Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ortsschild" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORTSSCHILD ÎN GERMANĂ

Ortsschild  [Ọrtsschild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORTSSCHILD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORTSSCHILD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ortsschild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Ortsschild

Ortstafel

Ortstafel

Un primar înseamnă începutul sau sfârșitul unui sat și este, de obicei, plasat pe drumurile din zona locală. Pe de o parte, placardul informează despre numele locației și, în majoritatea țărilor, este o parte esențială a legislației rutiere, de exemplu, când se introduc restricții de viteză într-un oraș închis. În consecință, există o tablă care indică sfârșitul satului și repetă restricțiile. Eine Ortstafel bezeichnet den Beginn oder das Ende einer Ortschaft und ist meistens an ein- und ausfallenden Straßen des Ortsgebiets aufgestellt. Die Ortstafel informiert zum einen über den Ortsnamen, außerdem ist sie in den meisten Ländern als Verkehrszeichen ein wesentlicher Bestandteil des Straßenverkehrsrechts, beispielsweise für den Beginn von Geschwindigkeitsbeschränkungen innerhalb einer geschlossenen Ortschaft. Dementsprechend gibt es dann eine Tafel, die das Ende der Ortschaft anzeigt und Beschränkungen wieder aufhebt.

Definiția Ortsschild în dicționarul Germană

Semnul indicând numele locului la intrarea și ieșirea dintr-un oraș închis; Ortstafel. Schild mit dem Ortsnamen am Eingang und am Ausgang einer geschlossenen Ortschaft; Ortstafel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ortsschild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORTSSCHILD


Aushängeschild
A̲u̲shängeschild
Firmenschild
Fịrmenschild
Hinweisschild
Hịnweisschild [ˈhɪnva͜isʃɪlt]
Hitzeschild
Hịtzeschild [ˈhɪt͜səʃɪlt]
Metallschild
Metạllschild
Namensschild
Na̲mensschild
Nummernschild
Nụmmernschild
Planierschild
Plani̲e̲rschild
Preisschild
Pre̲i̲sschild 
Rothschild
Ro̲thschild
Schild
Schịld 
Schutzschild
Schụtzschild [ˈʃʊt͜sʃɪlt]
Stoppschild
Stọppschild
Straßenschild
Stra̲ßenschild
Typenschild
Ty̲penschild [ˈtyːpn̩ʃɪlt]
Türschild
Tü̲rschild [ˈtyːɐ̯ʃɪlt]
Verkehrsschild
Verke̲hrsschild [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃɪlt]
Wappenschild
Wạppenschild [ˈvapn̩ʃɪlt]
Warnschild
Wạrnschild
Windschild
Wịndschild

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ORTSSCHILD

Ortskrankenkasse
Ortskunde
ortskundig
Ortsmitte
Ortsname
Ortsnamenforschung
Ortsnetz
Ortsnetzkennzahl
Ortspolizei
Ortsrand
Ortssinn
ortsspezifisch
ortsständig
Ortstafel
Ortstarif
Ortsteil
Ortstein
Ortstermin
ortsüblich
Ortsumfahrung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORTSSCHILD

Ausfahrtsschild
Gebotsschild
Haltestellenschild
Halteverbotsschild
Hausschild
Kennzeichenschild
Kontrollschild
Ladenschild
Lagerschild
Leistungsschild
Messingschild
Ortseingangsschild
Pappschild
Parkverbotsschild
Reklameschild
Rundschild
Typschild
Umleitungsschild
Verbotsschild
Wirtshausschild

Sinonimele și antonimele Ortsschild în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ortsschild» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORTSSCHILD

Găsește traducerea Ortsschild în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ortsschild din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ortsschild» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

ortsschild
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ortsschild
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ortsschild
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ortsschild
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ortsschild
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ortsschild
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Ortsschild
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ortsschild
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ortsschild
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ortsschild
190 milioane de vorbitori

Germană

Ortsschild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ortsschild
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

ortsschild
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ortsschild
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ortsschild
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ortsschild
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ortsschild
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ortsschild
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ortsschild
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Ortsschild
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ortsschild
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ortsschild
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ortsschild
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ortsschild
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Ortsschild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Ortsschild
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ortsschild

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORTSSCHILD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ortsschild» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ortsschild
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ortsschild».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORTSSCHILD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ortsschild» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ortsschild» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ortsschild

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ORTSSCHILD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ortsschild.
1
Sprichwort
Ein Dorf, das man sieht, braucht kein Ortsschild.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORTSSCHILD»

Descoperă întrebuințarea Ortsschild în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ortsschild și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mit dem Fahrrad nach Jerusalem: Erinnerungen an eine große ...
(Die Pilgergruppe am Ortsschild von Jerusalem) Dieser Vorfall zeigte mir, dass unsere Radwallfahrt bis zu den letzten Kilometern ein Risiko für Leib und Leben der Radpilger/innen darstellte. Einem derart rücksichtslosen Lkw-Fahrer sollte der ...
Klaus Schäfer, 2013
2
Das Haus am See
„LEUTE, DAS ORTSSCHILD IST NICHT MEHR DA!“, schrie Mike. „Welches Schild?“, fragte George ruhig und hielt weiter seine Augen geschlossen. „U... unser Ortsschild“, stotterte Mike aufgeregt. „Das Schild, hier vorne an der Straße, auf ...
Olaf Lange, 2011
3
Der Polizist rettete sich durch einen Seitensprung: Neue ...
Für jemanden, der 500 m hinter dem Ortsschild mit 87 km/h ge— blitzt worden war, hatte sich sein Verteidiger folgendes über— legt: Mein Mandant hat das Ortsschild wegen eines sog. «Augen— blicksversagens» nicht wahrgenommen.
Wilfried Ahrens, 2011
4
Duftesser oder Was darf die Medizin?: Eine mystische Reise ...
»In Albanien gibt es ein Sprichwort: Ein Dorf, das man sieht, braucht kein Ortsschild«, reizte sie ihre Therapeuten. »Statt das Dorf zu sehen«, bedeutete sie mir, »vollführen sie um das Ortsschild einen Tanz wie um das Goldene Kalb.
Linus S. Geisler, Vito von Eichborn, 2011
5
Der entmündigte Autofahrer
Da mir der Abstand zum Ortsschild recht gering vorkam, kehrte ich zum Messwagen zurück, um mit meinem Kilometerzähler, der alle 100 Meter umspringt, grob die Entfernung zwischen Messwagen und Ortsschild zu messen. Nach ca. 4 bis 5 ...
Jörg Rittinghaus, 2006
6
Zu Fuss wandern auf Korfu: Wanderführer
Die Tour Parken: am oberen Ende von Spartilas, in Höhe des Cafés „As- tras“. Hier starten wir am Ortsschild Sp1 und gehen die Straße aufwärts. Nach 200m - in der Kurve - bleiben wir mehr oder we- niger geradeaus auf der geteerten Straße.
Dieter Döring, 2014
7
Abgefüllt: Ein Wein-Krimi
Schon kamen die ersten Häuser, das Ortsschild, ein kleiner Kreisel. Da war nichts. Gar nichts. Kendzierskifuhrin den Kreisverkehr. Unentschlossen. Zum Weingut Bach, weiterauf derStraße in RichtungMainz? Dienächste Ortseinfahrt. Vielleicht ...
Andreas Wagner, 2012
8
Das Dorf der Mörder: Roman
20 Irgendjemand hatte das Ortsschild angefahren und anschließend versucht, es wieder geradezubiegen. »Wendisch Bruch«, murmelte Sanela und ließ ihren Wagen am Straßenrand ausrollen. Ihr Navigationsgerät wollte sie weiter in die ...
Elisabeth Herrmann, 2013
9
Praxiswissen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: ein ...
ge auseinanderreißen. Das geht so: „Derjenige, der den, der das Ortsschild, das auf der Straße, die zum Dorfplatz führt, steht, beschädigt hat, überführt, erhält eine Belohnung aus der Gemeindekasse." Stellt man den Hauptsatz an den Anfang ...
Norbert Franck, 2008
10
Duftesser
»In Albanien gibt es ein Sprichwort: Ein Dorf, das man sieht, braucht kein Ortsschild.« reizte sie ihre Therapeuten. »Statt das Dorf zu sehen,« bedeutete sie mir, »vollführen sie um das Ortsschild einen Tanz wie um das goldene Kalb.
Linus S Geisler, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORTSSCHILD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ortsschild în contextul următoarelor știri.
1
Ortsschild von Fessenbach demoliert
Ziemlich übel mitgespielt wurde am Wochenende dem Ortsschild von Fessenbach am Ortseingang von Fessenbach aus Richtung Käfersberg. Ortsvorsteher ... «baden online, Nov 16»
2
Ortsschild falsch bedruckt: Burghausen wird zu Altötting
Ein Ortsschild zwischen Musik Meisinger und dem AVP-Autohaus zieht verwunderte Blicke auf sich. Im Zuge des Aufstiegs Burghausens zur Wissenschaftsstadt ... «Passauer Neue Presse, Nov 16»
3
Ortsschilder und Wahlplakate rassistisch verunstaltet
In mehreren Brandenburger Landkreisen haben Unbekannte in der Nacht zu Freitag Ortsschilder mit ausländerfeindlichen Sprüchen überklebt. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Sep 16»
4
Unbekannter klaute Ortsschild von Ehlen
Ehlen. Eine unbekannte Person hat in der Nacht von Donnerstag auf Freitag das Ortsschild Habichtswald-Ehlen am westlichen Ortseingang entwendet. Wie ein ... «HNA.de, Sep 16»
5
Ortsschild steht nicht dort, wo Ort beginnt
Eigentlich beginnt Schwante bereits, wenn die Autofahrer auf der L170 Amalienfelde verlassen. Das Schwantener Ortsschild aber, das steht erst kurz vor der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
6
Fünf Dörfer betroffen! Wer hat hier die Ortsschilder vertauscht?
Gammersham ist jetzt Alteiselfing, Wasserburg entpuppt sich als Griesstätt und Rott heißt laut Ortsschild am Donnerstagmorgen plötzlich Evenhausen. «Merkur.de, Aug 16»
7
Nördlingen: Jetzt fehlt auch das Nördlinger Ortsschild
Vergangene Woche tauschte ein bislang Unbekannter das Fremdinger mit einem Oettinger Ortsschild aus. Jetzt ist das Fremdinger Schild wieder aufgetaucht, ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
8
Burladingen: Viele Diebe wollen Killer-Ortsschild
In Burladingen-Killer fehlen zur Zeit gleich zwei Ortsschilder an der B 32. Anstelle der geklauten Verkehrszeichen wurden Tempo-50-Schilder angebracht. «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
9
Gestohlenes Schild im rbb-Fernsehen wiederentdeckt
Unbekannte haben das Ortsschild von Luckenwalde abgeschraubt - kein allzu ungewöhnlicher Vorfall in Brandenburg. Doch diese Geschichte nimmt eine ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Aug 16»
10
Diebe schleppen Ortsschild zum Festival
Auf kuriosen Wegen ist ein gestohlenes Luckenwalder Ortsschild wieder aufgetaucht. Eine Mitarbeiterin des städtischen Straßenbauamtes entdeckte es in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ortsschild [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ortsschild>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z