Înțelesul "Paralyse" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARALYSE

mittelhochdeutsch paralis, parlys < lateinisch paralysis < griechisch parálysis, eigentlich = Auflösung, zu: paralýein = lösen; lähmen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARALYSE ÎN GERMANĂ

Paralyse  [Paraly̲se]

CE ÎNSEAMNĂ PARALYSE ÎN GERMANĂ?

Plegie

Plegie

O plegie este o paralizie completă a mușchilor scheletici. Termenul "paralizie" este utilizat frecvent ca sinonim, dar este de asemenea definit pe larg, inclusiv grupurile musculare și nervoase care nu mișcă sistemul schelet. Paralizia poate apărea pentru mușchii sau grupurile musculare individuale atunci când nervii sau celulele nervoase din măduva spinării sunt distruse. Plegii ale membrelor întregi sau ale membrelor apar, de exemplu, în cazul sindromului transversal al vertebrelor. La om, datorită importanței deosebite a tractului piramidal, acestea apar și în cazul deteriorării cortexului motor. Grupele musculare individuale pot fi, de asemenea, precipitate prin afectarea nervilor plexului brahial și a plexului lombar.

Unter einer Plegie versteht man eine vollständige Lähmung von Skelettmuskeln. Als Synonym verwendet man oft auch den Begriff der Paralyse, der aber weiter gefasst ist und auch Muskel- bzw. Nervengruppen einschließt, die nicht das Skelettsystem bewegen. Paralysen können für einzelne Muskeln oder Muskelgruppen auftreten, wenn der sie versorgende Nerv oder dessen Wurzelzellen im Rückenmark zerstört sind. Plegien ganzer Gliedmaßen oder Gliedmaßenabschnitte treten beispielsweise beim spinalen Querschnittsyndrom auf. Beim Menschen kommen sie, infolge der großen Bedeutung der Pyramidenbahn, auch bei Schäden des motorischen Cortex vor. Einzelne Muskelgruppen können auch durch eine Schädigung der sie innervierenden Nerven des Plexus brachialis und Plexus lumbosacralis ausfallen.

Definiția Paralyse în dicționarul Germană

paralizia motorie completă a mușchilor.

vollständige motorische Lähmung von Muskeln.

SINONIMELE «PARALYSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Paralyse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Paralyse

Lähmung · Starrheit

TRADUCEREA PARALYSE

Găsește traducerea Paralyse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Paralyse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Paralyse» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 瘫痪
• Traducător din Germană - Spaniolă: parálisis
• Traducător din Germană - Engleză: paralysis
• Traducător din Germană - Hindi: पक्षाघात
• Traducător din Germană - Arabă: شلل
• Traducător din Germană - Rusă: паралич
• Traducător din Germană - Portugheză: paralisia
• Traducător din Germană - Bengali: পক্ষাঘাত
• Traducător din Germană - Franceză: paralysie
• Traducător din Germană - Malaeză: lumpuh
• Germană: Paralyse
• Traducător din Germană - Japoneză: 麻痺
• Traducător din Germană - Coreeană: 마비
• Traducător din Germană - Javaneză: paralysis
• Traducător din Germană - Vietnameză: tê liệt
• Traducător din Germană - Tamilă: பக்கவாதம்
• Traducător din Germană - Marathi: अर्धांगवायू
• Traducător din Germană - Turcă: felç
• Traducător din Germană - Italiană: paralisi
• Traducător din Germană - Poloneză: paraliż
• Traducător din Germană - Ucraineană: параліч
• Traducător din Germană - Română: paralizie
• Traducător din Germană - Greacă: παράλυση
• Traducător din Germană - Afrikaans: verlamming
• Traducător din Germană - Suedeză: förlamning
• Traducător din Germană - Norvegiană: lammelse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PARALYSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Paralyse.

1

Wladimir Wladimirowitsch Putin

Mir war klar, dass die Sowjetunion an einer tödlichen Krankheit litt: der Paralyse der Macht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALYSE»

Descoperă întrebuințarea Paralyse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Paralyse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Thema der Irischen Paralyse anhand der Kurzgeschichte "A ...

Ein wichtiges Thema in James Joyce’ Buch Dubliners ist die „Irische Paralyse“.

Daniel Däumler, 2004

Über Paralyse der Inspirations-Muskeln

Paralyse der äussern Inspi- rations- Muskeln rechter Seite Seite 1 Zweite Beobachtung. Paralyse des serratus mag- nus rechter Seite . — 17 Dritte Beobachtung. Paralyse der serrati magni , — 19 Vierte Beobachtung. Paralyse der serrati ...

Georg Friedrich Louis Stromeyer, 1836

Beitrag zur Lehre von der allgemeinen progressiven Paralyse ...

lancholischen Verstimmung, sie spricht an und für sich nicht gegen Paralyse, doch ein so tiefer, langandauernder Affect, der sich sogar zu exquisitem negativem Affecte und zum Raptus melancholicus steigert, wie im angezogenen Falle, ...

Theodor Tiling, 1869

tabes dorsalies

1886 I Paralyse des einen Posticus. 1 Parese des andern Posticus. (K)v ? ? 29 42 Hirschmann. — • j .Paralyse beider Postici. } Paralyse beider Intern! (?). — ? — M 43 Saundby. — • Paralyse beider Postici. — (144} *) — 80 44 Kraus». Wolff.

Psychiatrie: ein systematisches Lehrbuch ; mit 34 Tabellen

Ursachen Ursache der progressiven Paralyse sind Syphiliserreger, die im 4. und letzten Stadium der Erkrankung, Jahre nach der Infektion, zur Lues (Syphilis) des Gehirns führen. Pathologischanatomisch liegt eine Atrophie der Hirnrinde vor.

Brigitte Vetter, 2007

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Primäre Krankheit. Comelcult've Zufälle. Dauer. Angina pharyngea Schlundparalyse 2—a Tage Angina phar. n. laryngea id. 5-—6 „ _ Angina pharyngea id. 12 .‚ l idem Paralyse des Gaumensegels, der Muskeln des l Stammes und des ...

Klinische Psychologie

schwersten psychischen Erkrankungen der damaligen Zeit führte die progressive Paralyse zu Lähmungen und Wahnsinn und schließlich binnen zwei bis fünf Jahren zum Tod. Diese wissenschaftliche Entdeckung wurde jedoch nicht über ...

James N. Butcher, Susan Mineka, Jill M. Hooley, 2009

Die gesammten Bleikrankheiten: in ihren histor., anatom., ...

Die Paralyse kann demnach an einem Theile theilweise oder allgemein sein. Es sei uns hier gestattet, eine wichtige Bemerkung anzuführen; wenn nämlich durch die Länge der Krankheit die Constitution so herabkommt, dafs der Kranke, ...

L. T. Tanquerel Des Planches, 1842

Deutschsprachige Neurologen und Psychiater: Ein ...

Studien über die progressive Paralyse. ln: Arch Рис/кии. Nervenkr., 56, 798-809 ( 1916); 57, 382-407. 847-866 (1917). - Ueber einige interessante Spirochätenbefunde bei Paralyse. ln: Arch. Psychiat. Пепел/кл, 57, 286 (1917). - Die Veneilung ...

Alma Kreuter, 1995

Syphilis in der Literatur: über Ästhetik, Moral, Genie und ...

Ein um historische Genauigkeit bemühter Biograph kommt an in dieser Stelle chronologisch nicht umhin, auch die ärztliche Diagnose ,progressive Paralyse' zu erwähnen. In dieser Weise verfährt auch der Kieler Professor für Philosophie, ...

Anja Schonlau, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARALYSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Paralyse în contextul următoarelor știri.

Woman lives with rare illness that could paralyse or kill her at any ...

The boyfriend of a Bury woman living with a condition that could paralyse or kill her at any moment, has made an emotional plea for help funding surgery to save ... «Manchester Evening News, Nov 16»

Desperate woman lives with horror rare illness that could paralyse ...

The boyfriend of a woman living with complex medical problems that makes every day a "battle for survival" has made an emotional plea to help fund her ... «Mirror.co.uk, Nov 16»

Don't let fear of terror threats paralyse us

I understand that Mr Seow Joo Heng is concerned about the safety of people riding on our MRT trains ("Install metal detector gates at MRT stations"; Monday). «The Straits Times, Iul 16»

Centre trying to paralyse AAP govt in Delhi, says Manish Sisodia

"The arrest of Kumar is part of a conspiracy to paralyse the Chief Minister's office and the AAP government. Prime Minister Modi has hatred towards AAP ... «Firstpost, Iul 16»

ISIS 'expresses joy' over economic turmoil created by Brexit vote

ISIS has called for terror attacks on mainland Europe that will 'paralyse' the continent in the wake of the Brexit vote, it has been claimed. A message on the ... «Daily Mail, Iun 16»

Isis urges attacks in Berlin and Brussels to 'paralyse' post-Brexit ...

The Islamic State (Isis) has called for a new wave of terror attacks on mainland Europe that will "paralyse" the continent amid the political and financial turmoil of ... «International Business Times UK, Iun 16»

France strikes: Demonstrators target power stations, refineries and ...

The strikes failed, however, to paralyse the country. Most trains and planes ran normally. There were no significant power cuts. The fuel blockade and panic ... «The Independent, Mai 16»

Peaceful protest an essential enabler but shouldn't be used to ...

United Nations: The right to peaceful protests cannot be taken away from people but any protest or demonstration should also not be allowed to paralyse the life ... «Firstpost, Mar 16»

Une panne chez PostFinance paralyse les paiements

Une panne chez PostFinance paralyse les paiements. CouacPostFinance a connu un problème ce matin, au moment où de nombreux clients faisaient leurs ... «24heures.ch, Mar 16»

Zika virus 'may cause rare neurological disorder that can paralyse ...

Zika virus could cause a rare but terrifying neurological disorder that can paralyse and even KILL, scientists believe. The mosquito-borne infection has been ... «Mirror.co.uk, Feb 16»