matthias Kyburz über die Mitteldistanz nach: Er holte sich an den ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»

Wer möchte beim Hanseumzug mitlaufen?

Am Sonntag, dem 31. Juli findet in der Nähe des Krantores vor der Tourist Information ein kleiner Hansemarkt statt. Emmerich am Rhein und einige ... «Lokalkompass.de, Iul 16»

Karlsruhe: Mitlaufen beim Stadtwerkelauf

Karlsruhe. Auf die Plätze, fertig, los!“ heißt es am 30. Juni 2016 auf dem Betriebsgelände der Stadtwerke Karlsruhe an der Pfannkuchstraße 1. Zum 33. «Metropolnews, Iun 16»

Im Hotel mitlaufen lassen: Schönes Andenken oder Diebstahl?

Hotels verwöhnen ihre Gäste mit Frottee-Slippers und Schampoo-Fläschchen, mit Schreibsets und Brieföffnern. Das alles ist zum Benutzen da – aber nicht zum ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»

Mitmischen statt mitlaufen

Denn die Teilnehmer wollen vor allem eines: mitmischen statt mitlaufen. Einer davon ist Torben Knaak aus Boizenburg. „Ich interessiere mich für Politik, seitdem ... «svz.de, Iun 16»

Businessrun Tschak in Freiburg: Letzte Chance zum Mitrennen

Zum ersten Mal findet am 9. Juni auf der Messe Freiburg der Businesslauf Tschak statt. Wer noch kurzfristig mitlaufen möchte: Die BZ verlost für zwölf Teams ... «Badische Zeitung, Iun 16»

WoW: 2. jährlicher Troll-Lauf auf Feathermoon-US - Mitlaufen für ...

24.05.2016 um 11:58 Uhr Nach dem ersten Erfolg von Running of the Gnomes und später auch Trolls, rufen die Projektleiter und WoW-Fans auf reddit.com zum ... «Buffed.de, Mai 16»

"Teresa kann um Medaillen mitlaufen"

Ramsau. In drei Jahren, 2019, ist Seefeld Austragungsort der nordischen Ski-WM. Wird das rot-weiß-rote Langlauf-Team dort annähernd an die Erfolge bei der ... «Wiener Zeitung, Feb 16»