Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pfui" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PFUI

mittelhochdeutsch pfui, phiu, wohl nach dem Geräusch beim Ausspucken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PFUI ÎN GERMANĂ

pfui  [pfu̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PFUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PFUI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pfui» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

interjecție

Interjektion

Interjecțiile sunt unul dintre tipurile de vorbire tradițional diferențiate în științele lingvistice și uneori sunt atribuite particulelor într-un sens mai larg. Acestea sunt definite ca cuvinte singulare sau conexiuni de cuvinte fixe, care sunt invariabile în forma lor și care sunt folosite în mod sintactic fără legătură ca expresii substitutive. Lexical, nu au nici un înțeles în sens restrâns. Totuși, spre deosebire de întârzierea sunetelor, aceștia exprimă o anumită senzație, evaluare sau păstrare a vorbitorului sau transmit o cerere adresată receptorului sau un semnal de contact sau de evitare. Sensul exact este adesea dependent de intonație, care, de exemplu, în cazul interjecției, împreună cu alți factori ai contextului de exprimare, determină dacă este vorba de contact, de o cerere de omisiune sau de o consolare sau de coselaut. Interjektionen bilden eine der in der Sprachwissenschaft traditionell unterschiedenen Wortarten und werden manchmal den Partikeln im weiteren Sinn zugerechnet. Sie sind definiert als Einzelwörter oder feste Wortverbindungen, die in ihrer Form unveränderlich sind und syntaktisch unverbunden als satzwertige Äußerungen gebraucht werden. Lexikalisch haben sie keine Bedeutung im engeren Sinn. Im Unterschied zu Verzögerungslauten drücken sie jedoch eine bestimmte Empfindung, Bewertungs- oder Willenshaltung des Sprechers aus oder übermitteln eine an den Empfänger gerichtete Aufforderung oder ein Signal der Kontaktaufnahme oder -vermeidung. Die genaue Bedeutung ist oft abhängig von der Intonation, die etwa bei der Interjektion hey zusammen mit anderen Faktoren des Äußerungskontextes darüber entscheidet, ob es sich um eine Kontaktaufnahme, die Aufforderung zu einer Unterlassung oder um einen Trost- oder Koselaut handelt.

Definiția pfui în dicționarul Germană

Exclamarea nemulțumirii, dezgustului, indignării morale Caz de joc, rușine asupra voastră! Unii din audiență au strigat fie! Ausruf des Missfallens, Ekels, der moralischen EntrüstungBeispielepfui, schäm dich!einige im Publikum haben Pfui/pfui gerufenpfui Teufel!.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pfui» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PFUI

pfuhlen
Pfuiruf
Pfulmen
Pfund
Pfund Sterling
Pfündchen
pfundig
Pfundkuchen
Pfundnote
Pfundskerl
Pfundsspaß
pfundweise
Pfusch
Pfuscharbeit
pfuschen
Pfuscher
Pfuscherei
pfuscherhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PFUI

Bangui
Brillenetui
Ennui
Etui
Feng-Shui
Horror Vacui
Litui
Zigarettenetui
Zigarrenetui
hui
ui

Sinonimele și antonimele pfui în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PFUI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «pfui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în pfui
brr · igitt · puh

Traducerea «pfui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PFUI

Găsește traducerea pfui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile pfui din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pfui» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

uf
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Pooh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ओह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هتاف يفيد معنى الأشمئزاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тьфу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ugh
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিতৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pouah
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ugh
190 milioane de vorbitori

Germană

pfui
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

あわや
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ugh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ugh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

किळस, तिरस्कार व्यक्त करणारा उद्गार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

öf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ugh
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

phi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тьху
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

uf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ugh
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ugh
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ugh
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ugh
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pfui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PFUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pfui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pfui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pfui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PFUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pfui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pfui» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre pfui

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PFUI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pfui.
1
Antigonos II. Gonatas
O pfui, wer wird Wasser trinken! Ein Rasender nur, der für die Mäßigung rast.
2
Lisa Fitz
Die Doppelmoral gehört zur CSU wie der Senf zur Weißwurscht. Da gibt es ja vieles, was vorne hui und hinten pfui ist.
3
Peter Sirius
O pfui der Lüge – und doch wie frostig wäre das Leben, wenn wir uns nicht mehr selbst belügen würden.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn wir [auf der Bühne] sprächen und täten, Wie sie gewöhnlich tun und reden, Da rief' ein jeder im Augenblick: Ei pfui, ein indezentes Stück!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PFUI»

Descoperă întrebuințarea pfui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pfui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pfui Herr Präsident!: Kann Satire Sünde sein?
Tauchen Sie ein, in die prickelnde Welt der Schönen, der Reichen und der Doofen.
Thomas Herrmann, 2011
2
Global Cities: Außen hui, innen pfui?: Weltstadtcharakter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt viele Metropolen, von denen man behauptet, sie wurden Weltstadtflair ...
Sarah Trenkmann, 2011
3
Hui und Pfui der Welt: Heilsames Gemisch-Gemasch aus ...
Witzig, mitreißend, volksnah – und von zeitloser Aktualität: ein Lesevergnügen, nicht nur für Christen Drastisch, saftig, volkstümlich – selten gerät Glaubensverkündigung so kurzweilig wie in den Reden und Schriften Abraham a ...
Abraham a Sancta Clara, 2013
4
Pfui Teuferl, ist das himmlisch! oder die Big Father Show
Zwei Familien, wie sie unterschiedlicher nicht sein k nnten - die eine liebt Harfenmusik, G tterspeise und Weihrauch, die andere Dreck, Beelzebubsuppe und Schwefelgestank.
Rudolf Gigler, 2008
5
Zwischen Nachbarschaft und Abgrenzung: fremde Religionen in ...
Gerhard Büttner „Pfui Pharao“, mit dieser kühnen Wortkombination versucht die kleine Lotta in Astrid Lindgrens Kinderbuch „Die Kinder aus der Krachmacherstraße“ zum Verdruss der Familie das Fluchen anzufangen.1 Zwar erzählt die ...
Gerhard Büttner, 2007
6
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Obrd. Pfei, pfuch, ein Wort, da« die höchste Verachtung, den größten Abscheu gegen etwas ausdrückt; Luther, Marc. l5, 28 „Pfui dich , wie fein zerbrichst du de» Tempel": Lesfing „Pfui! Doch bliebe, meint der Patriarch, noch immer Satarin Ein  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
7
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Obrd. Pfei, pfuch, ein Wort, das die höchste Verachtung, den größten Abscheu gegen etwas ausdrückt; Luther, Marc. i5, 29 „Pfui dich , wie fein zerbrichst du den Tempel"; Lessing „Pfui! Doch bliebe, meint der Patriarch, noch immer Saladin Ein  ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
8
Auf den Flügeln der Poesie: Gedichte
220 Pfui! Mein neues Zuhause, das ist ein Gedicht. Etwas Schöneres kannte ich vorher noch nicht. Das Leittier im Rudel, das kann zwar nicht bellen. Doch mit diesem Herrchen muss ich mich gut stellen. Das fällt mir nicht schwer, denn ich bin ...
Regina Bolle, 2010
9
Kampfplatz
Schler Nicht änderst / als ein pro«llinn unter einem Platz<Regen. Slhe/wie deine c^i-nr«! Ma« schenein soschöneFigur pr«senciren? nicht an? Herst , als wie ein zerrütteter Spuelen einer schläffrigen Dorffspinnerin : Pfui der Schqnd, pfui/pfui.
Rupert Gansler, 1706
10
Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...
Pfui Teufel, sagt H und speit ihn wieder aus. — Pfui, pfui, und aber» mal pfui, und hundertmal pfui! sag ich auch zu einem ,) „eine wortreich« Rede hält." solchen Edelmann, der ein Kern soll seyn von schönen Tugenden, ljers Caleb, welcher ...
Abraham (a Sancta Clara), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PFUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pfui în contextul următoarelor știri.
1
Daimler hui, VW pfui
Der europäische Auto-Boom gerät ins Stocken. Im Oktober stagnierte die Zahl der Neuzulassungen erstmals. Doch die Schwächephase trifft bei weitem nicht ... «ARD.de, Nov 16»
2
Saudi-Arabien hui, Russland pfui?
Ausgerechnet Saudi-Arabien wurde mit 152 Stimmen erneut zum Vertreter des asiatisch-pazifischen Raumes in den Menschenrechtsrat der UNO gewählt. «Zur Zeit, Oct 16»
3
US-Quartalszahlen: Google hui - Amazon pfui?
(Stefan Böhm) Zwei Internet-Schwergewichte haben gestern Abend in den USA ihre Quartalszahlen präsentiert. Der Suchmaschinenriese Google (Alphabet) ... «Böhms DAX Strategie, Oct 16»
4
Hui oder pfui?: Frank Buschmann kommentiert bald auch bei Sky
Denn die einen finden ihn hui, die anderen eher pfui... Frank „Buschi“ Buschmann kommentiert in der nächsten Bundesliga-Saison 2017/18 auch bei Sky. «Express.de, Oct 16»
5
Pfui Spinne ...
Auch in Luxemburg ist die giftige Dornfingerspinne heimisch. Ihr Biss ist auch für Menschen unangenehm. Akute Gesundheitsgefahr besteht aber keine. «Tageblatt online, Oct 16»
6
Pfui Teufel!
Pfui Teufel Herr Stadtrat – was kann der Pendler dafür, dass weder der öffentliche Verkehr noch Park and ride nicht ausreichend ausgebaut sind? Beschweren ... «nachrichten.at, Oct 16»
7
Laubsäcke - hui oder pfui?
Die Zahl der Big Bags in der Karower Straße reichen einigen Anwohnern nicht aus. Foto: Mike Fleske. Mit Big Bags geht die Stadt Genthin neue Wege in der ... «Volksstimme, Oct 16»
8
Wirtschaft und Menschenrechte: Zu Hause hui, im Ausland pfui
Deutsche Firmen nehmen in ihren Handelsbeziehungen Menschenrechtsverletzungen in Kauf. Das Auswärtige Amt will etwas dagegen tun, doch das ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
9
Loyalität im E-Commerce - Neue Kunden hui, treue Kunden pfui?
Im stationären Handel sind Loyalty-Programme weit verbreitet. Umso erstaunlicher, dass das Thema Kundenbindung im Online-Handel noch in den ... «Internet World, Sep 16»
10
Hui oder pfui?: Fußballspruch des Jahres 2016
Von Thomas Müller über Lukas Podolski bis Peter Stöger: FAZ.NET sucht den „Fußballspruch des Jahres 2016“. Wer ist Ihr Favorit? Stimmen Sie ab! 14.09.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. pfui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pfui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z