Înțelesul "persisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA PERSISCH ÎN GERMANĂ

persisch  [pẹrsisch]

CE ÎNSEAMNĂ PERSISCH ÎN GERMANĂ?

Limba persană

Persische Sprache

Limba persană este o limbă pluricentrică în Asia Centrală și de Sud-Est. Acesta aparține filialei iraniene a familiei lingvistice europene și este limba oficială în Iran, Afganistan și Tadjikistan. Codul de limbă este fa sau fas sau per. Persană este cea mai importantă limbă indo-europeană din Asia de Vest și Centrală și este vorbită de 60-70 de milioane de persoane ca limbă maternă, iar alte 50 de milioane ca limbă secundă. Aproximativ 41 de milioane de vorbitori nativi trăiesc în Iran, alte 15 milioane în Afganistan și 15 milioane în Asia Centrală și subcontinentul indian. Există, de asemenea, importante comunități de limbă persană în Irak și în statele din Golf. Alte insule de limbă mică se găsesc în Georgia, Azerbaidjan și Munții Pamir. Datorită numărului mare de emigranți și refugiați iranieni și afgani, comunitățile vorbitoare de limbi persane s-au dezvoltat în special în ultimele decenii în Europa și SUA. În mod tradițional, această limbă este cunoscută ca fiind persană în țările europene - numită după provincia antică persană de bază din Fār, în sudul Iranului.

Die persische Sprache ist eine plurizentrische Sprache in Zentral- und Südwestasien. Sie gehört zum iranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist Amtssprache im Iran, in Afghanistan und in Tadschikistan. Der Sprachcode ist fa bzw. fas oder per. Persisch ist die wichtigste indogermanische Sprache in West- und Zentralasien und wird von 60–70 Millionen Menschen als Muttersprache und von weiteren 50 Millionen als Zweitsprache gesprochen. Etwa 41 Millionen Muttersprachler leben im Iran, weitere 15 Millionen in Afghanistan und 15 Millionen in Zentralasien und auf dem Indischen Subkontinent. Daneben gibt es bedeutende persischsprachige Gemeinden im Irak und in den Golfstaaten. Weitere kleine Sprachinseln gibt es unter anderem in Georgien, in Aserbaidschan und im Pamir-Gebirge. Aufgrund der hohen Zahl iranischer und afghanischer Auswanderer und Flüchtlinge haben sich besonders in den letzten Jahrzehnten auch in Europa und in den USA persischsprachige Gemeinden entwickelt. Traditionell wird diese Sprache in den europäischen Ländern als Persisch bezeichnet – benannt nach der alten persischen Kernprovinz Fārs im Süden Irans.

Definiția persisch în dicționarul Germană

Persia, în ceea ce privește persii; provenind din persani, care îi aparțin.

Persien, die Perser betreffend; von den Persern stammend, zu ihnen gehörend.

TRADUCEREA PERSISCH

Găsește traducerea persisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile persisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «persisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 波斯语
• Traducător din Germană - Spaniolă: persa
• Traducător din Germană - Engleză: Persian
• Traducător din Germană - Hindi: फ़ारसी
• Traducător din Germană - Arabă: اللغة الفارسية
• Traducător din Germană - Rusă: перс
• Traducător din Germană - Portugheză: persa
• Traducător din Germană - Bengali: পারসিক
• Traducător din Germană - Franceză: persan
• Traducător din Germană - Malaeză: persian
• Germană: persisch
• Traducător din Germană - Japoneză: ペルシアの
• Traducător din Germană - Coreeană: 페르시아의
• Traducător din Germană - Javaneză: persian
• Traducător din Germană - Vietnameză: persian
• Traducător din Germană - Tamilă: Persian
• Traducător din Germană - Marathi: इराणचे
• Traducător din Germană - Turcă: Farsça
• Traducător din Germană - Italiană: persiano
• Traducător din Germană - Poloneză: perski
• Traducător din Germană - Ucraineană: перс
• Traducător din Germană - Română: persană
• Traducător din Germană - Greacă: Πέρσης
• Traducător din Germană - Afrikaans: Persiese
• Traducător din Germană - Suedeză: persisk
• Traducător din Germană - Norvegiană: farsi

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PERSISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul persisch.

1

Marianne von Willemer

Wir hatten uns eben, still sitzend über die schöne Abendleuchtung erstaunt, als ich hinter mir den rauschenden Flügelschlag eines Vogels hörte; können Sie noch zweifeln, daß es Huddud (Wiedehopf – persisch Huddud, der alten Sage nach Kuppler zwischen König Salomo und der Königin von Saba) war, nicht weit von mir im Grase sitzend, die Krone entfaltend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSISCH»

Descoperă întrebuințarea persisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu persisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Meine Schatzkammer füllt sich täglich -: die Nachlassstücke ...

Persisch. $ r» rnard Mensch. Persisch ^jj Sen Frau. Persisch j*t Sser Kopf. Pehlevi lab . J leb im Persischen Lippe. ZfWGueosch Goschk. Pehlevi gosch. Persisch ^ £ tschesm [recte: gusch Pehlevi tschaschm. Persisch tscheschm] Auge . [.

Anke Bosse, 1999

Persisch kochen: Gerichte und ihre Geschichte

Esskultur; Spezialität; Geschichtliches; Kochbuch; Iran.

Parvin Vormweg, 2001

Asia polyglotta

Slaw. inowt. Deutsch Braue. SanSkrit bhruwa. — Persisch wach. -Persisch TU*. - SanSkrit ditedara. -Pers. pembeh. Kurd. bambu. -SanS. vana , Wald. -Kurd. re'. Pers. riui. -Russ. gora. Persisch giri. SanSkrit ghiri. -Kurd. mim. — SanSkrit parna.

Julius von Klaproth, 1823

Suche Heimat, biete Verwirrung: Mein ...

Proschat Madani ist im Iran geboren, in Österreich aufgewachsen und als Schauspielerin in Deutschland erfolgreich.

Proschat Madani, 2013

Asia polyglotta

Persisch afip , ajvb. Pflug , K otan. —Ossetisch guten. Pflugsschaar, Gifson. Priester , Kezuis. —Arabisch ltäsis. Quecksilber, Dnua. —Pers. zawam , zawem. Quelle, Kani. —Pers. chanLPehlwi chaneh. Warme Quelle ‚ Gar-—Pers. gernuib, d. i. ...

Heinrich Julius von Klaproth, 1823

Dependency and valency: an international handbook of ...

92. Kontrastive. Fallstudie: Deutsch. Persisch. 4.1. Einige Erklärungen zu den einzelnen Ergänzungen im Persischen mit. Viorel, Elena (1988): Valenzbeschreibungen des Verbs lassen aus kontrastiver Sicht mit dem Rumänischen.

Vilmos Ágel, 2006

Die persisch-hebräischen Inschriften Afghanistans aus dem ...

Gn gibt wie immer nur das Jahr an. und das falsch, nämlich 1149-50 statt 1148- 49. Die Ausführungen über das Datum sind also zu verbessern. f) Persisch sind : ba-rüzi und säl. Fundort: Kush-Kak. Maße: L 65, B 26, T 20. Quellen: A. Hg 1,69; ...

Eugen Ludwig Rapp, 1971

Geschichte der Goldenen horde in Kiptschak, das ist: der ...

Museum, der Akademie und auf der kaiserl. offen tliclieu Bibliothek, hieselbst befindlich ist) ; die Fort- Setzung dieses wichtigen Werkes von ciuem Ungenannten, persisch (ТЫЛ. auf der kaiserl. off'. Bihl.); IVassuj's Mongolische Geschichte ...

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1840

Ueber den Ursprung und die verschiedenartige Verwandtschaft ...

ohngefähr so viel als Thürwisch, ^üi-^iscl, oder I'Iioi wilck , plattdeutsch Dorwesch , Derwesch bedeuten; da das gesetzliche Waschen auf persisch WäloKu heißen soll. Maß; niederdeutsch Mat, Met; slawisch Hier»; — altpersisch Niete. Pflug ...

Christian Gottlieb von Arndt, Johann Ludwig Klüber, 1818

Folklore-Texte der Chaladsch

(30) Die Kuh sagt (persisch): „Du, der tosende Kürbis, hast du nicht eine alte Frau gesehen?" (31) Die Frau sagt (persisch) „Nein, bei Gott nein." (32) Sie sagt ( persisch): „Gib mir von hinten einen Fußtritt, damit ich mein Haus erreiche." (33) Die ...

Gerhard Doerfer, Semih Tezcan, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul persisch în contextul următoarelor știri.

Paul McCartney: „Twist & Shout“ auf Persisch – Video

Hoch das Bein und schwing die Hüfte! Trotz seiner inzwischen 74 Jahre lässt sich Sir Paul McCartney das Alter nicht anmerken. Ganz im Gegenteil sogar: ... «Rolling Stone, Oct 16»

Ein Ausbilder, der auf Persisch den deutschen Takt vorgibt

Roushanzamirs Credo: Seine Kultur ist persisch, seine Arbeit deutsch. Das komme gut an, seine Landsleute seien dankbar und stolz darauf, dass ein erfahrener ... «Aachener Zeitung, Oct 16»

Flüchtlingseltern: Ratgeber auf Persisch und Kurdisch

BERLIN. Die Bundespsychotherapeutenkammer (BPtK) hat ihren Ratgeber für Flüchtlingseltern nun auch in Persisch und Kurdisch übersetzen lassen. «Ärzte Zeitung, Sep 16»

Kreis Soest: Persisch-Übersetzer für Dolmetscherpool gesucht

Das Kommunale Integrationszentrum sucht aktuell nach Persisch-Dolmetschern (Farsi/ Dari), die bereit sind, in ihrer Freizeit andere Menschen zu unterstützen ... «HSK-Aktuell - Nachrichten aus dem Hochsauerland, Iun 16»

Die Wahrheit Plötzlich Persisch

Plötzlich Persisch. Neues von der Neurologie: Zentrale und periphere Hirngeschichten aus aller Welt erzählen von den Leistungen des Denkkastens. «taz.de, Iun 16»

Baderegeln auf Persisch "Schwimmen lernen ist lebenswichtig": Wie ...

Die aus dem Iran geflüchteten Mohsen (r) und Ali lesen am 21.01.2016 im Hallenbad in Hermeskeil, Kreis Trier-Saarburg (Rheinland-Pfalz) die Baderegeln, ... «Straubinger Tagblatt, Iun 16»

Persisch- und Türkisch-Lehrer gesucht

KEHL (tor). Die Hochschule für öffentliche Verwaltung Kehl expandiert: Im Gespräch sind 100 zusätzliche Studienplätze. Das kündigte Rektor Paul Witt bei der ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Die Geschwister Zakaim haben sich mit ihrem Restaurant einen ...

Als ich jung war, wollte ich nicht persisch sein«, sagt Hila Zakaim, eine Frau mit großen dunklen Augen, leicht gekräuseltem Haar und warmer Stimme. Sie hätte ... «Jüdische Allgemeine, Mai 16»

Integration: Sprachforscherin fordert Deutsche auf, Arabisch zu ...

Nach Englisch, Französisch und Latein sollten die Deutschen nun auch Arabisch, Persisch oder Kurdisch lernen - meint eine Hamburger ... «FOCUS Online, Mai 16»

Freibäder: Baderegeln auf Arabisch und Persisch

Freibäder: Baderegeln auf Arabisch und Persisch. Zum Beginn der neuen Badesaison werden die Baderegeln in den Vorarlberger Schwimmbädern als ... «ORF.at, Mai 16»