Descarcă aplicația
educalingo
Passepoil

Înțelesul "Passepoil" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASSEPOIL

französisch passepoil.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PASSEPOIL ÎN GERMANĂ

[pasˈpo̯al] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSEPOIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSEPOIL ÎN GERMANĂ?

margine

Conductele, mai rar conductele, de la passe-poil: "ceea ce depășește marginile", mai ales în Austria și Elveția masculină în versiunea originală Passepoil cu pronunția corespunzătoare, numită și Bordierung sau Vorstoß, Cusătură pe haine. Inițial, tubulatura sau armătura era o bandă de îmbrăcăminte de îmbrăcăminte militară. De la sfârșitul secolului al XIX-lea, tubulatura de margine a fost folosită în principal ca decor. Țevile subliniază conturul și tăierea hainelor. Conducta constă dintr-o bandă de pânză pliată între care se poate introduce un cablu. Conducta este purtată de-a lungul timpului când cusătura unei îmbrăcăminte este închisă, astfel încât marginea de rupere a benzii este vizibilă din exterior ca o margee mică, care accentuează linia cusăturii. Se diferențiază între tubulatura de margine și tubulatura de buzunar.

Definiția Passepoil în dicționarul Germană

Conducte.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSEPOIL

Coil · Hydrofoil · Poil

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PASSEPOIL

Passe · Pässe · Passeier · Passeiertal · Passementerie · passen · passend · passenderweise · Passepartout · Passepied · passepoilieren · Passeport · Passer · Passerelle · Passevite · Passform · Passfoto · Passgang · Passgänger · Passgängerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSEPOIL

Airmail · April · Brasil · Cocktail · Conseil · Detail · E-Mail · Email · Mail · Profil · Soleil · Stil · Tamil · Teil · Trail · Veil · anil · infantil · mobil · weil

Sinonimele și antonimele Passepoil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PASSEPOIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Passepoil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Passepoil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSEPOIL

Găsește traducerea Passepoil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Passepoil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Passepoil» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Passepoil
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

passepoil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Passepoil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Passepoil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Passepoil
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Passepoil
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

passepoil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Passepoil
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Passepoil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Passepoil
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Passepoil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Passepoil
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Passepoil
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Passepoil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Passepoil
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Passepoil
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Passepoil
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Passepoil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Passepoil
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Passepoil
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Passepoil
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Passepoil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Passepoil
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Passepoil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Passepoil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Passepoil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Passepoil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSEPOIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Passepoil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Passepoil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Passepoil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSEPOIL»

Descoperă întrebuințarea Passepoil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Passepoil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Österreichische militärische Zeitschrift
Aschgraue Pantalons mit schwarzein Passepoil. Mütze wie die Officiere, die Stickerei in gelber Wolle. Schwarzes Riemzeug mit Messingbeschlägen. Genieoffi eiere: Aschgrauer Waffenrock mit 2 gekreuzten, goldgestickten Beilen am Kragen.
2
Streffleurs militärische Zeitschrift
(Ausnahmen: Passepoil beim 1. Infanterieregiment König der Hellenen und 2. Infanterieregiment Kaiser Alexander III. wei6, bei den Konvoikommanden blau.) Kragen stehend, weich mit abgerundeten Rändern ; Passepoil rot (Schützen ...
3
Der Kamerad: Militärisch-belletristisches Wochenblatt
Die Waffenröcke dunkelblau, Pantalons blaugrau mit rothem Passepoil; Epaulettes von rother Wolle, bei den Offizieren von Silbn Als Kopfbedeckung ein dunkelblaues Keppi mit der Regimentsnummer unter der Rose. Mäntel blaugrau, wie die ...
4
Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer
Lichtblaue Holzmütze. Artilleriemantel, jedoch mit Beschränkung der Procenten» Eintheilung auf die drei größten Klaffen. Brauner Wassenrock. Dunkelblaue Blouse. Lichtblaue Pantalon ohne Passepoil mit Lederbesatz und Strupfen. Hemd.
5
Die Wehrmacht der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie im ...
Pantalon zur Gala-Uniform blaugrau mit der doppelten einen Zoll breiten Goldborte, zur Dienstes-Uniform blaugrau mit Passepoil und Lampassen \'0n scharlachrothem Tuch; Mantel blaugrau wie für den General. Alles Uebrige wie der ...
Alfred Jurnitschek, 1873
6
Sammlung der Gesetze und Beschlüsse wie auch der ...
8) Für die Milizinspektion: Röcke dunkelblau, Kragen und Passepoil Car- moisin, gelbe bombierte Knöpse. Die Unisormen der Ofsiziers sollen den gleichen Schnitt der ihrer Mannschaft haben, jedoch 2 bis 3 Zoll länger seyn.
7
Minerva: illustrierte militär-wissenschaftliche Zeitschrift
Die Uhlanen tragen dunkelblaue Uhlanka mit rothem Kragen und rolhen Achselkluppen, graublaue (dunkelblaue) Stiefelhose mit rothem Passepoil. dunkelblaue Furazka mit rothem Passepoil am Deckel und als Parade- Kopfbedeckung die ...
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Die Wortform Passee kommt von frz. passepoil über das österr. Synonym Paspel in die donauschwäb. Handwerkersprache. • Tracht un Uniform hot vrschiedani Pospl ghat. [Berg III] (Gerescher 1996, 81) Do kummt doch ein Schnitt 'nein, in die  ...
‎1997
9
Textil-Fachwörterbuch
passepoil], schmales Band mit angewebtem Wulstrand; dient zur Einfassung und Verzierung von Geweberändern und als Vorstoß an Kanten, Kragen, Taschen. Passagen, allgem. Bez. für einen, für die Herstellung von Textilien notwendigen,  ...
Alois Kiessling, Max Matthes, 1993
10
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
In unveränderter und in eingedeutschter Lautform liegt dieses vor sowohl in Poil/ Pol ,Haardecke aus Samt und Plüsch< wie auch als Hinterglied in Passepoil/ Paspel ,schmaler Zierstrei- fen< (s. Paspel). Die Kompositionsform des Latinismus ...
Boris Parashkevov, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSEPOIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Passepoil în contextul următoarelor știri.
1
Podensac Joël Callen : « Le fauteuil club, c'est ma passion »
Elle lui confectionne le passepoil qui va lui permettre de recoudre les accoudoirs de ses fauteuils club. « Je vais recoudre cette nouvelle pièce de basane, de la ... «Le Républicain, Nov 16»
2
Des gants aux couleurs des Peugeot GTI
Pour tenter de séduire les aficionados des célèbres sportives Peugeot, Acaba annonce un produit de qualité, fait de cuir d'agneau noir et d'un passepoil rouge. «Autojournal.fr, Sep 16»
3
DIY : customiser un chapeau de paille
Fixer le passepoil sur toute la longueur de la bande fleurie. Utiliser le pied de biche pour la fermeture éclair, afin de piquer le plus près possible de la cordelette ... «FemininBio, Aug 16»
4
A&W ouvre son deuxième restaurant à Rivière-du-Loup
D'accord avec Passepoil. C'est l'art de ... @passepoil: Très ordinaire en effet. Ordinaire de ... @passepoil: Celui du centre commercial est à madame Bélanger. «Info Dimanche, Iul 16»
5
Tuto couture : Sac de recyclage
Etape 3 : Défaire le passepoil sur 5 cm, coupez le cordon a l'intérieur (cf ... Avant de plier, coupez le surplus de passepoil au ras de couture, à l'endroit du pli. «FemininBio, Iun 16»
6
BMW M3 30 Jahre : joyeux anniversaire
... de jantes 20″ en étoile, de baquets spécifiques, et de ceintures à passepoil au couleurs de BMW M. Cela gratifie aussi son six-cylindres en ligne 3.0 turbo de ... «Autonews.fr, Mai 16»
7
Lydia Flem, de ce côté du miroir
... une mère « merveilleuse couturière », adepte du langage propre à cette activité (« gros-grain », « échancrure », « pattemouille », « guipure », « passepoil »…) ... «Le Monde, Apr 16»
8
Les Dragons lèvent le nez sur la Baconnerie d'un Louperivois
@passepoil Merci, la modification a été apportée. Marc-Antoine ... passepoil - 2016-04-12 08:14. Suivez- ... @passepoil Merci, la modification a été apportée. «Info Dimanche, Apr 16»
9
Nouveautés textiles : De la couleur pour 2016
2. Velours imprimé en 100 % coton, 9 coloris, “Zen”, Jean Paul Gaultier par Lelièvre, 132 € le mètre en 139 cm. Passepoil en chenille viscose, coton et polyester, ... «Marie Claire Maison, Mar 16»
10
So''Chouette pour des fêtes So'' colorées et girly !
Un passepoil vient embellir l'ensemble, offrir une note de couleur et encadré joliment la pochette. Un bouton nacré vient orner le haut de la pochette, ... «France Net Infos, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passepoil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/passepoil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO