Înțelesul "unterlaufen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNTERLAUFEN

mittelhochdeutsch underloufen = hindernd dazwischentreten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNTERLAUFEN ÎN GERMANĂ

unterlaufen  [ụnterlaufen]

CE ÎNSEAMNĂ UNTERLAUFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția unterlaufen în dicționarul Germană

subminează subminată. utilizarea subversivă este depășită. în activitatea cuiva, execuție, declarații, considerații o. Ä. ca o greșeală o. să se întâmple, să se miște sub un adversar, să fie dezactivat și să iasă în funcțiune, impact o. să se facă ineficienți printr-o vătămare la un anumit loc cu umplutură de sânge și, prin urmare, în roșu până la un albastru purpuriu decolorat. în activitatea cuiva, execuție, declarații, considerații o. Ä. ca o greșeală o. să apară, să aparăGrammatikPerfektbildung cu »ist«.

unterlaufen unterlaufen. unterlaufen Gebrauch veraltend. bei jemandes Tätigkeit, Ausführungen, Äußerungen, Überlegungen o. Ä. als Versehen o. Ä. vorkommen, auftreten vorkommen sich so unter einen Gegner bewegen, dass er behindert und zu Fall gebracht wird in seiner Funktion, Auswirkung o. Ä. unwirksam machen sich durch eine Verletzung an einer bestimmten Stelle mit Blut anfüllen und dadurch rötlich bis bläulich violett verfärben. bei jemandes Tätigkeit, Ausführungen, Äußerungen, Überlegungen o. Ä. als Versehen o. Ä. vorkommen, auftretenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UNTERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterlaufe

du unterläufst

er/sie/es unterläuft

wir unterlaufen

ihr unterlauft

sie/Sie unterlaufen

Präteritum

ich unterlief

du unterliefst

er/sie/es unterlief

wir unterliefen

ihr unterlieft

sie/Sie unterliefen

Futur I

ich werde unterlaufen

du wirst unterlaufen

er/sie/es wird unterlaufen

wir werden unterlaufen

ihr werdet unterlaufen

sie/Sie werden unterlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin unterlaufen

du bist unterlaufen

er/sie/es ist unterlaufen

wir sind unterlaufen

ihr seid unterlaufen

sie/Sie sind unterlaufen

Plusquamperfekt

ich war unterlaufen

du warst unterlaufen

er/sie/es war unterlaufen

wir waren unterlaufen

ihr wart unterlaufen

sie/Sie waren unterlaufen

Futur II

ich werde unterlaufen sein

du wirst unterlaufen sein

er/sie/es wird unterlaufen sein

wir werden unterlaufen sein

ihr werdet unterlaufen sein

sie/Sie werden unterlaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterlaufe

du unterlaufest

er/sie/es unterlaufe

wir unterlaufen

ihr unterlaufet

sie/Sie unterlaufen

Futur I

ich werde unterlaufen

du werdest unterlaufen

er/sie/es werde unterlaufen

wir werden unterlaufen

ihr werdet unterlaufen

sie/Sie werden unterlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei unterlaufen

du seiest unterlaufen

er/sie/es sei unterlaufen

wir seien unterlaufen

ihr seiet unterlaufen

sie/Sie seien unterlaufen

Futur II

ich werde unterlaufen sein

du werdest unterlaufen sein

er/sie/es werde unterlaufen sein

wir werden unterlaufen sein

ihr werdet unterlaufen sein

sie/Sie werden unterlaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterliefe

du unterliefest

er/sie/es unterliefe

wir unterliefen

ihr unterliefet

sie/Sie unterliefen

Futur I

ich würde unterlaufen

du würdest unterlaufen

er/sie/es würde unterlaufen

wir würden unterlaufen

ihr würdet unterlaufen

sie/Sie würden unterlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre unterlaufen

du wärest unterlaufen

er/sie/es wäre unterlaufen

wir wären unterlaufen

ihr wäret unterlaufen

sie/Sie wären unterlaufen

Futur II

ich würde unterlaufen sein

du würdest unterlaufen sein

er/sie/es würde unterlaufen sein

wir würden unterlaufen sein

ihr würdet unterlaufen sein

sie/Sie würden unterlaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterlaufen

Infinitiv Perfekt

unterlaufen sein

Partizip Präsens

unterlaufend

Partizip Perfekt

unterlaufen

SINONIMELE «UNTERLAUFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unterlaufen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în unterlaufen

aushöhlen · begegnen · betreffen · bremsen · dämpfen · geschehen · herabsetzen · heruntersetzen · mindern · passieren · schwächen · torpedieren · untergraben · unterhöhlen · unterminieren · vorkommen · widerfahren · zustoßen

TRADUCEREA UNTERLAUFEN

Găsește traducerea unterlaufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unterlaufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unterlaufen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 破坏
• Traducător din Germană - Spaniolă: minar
• Traducător din Germană - Engleză: undermine
• Traducător din Germană - Hindi: कमजोर
• Traducător din Germană - Arabă: تقويض
• Traducător din Germană - Rusă: подрывать
• Traducător din Germană - Portugheză: minar
• Traducător din Germană - Bengali: অধোদেশ খনন করা
• Traducător din Germană - Franceză: saper
• Traducător din Germană - Malaeză: melemahkan
• Germană: unterlaufen
• Traducător din Germană - Japoneză: 覆します
• Traducător din Germană - Coreeană: 훼손
• Traducător din Germană - Javaneză: ndhudhuk
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm suy yếu
• Traducător din Germană - Tamilă: கீழறுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: ढासळून टाकणे
• Traducător din Germană - Turcă: baltalamak
• Traducător din Germană - Italiană: minare
• Traducător din Germană - Poloneză: osłabiać
• Traducător din Germană - Ucraineană: підривати
• Traducător din Germană - Română: submina
• Traducător din Germană - Greacă: υπονομεύουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: ondermyn
• Traducător din Germană - Suedeză: underminera
• Traducător din Germană - Norvegiană: undergrave

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERLAUFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unterlaufen.

1

Marcus Tullius Cicero

Jedem Menschen unterlaufen Fehler, doch nur die Dummen verharren im Irrtum.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERLAUFEN»

Descoperă întrebuințarea unterlaufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unterlaufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur

Nur ein winziger Schritt trennt diese theoretische Niederlage - der Test "versagt", weil er unterlaufen werden kann - von einer theoretischen Einsicht - der Test ist fruchtbar und unverzichtbar, gerade weil er unterlaufen werden kann. Denn der ...

Erhard Schüttpelz, 1996

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

1. unterlaufen, ich laufe unrer, bin untergelaufen, unter zu laufen ; als ei» Neutrum mit dem Hülssworte sexn; unter etwas laufen, init dessen Vcrschrveigung , in welchem Verstände es doch nur selten gebraucht wird. In der figürliche» R. A. mit ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Unterlaufen, ich laufe unter, untergelaufen, unker- Ding, welche« demselben zum Lager dient. So heißen in der Bau, zulaufen. I) v. int«, mit sein, unter etwa« laufen. Uneigentlich, kunft, die vierkantig gehauenen Hölzer, in welche die Säulen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Unterlaufen, verb. irrez. act. et ueutr. (S.L,a„fcn.) ,.''«.- «erlaufen, ich laufe unter, bin untergelaufen, unter zu laufen ; ols ein Neulrum mit dem Huifsmvrle scyn; unter etwos laufen, mit dessen Verschweig,»,«, , in welchem Verstände es doch nur ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Unterlaufen, ich laufe unter, untergelaufen, unrer- Ding, welche« demselben zum Lager dient. So heiße» in der Bau? zulaufen. I) v. iatrs. mit sein, unter etwa« laufen. Uneigentlich, kuvst, di« vierkantig gehauenen Hölzer, in welche di« Säule » ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Steuerbescheide in Der Praxis: Änderungen und ...

Gesetzeswortlaut „beim Erlass“ unterlaufen sein muss, muss es sich dabei grundsätzlich um einen Fehler handeln, der dem Finanzamt unterlaufen ist, denn nur dieses kann einen Verwaltungsakt erlassen. 4 Beispiel: > Das Finanzamt erfasst ...

Karin Thomas, Gerrit Windhorst, 2007

Moderne Betriebssysteme

Unterlaufen. der. Bedingung. des. wechselseitigen. Ausschlusses. Nehmen wir uns zunächst den wechselseitigen Ausschluss vor. Wenn keine Ressource jemals einem Prozess exklusiv zugeteilt wäre, könnten niemals Deadlocks entstehen.

Andrew S. Tanenbaum, 2009

Kasus im Deutschen und Englischen: Ein Beitrag zur Theorie ...

*[der Mann geholfen] hat dem Jungen noch niemals Der unterlaufen-Nominativ zeigt dagegen die Frontierungseigenschaften eines Objekts: (69) a. [unterlaufen] ist dem Mann noch niemals ein Fehler h. *[dem Mann unterlaufen] ist ein Fehler ...

Hartmut Czepluch, 1996

Wörterbuch der deutschen Sprache

1. unterlaufen. iehlaufe unter. untergelaufen. unter* znlaufen. l) e. jim-e. mit fein. unter etwa. laufen. llneigentlicd, ' unterlaufen. oder deffer. niit unterlaufen. fich mitunter andern Dingen befinden. wie auch. unter mehrerer beffern Dingen mit , hin ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Sprachglaube, Seinsgedanke und der Blinde Fleck der Sprache

Sein vollständiges Unterlaufen wäre der höchste Grad an Abstraktion. Dieses repräsentiert die Negativität. Man könnte sie so gesehen als Radikal der Abstraktion ansprechen. Sie unterläuft den Wahrnehmungssinn auf absolute Weise, ...

Alfred Nozsicska, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERLAUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unterlaufen în contextul următoarelor știri.

Bundestag fürchtet "Meinungsroboter könnten das Vertrauen in die ...

Solche Bots hätten „das Potenzial, das Vertrauen in die Demokratie zu unterlaufen“, heißt es in einem Bericht des Büros für Technikfolgenabschätzung beim ... «Epoch Times, Ian 17»

Arbeitsbedingungen - Zoff im Billig-Schlachtland

... Gaststätten in der Region Oldenburg/Ostfriesland. Subunternehmer der Fleischindustrie würden systematisch den Mindestlohn unterlaufen, warnt Brümmer. «Süddeutsche.de, Ian 17»

"The Big Bang Theory"-Machern ist ein peinlicher Fehler unterlaufen

Big Bang Theory Serienende Den Machern von "The Big Bang Theory" ist ein kleiner, aber entscheidender Fehler bei Bernadettes Schwangerschaft unterlaufen ... «TV Movie, Dec 16»

«Mir sind Informationsversäumnisse unterlaufen»

«Mir sind Informationsversäumnisse unterlaufen». Heute gab Stadtrat Matthias Gfeller (Grüne) seinen Rücktritt bekannt. Er nutzte die Möglichkeit, um seine Sicht ... «Der Landbote, Sep 16»

Wie „Nuit debout“ versucht, die Opposition gegen das neue ...

... „Nuit debout“ versucht, die Opposition gegen das neue Arbeitsgesetz zu unterlaufen ... Tarifverträge auszuhandeln, die das offizielle Arbeitsrecht unterlaufen. «World Socialist Web Site, Mai 16»

„Das Grundgesetz darf nicht unterlaufen werden“

Das Bundesverfassungsricht erklärt Teile des BKA-Gesetzes für verfassungswidrig. Seit 2009 darf das Bundeskriminalamt Telefone abhören und Wohnungen ... «Bayernkurier, Apr 16»

Indie Games: Spielregeln sind dazu da, unterlaufen zu werden

Wer auf Genregrenzen und Erwartungen pfeift, gewinnt: IGF Awards gibt es 2016 für den Mordfall "Her Story" und einen Flirt im Netz. Auch ein Shooter kommt ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Iran-Sanktionen unterlaufen: USA gehen gegen chinesischen TK ...

ZTE soll gegen Iran-Sanktionen der USA verstoßen und illegal Technik in das Land exportiert haben. Deswegen hat das US-Handelsministerium nun verfügt, ... «Heise Newsticker, Mar 16»

Handball: Im Angriff unterlaufen noch zu viele Fehler

Auf das Zusammenspiel zwischen Defensivabteilung und Torhüter Sven Bartmann war auch am Samstag Verlass. Trainer Jörg Bohrmann bescheinigte Johnny ... «RP ONLINE, Feb 16»

Adblocker unterlaufen Gratis-News gegen Werbung

Immer mehr Internetnutzer installieren einen Adblocker um ungestört surfen zu können. Sehr zum Verdruss der Verlage, die ihr Geschäftsmodell – Gratis-News ... «handelszeitung.ch, Nov 15»