Înțelesul "Etui" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ETUI

französisch étui, altfranzösisch estui, zu: estuier = einschließen, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ETUI ÎN GERMANĂ

Etui  [ɛtˈviː]  , [eˈty̆iː] 

CE ÎNSEAMNĂ ETUI ÎN GERMANĂ?

caz

Etui

Cazul este un container pentru stocarea diferitelor obiecte de utilizare sau obiecte de valoare. În funcție de conținutul său, Cum ar fi ochelarii, bijuteriile, îngrijirea unghiilor sau umplutura. Cazurile pentru creioane sunt denumite uneori "leneș" sau "leneș", mai ales în Germania, în Austria ca "Pennal" sau "Federpennal". Ca regulă, un caz fabricat din metal, plastic, piele, tesatura. În interiorul acestuia este adesea acoperită cu un material moale, cum ar fi catifea, piele, mătase sau piele. Forma este de obicei alungită, îngustă și plată. Pentru deschidere, carcasa este de obicei deschisă, există, de asemenea, cazuri cu un capac detașabil sau cele care sunt închise pe trei laturi și unde articolul poate fi îndepărtat prin partea a patra deschisă.

Etui ist ein Behälter zum Aufbewahren verschiedener Gebrauchs- oder Wertgegenstände. Je nach seinem Inhalt nennt man es z. B. Brillen-, Schmuck-, Nagelpflege- oder Fülleretui. Etuis für Schreibstifte werden anstelle des französischen Begriffs besonders in Deutschland zuweilen als „Federmäppchen“ oder als „Faulenzer“ bezeichnet, in Österreich als „Pennal“ oder „Federpennal“.. In der Regel besteht ein Etui aus Metall, Kunststoff, Leder, Kunstleder oder Stoff. Innen ist es häufig mit weichem Material wie Samt, Velours, Seide oder Leder beschlagen. Die Form ist meist länglich, schmal, und flach. Zum Öffnen wird das Etui in der Regel aufgeklappt, es gibt auch Etuis mit abnehmbarem Deckel oder solche, die an drei Seiten geschlossen sind und bei denen der Gegenstand durch die offene vierte Seite entnommen werden kann.

Definiția Etui în dicționarul Germană

Container mic, realizat, de obicei, dintr-un material mai puternic, pentru transportul, depozitarea unuia sau a mai multor articole dintr-un anumit tip de îngust și îngust. container mic, de obicei realizat din material mai puternic, pentru transportul, depozitarea unuia sau a mai multor obiecte dintr-un anumit tip într-o cutie de aur cu țigară Puneți ochelarii în carcasă.

kleiner Behälter, meist aus festerem Material, zum Mitführen, Aufbewahren eines oder mehrerer Gegenstände bestimmter Art schmales, enges Bett. kleiner Behälter, meist aus festerem Material, zum Mitführen, Aufbewahren eines oder mehrerer Gegenstände bestimmter ArtBeispieleein goldenes Etui mit Zigarettendie Brille ins Etui stecken.

SINONIMELE «ETUI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Etui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Etui

Futteral · Hülle

TRADUCEREA ETUI

Găsește traducerea Etui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Etui din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Etui» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 案件
• Traducător din Germană - Spaniolă: caso
• Traducător din Germană - Engleză: case
• Traducător din Germană - Hindi: मामला
• Traducător din Germană - Arabă: حالة
• Traducător din Germană - Rusă: случай
• Traducător din Germană - Portugheză: caso
• Traducător din Germană - Bengali: কেস
• Traducător din Germană - Franceză: cas
• Traducător din Germană - Malaeză: kes
• Germană: Etui
• Traducător din Germană - Japoneză: ケース
• Traducător din Germană - Coreeană: 경우
• Traducător din Germană - Javaneză: cilik
• Traducător din Germană - Vietnameză: trường hợp
• Traducător din Germană - Tamilă: வழக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: केस
• Traducător din Germană - Turcă: dava
• Traducător din Germană - Italiană: caso
• Traducător din Germană - Poloneză: przypadek
• Traducător din Germană - Ucraineană: випадок
• Traducător din Germană - Română: caz
• Traducător din Germană - Greacă: περίπτωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: geval
• Traducător din Germană - Suedeză: fall
• Traducător din Germană - Norvegiană: case

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETUI»

Descoperă întrebuințarea Etui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Etui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Cigarren-Etui: Lustspiel in 1 Akt

(Zieht das Etui hervor.) Ich hatte übrigens gar nicht übel Luft, von der verbotenen Frucht zu koften und -7Diane (im Augenblicte. wo er das Etui öffnen will) ihn zurückhaltend). Um Gotteswillen, mein Freund) ich bitte Dieb, rauche nicht. General ...

Raimond Deslandes, 1872

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Ä.', in Wendungen wie er holte sein Etui hervor, seinem Etui eine Zigarre entnehmen, goldenes, kostbares, ledernes, elegantes Etui, als Grundwort in Zss. wie (nach dem aufbewahrten Gegenstand bzw. dem Verwendungszweck) Brillen -, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Wochenblatt der Königlich Baierischen Stadt Neuburg

Die Erbschaft in Krahwinkel. Em Lotteriespiel. Mir 72 ill.' und schwarzen Karten, Zn Etui. 16 gr. od. 1 fl. 12 kr. od. 20 sgr. Geographisches , Frag- und Antwortspiel. Erste Abthcilung. Europa; in 3 Spicken. Mit 150 Karten und 1 Spielplan. In Ekui.

Neuburg (Donau), 1828

Rudolph Christoph Lossius Lieder und Gedichte. Ein Etui, ...

Rudolph Christoph LOSSIUS. Und jedes folgte ihrem WinkEin jedes war ihr gut. * Wenn fie was angu fpielen fieug, Gleich fagten alle: Gut. 7 Doch- da fie aus der Schule zogErhob fie ihr GefechtIhr kleines fpilzges Mischen hochUnd kannte ...

Rudolph Christoph LOSSIUS, 1787

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

28t S. in 12. Hannover, Helmings. Geb. i Nrhlr. 8 Gr. Dr. I. S. Bakers Jahrbuch der häusliche» Andacht u. Erbedung des Herzens. Herausgegeben von B. G. Eberhard für das Jahr «827. Vlll u. 282 S. in i« «. z Knxftrt. Halle, Reuger. Geb. in Etui ...

Karl Spazier, 1826

Königlich Bayerisches Intelligenz-Blatt für Oberfranken: Auf ...

2) Popp, Jakob, von Weisdorf, Oekonomieknecht bei Gastwirth Philipp Küneth, nun dessen Wittwe zu Münch- bera ^Landgerichts gleichen Namens, wegen 82jähriger ununterbrochener Diensteszcit einenPreis zu 8fl. in Etui. 25 Schreiber  ...

Oberfranken (Regierungsbezirk), 1853

Kriegschirurgische Erfahrungen auf dem administrativen u. ...

Nothwendig erscheint für jede Sektion ein Etui mit sechs Skalpells (drei spitzen und drei convexen), mit denen man Inzisionen, Hautschnitte bei Unterbindungen und dergleichen machen kann; zwei geknöpfte Bisturis (ein gerades und ein ...

Alexander Ochwadt, 1865

Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, ...

1 mittlere silberne Medaille mit Etui und Diplom, t kleine silberne Medaille mit Etui und Diplom. II. Für erfolgreiche und verdienstliche Bestrebungen der Seelsorger, Schullehrer, Gemeinde» Vorsteher und Gemeinden, dann der Thierärzte zur ...

Polytechnischer Verein (Würzburg), 1855

Morgenblatt für gebildete Leser

In Etui lS Gr., oder 20 Silbergr. Der Frey schütz. Mit 24 Karten und s Würfeln. In Etui 12 Gr., oder ,5 Silbergr. Der Jahrmarkt in Knofelingen. Mit Z2 illum. Karren. In Etui 12 Gr., oder ,5 Sil, bergroschen. Alphabetisches Myriorama. Mit 24 illum.

Das Buch vom Buch: 5000 Jahre Buchgeschichte

Die Etui-Bibliothek begann ihre Auswahl mit dem mittelalterlichen Nibelungenlied, brachte aus dem 14. Jahrhundert Ulrich Boners Edelstein, barocke Dichtungen von Opitz und Weckherlin, Verse und Prosa von Autoren der Aufklärungszeit ...

Marion Janzin, Joachim Güntner, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Etui în contextul următoarelor știri.

Zigaretten: Es lebe die alte Schachtel!

Nachdem die EU nun Bilder auf Zigarettenpackungen vorschreibt, die Raucher von ihrem Laster abbringen sollen, feiert das Etui sein Comeback. Klappe auf ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Dieb verliert Beute und Etui mit persönlichen Daten

02.08.2016 Troisdorf. Das nennt man Karma: Ein dreister Dieb in Troisdorf verliert auf der Flucht sein Portemonnaie und muss sich nun vor Gericht verantworten ... «General-Anzeiger, Aug 16»

Mesuit - etui, które uruchomi Androida na iPhonie

Haimawan, chińskie przedsiębiorstwo ogłosiło, że przygotowało etui na iPhone'a, dzięki któremu można uruchomić system Google'a na telefonach z jabłkiem ... «Wirtualna Polska, Iul 16»

To etui ochroni smartfony przed podsłuchem. Pomysłodawca jest ...

Pomysł na ochronne etui jest banalny: chodzi jedynie o osłonięcie karty SIM, która ... ale poprzez zabezpieczającą bezpieczeństwo połączeń infrastrukturę etui. «Wprost.pl, Iul 16»

Z tym etui do iPhone'a nie musisz się bać o swoją prywatność. Stoi ...

Tyle dobrego, że koncepcyjne etui Snowdena to nie jest zwykły kawałek plastiku z fikuśnym ... Etui do iPhone'a od Edwarda Snowdena jest bardzo nietypowe. «Spider's Web, Iul 16»

Originelle Fanartikel: Zigaretten-Hüllen & Etui mit Deutschland-Flagge

Ein Etui für Zigaretten mit Deutschland-Flagge? ... kann mit einer Deutschland-Hülle oder einem ganzen Box-Etui für Zigaretten hier schnell geholfen werden. «fussball-extreme.de, Iun 16»

Cover und Etuis für Zigarettenschachteln: So verdeckt man die ...

Etui? Box? Immerhin ist es aus Aluminium, also leicht und stabil und in neutralem Design - von schwarz bis rot metallic. Kostet pro Stück 2,95 Euro und ist bei ... «Tagesspiegel, Mai 16»

Twelve South TimePorter: Lade- und Reise-Etui für die Apple Watch ...

Das Etui verwandelt sich so zu einer vollwertigen Dockingstation. Diese liegt übrigens bei einer umspannenden Apple Watch noch immer flach auf, gedankt sei ... «Giga.de, Mai 16»

Originalni hrvatski suvenir iz Svete Nedjelje za domaće putnike i ...

Mlada poduzetnica iz Svete Nedelje lansirala je My passport etui i My travel diary ... sezone Moj passport etui, poseban dizajnirani omot u bogatom spektru boja, ... «Dnevnik.hr, Apr 16»

Samsung wprowadza LED View Cover i inne etui dla Galaxy S7 i S7 ...

Samsung wprowadził do oferty także Leather Cover - skórzane etui klasy premium, Keyboard Cover, czyli pokrowiec z klawiaturą QWERTY oraz Lens Cover dla ... «Komputer Świat, Mar 16»