Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gesicht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESICHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch gesiht = das Sehen, Anblicken; Erscheinung, Anblick, Aussehen; Gesicht, zu ↑sehen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GESICHT ÎN GERMANĂ

Gesicht  [Gesịcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESICHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESICHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gesicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Gesicht

față

Gesicht

Fața, de asemenea, față, față înălțată, fețe medicale, în cifre, este comună la animale ca și omul partea anterioară a capului. Das Gesicht, auch Angesicht, gehoben Antlitz, medizinisch Facies, in Abbildungen Konterfei, ist allgemein bei Tieren wie Menschen der vordere Teil des Kopfes.

Definiția Gesicht în dicționarul Germană

Fruntea umană a capului uman de la bărbie până la linia părului, în special prin ochi, nas și gură, umane sau de sus a unui obiect Mien, expresie facială Aspect, aspect exterior, vedere, vedere. Fața unei femei, în special din ochi, nas și gură, de la bărbie până la linia de păr. Fața unei femei - © MEV Verlag, AugsburgFace a unei femei - © MEV Verlag, AugsburgExamplesA facială plină, plină, roșie și întoarsă fața. batai cu fascicul peste tot pe fata pisica are o fata drăguță. Vision exemplu au fețe. besonders durch Augen, Nase und Mund geprägte Vorderseite des menschlichen Kopfes vom Kinn bis zum Haaransatz Mensch Vorder- oder Oberseite eines Gegenstands Miene, Gesichtsausdruck Aussehen, äußeres Erscheinungsbild Sehvermögen, Gesichtssinn. besonders durch Augen, Nase und Mund geprägte Vorderseite des menschlichen Kopfes vom Kinn bis zum HaaransatzGesicht einer Frau - © MEV Verlag, AugsburgGesicht einer Frau - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein hübsches, volles Gesichtihr Gesicht lief rot andas Gesicht abwendenjemandem ins Gesicht sehenjemandem/ jemanden ins Gesicht schlagener strahlte über das ganze Gesicht die Katze hat ein niedliches Gesicht. VisionBeispielGesichte haben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gesicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESICHT


Absicht
Ạbsicht 
Akteneinsicht
Ạkteneinsicht [ˈaktn̩|a͜inzɪçt]
Angesicht
Ạngesicht
Ansicht
Ạnsicht 
Aufsicht
A̲u̲fsicht 
Aussicht
A̲u̲ssicht 
Außenansicht
A̲u̲ßenansicht
Detailansicht
Detailansicht
Einsicht
E̲i̲nsicht 
Fernsicht
Fẹrnsicht [ˈfɛrnzɪçt]
Gewerbeaufsicht
Gewẹrbeaufsicht [ɡəˈvɛrbə|a͜ufzɪçt]
Grundansicht
Grụndansicht
Hinsicht
Hịnsicht 
Inhaltsübersicht
Ịnhaltsübersicht [ˈɪnhalt͜s|yːbɐzɪçt]
Rückansicht
Rụ̈ckansicht
Rücksicht
Rụ̈cksicht 
Stadtansicht
Stạdtansicht [ˈʃtat|anzɪçt]
Vorsicht
Vo̲rsicht 
Weitsicht
We̲i̲tsicht
Übersicht
Ü̲bersicht 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESICHT

Gesichtsausdruck
Gesichtscreme
Gesichtserker
Gesichtsfarbe
Gesichtsfeld
Gesichtsform
Gesichtshälfte
Gesichtshaut
Gesichtskontrolle
Gesichtskrebs
Gesichtskreis
Gesichtslage
Gesichtslähmung
gesichtslos
Gesichtsmaske
Gesichtsmassage
Gesichtsmilch
Gesichtsmuskel
Gesichtsnerv

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESICHT

Arschgesicht
Bankenaufsicht
Bauaufsicht
Durchsicht
Finanzaufsicht
Finanzmarktaufsicht
Gesamtansicht
Hinteransicht
Innenansicht
Klarsicht
Kommunalaufsicht
Marktübersicht
Profilansicht
Seitenansicht
Teilansicht
Umsicht
Voraussicht
Vorderansicht
Weltsicht
Zuversicht

Sinonimele și antonimele Gesicht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESICHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gesicht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gesicht

Traducerea «Gesicht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESICHT

Găsește traducerea Gesicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gesicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gesicht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

face
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चेहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وجه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лицо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

face
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

face
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

muka
190 milioane de vorbitori

Germană

Gesicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

얼굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pasuryan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चेहरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

faccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

twarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

особа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρόσωπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gesig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ansikte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ansikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gesicht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESICHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gesicht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gesicht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gesicht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESICHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gesicht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gesicht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gesicht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESICHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gesicht.
1
Francis De Croisset
Für eine Frau hat jede Idee ein Gesicht.
2
Friedrich Schleiermacher
Dem entflohenen Glücke muß man nicht nachsehen; es ist hinten mißgestaltet, und wenn es das Gesicht wendete, würdest eine Furie zu erblicken glauben.
3
Fritz Riemann
Astrologie nimmt das Gesicht dessen an, der sie anblickt.
4
Heinrich Zille
Ein Tag der ohne Lachen war, bringt Deine Schönheit in Gefahr, er legt Dir Falten ins Gesicht, drum lache viel, vergiss es nicht.
5
Helmut Newton
Ein Gesicht wie ein Gebirge, keine schöne Frau. Aber wunderbar.
6
Hermann Lahm
Kopflos verliert man am schnellsten sein Gesicht.
7
James Blake
Roger hat sich nicht verändert, ist in der Umkleide nicht arrogant, er ist es nie. Das ist großartig zu sehen bei jemandem seiner Klasse. Er schaut jemandem nicht absichtlich in's Gesicht, er drückt niemanden runter.
8
Jean Racine
Das Gesicht der Tyrannei ist am Anfang stets freundlich.
9
Martin Kessel
Wer sich zu lange im Spiegel betrachtet, verliert sein Gesicht.
10
Nigel Williams
Wir bemühen uns ständig, Entlarvendes oder Beschämendes vor anderen Leuten zu verbergen, aber allen Bestrebungen zum Trotz, stehen uns die Dinge im Gesicht geschrieben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESICHT»

Descoperă întrebuințarea Gesicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gesicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Krankheiten aus dem Gesicht erkennen: Pathophysiognomie
"Krankheiten aus dem Gesicht erkennen" zeigt, welche typischen Merkmale an Augen, Haut, Händen, Lippen, Ohren, Zähnen oder Zunge Aufschluss darüber geben, wie es den Organen im Inneren des Körpers geht oder was ihnen fehlt.
Kurt Tepperwein, 2012
2
Fitness-Training fürs Gesicht: Gymnastik statt Botox: Die ...
Machen Sie es wie die Models - trainieren Sie Falten einfach weg. 5. vollständig überabeiteten Auflage. Heike Höfler ist Sport- und Gymnastiklehrerin. Sie lebt in Trossingen und gibt freiberuflich Gymnastik-, Entspannungs- und Atemkurse.
Heike Höfler, 2011
3
Das Gesicht als Spiegel der Gesundheit: Mit ...
Unser Gesicht und die darauf stattfindenden Veränderungen können schon früh Auskunft über mögliche gesundheitliche Störungen geben.
Manfred Müller, 2012
4
Das Gesicht Gottes: Was war vor dem Big Bang? - - Vorwort ...
Die Zwillingsbrüder und Kosmologen Igor und Grichka Bogdanov wagen sich in diesem Buch an fundamentale Menschheitsfragen heran: „Was geschah am Anfang?“, „Worin bestehen Sinn und Ziel des Universums?“ und „steckt hinter allem ...
Igor & Grichka Bogdanov, 2011
5
Das Gesicht des Todes: Authentische Mordfälle
Diesen und acht weitere spektakuläre Mordfälle aus seiner Praxis deckt Kriminalhauptkommissar Toni Feller hier auf.
Toni Feller, 2011
6
Das Gesicht des Drachen: Roman
Lincoln Rhyme, der geniale gelähmte Ermittler, und seine couragierte Assistentin Amelia Sachs erwarten in New York mit einem Team von FBI-Beamten die Ankunft des chinesischen Schmugglerschiffs »Fuzhou Dragon«.
Jeffery Deaver, 2003
7
Moul - Der Mann ohne Gesicht
Wer ist MOUL?
Clint Leon Powers, 2010
8
Dein Glück hat mein Gesicht
Neal Anderson, Student und auf dem Weg zum musikalischen Erfolg, hat eine Affäre nach der anderen.
Justin C Skylark, 2012
9
Physiognomik - Was offenbart das menschliche Gesicht
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Sonstiges, Note: bestanden, FernUniversitat Hagen, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Tagtaglich werden wir mit Blicken und Gesichtszugen anderer ...
Helmut Dudla, 2007
10
Und trotzdem mal ich mir ein Lächeln ins Gesicht: Mein Leben ...
Geralyn Lucas ist erst 27, als sie Knoten in ihrer Brust ertastet.
Geralyn Lucas, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gesicht în contextul următoarelor știri.
1
Transplantation - Erste Patientin mit fremdem Gesicht tot
Sie präsentierte ein Gesicht, das nicht ihr eigenes war und das ihr auch noch nicht so recht gehorchen wollte. Ärzte der Universitätsklinik in Amiens hatten der ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Prozess um Säureanschlag - "Dann wachte ich auf, ohne Haare ...
Eine 27-Jährige sagt in einem Prozess am Landgericht Hannover gegen ihren Ex-Freund aus. Er hat gestanden, ihr Säure ins Gesicht geschüttet zu haben. «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Rapper schießt sich mit Pistole Loch ins Gesicht
Menschen gibt es, die gibt es eigentlich nicht. Der US-Rapper Kasper Knight ist einer von der Sorte. Um Aufmerksamkeit für seine Kunst zu erlangen, hat er sich ... «Heute.at, Iul 16»
4
Das schönste Gesicht der Welt hat…
... sogenannten „Greek Golden Ratio of Beauty“, einer Art Face-Mapping-Lehre aus dem antiken Griechenland, hat Amber Heard das schönste Gesicht der Welt. «Stylebook, Iul 16»
5
Brutale Attacke: Wieviel ist ein zertrümmertes Gesicht wert?
Wie ein Blitzschlag – so hat ein Geschäftsmann aus Ratingen den Angriff empfunden, bei dem ihm das Gesicht zertrümmert wurde. 80.000 Euro ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Fans drehen durch! | Justin Bieber hat jetzt ein Gesichts-Tattoo
Fans drehen durch! | Justin Bieber hat jetzt ein Gesichts-Tattoo Da war das Gesicht noch tattoofrei: Justin am 30. April bei der Verlobungsfeier seines ... «BILD, Mai 16»
7
Mariano Rajoy von Jugendlichem attackiert: Erst Selfie, dann ...
Ein 17-Jähriger habe dem Regierungschef in Pontevedra im Nordwesten des Landes mit der Faust ins Gesicht geschlagen, berichtete die staatliche ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
8
Schwieriger Eingriff: Entstellter US-Feuerwehrmann hat ein neues ...
Bei einem Einsatz vor 14 Jahren erlitt ein Feuerwehrmann schwerste Verbrennungen. Sein Gesicht war entstellt. Chirurgen der Universität von New York ... «DIE WELT, Nov 15»
9
Blätterhöhle-Frau bekommt nach 5600 Jahren wieder Gesicht
Das "Mädchen aus der Blätterhöhle" starb vor mehr als 5000 Jahren. Eine Rechtsmedizinerin hat nun das Antlitz der jungen Frau rekonstruiert. In einer ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 15»
10
George Zimmerman wurde doch nicht ins Gesicht geschossen
Entgegen erster Angaben wurde er aber offenbar nicht im Gesicht getroffen. ... wurde, ist nach Aussage seines Anwalts nicht ins Gesicht geschossen worden. «SPIEGEL ONLINE, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gesicht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gesicht>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z