Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zeugin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEUGIN ÎN GERMANĂ

Zeugin  [Ze̲u̲gin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEUGIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEUGIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeugin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

martor

Zeuge

O persoană fizică este desemnată ca martor care își poate exprima propria percepție într-o situație care trebuie clarificată. Martorii sunt importanți în elucidarea faptelor, de exemplu prin ordin, organele de drept și alte autorități și de către instanțe. Poate fi necesar sau obișnuit pentru includerea unui document, stabilirea unei situații de urgență sau în ritualuri sau ceremonii ca persoanele să fie prezente ca martori. Pentru problema mărturiei după accidente de circulație, a se vedea martorul. Cuvântul în legătură cu pietrele de graniță are un înțeles special. Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die zu einem aufzuklärenden Sachverhalt eigene Wahrnehmungen bekunden kann. Zeugen sind bei der Aufklärung von Sachverhalten zum Beispiel durch Ordnungs-, Strafverfolgungs- und andere Behörden und durch Gerichte von Bedeutung. Für der Aufnahme einer Urkunde, der Errichtung eines Nottestaments oder bei Ritualen oder Zeremonien kann erforderlich oder üblich sein, dass Personen als Zeugen anwesend sind. Zur Problematik der Zeugenaussage nach Verkehrsunfällen siehe Zeuge. Eine Sonderbedeutung besitzt das Wort im Zusammenhang mit Grenzsteinen.

Definiția Zeugin în dicționarul Germană

forma femelelor pentru a fi martori. weibliche Form zu Zeuge.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeugin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEUGIN


Augenzeugin
A̲u̲genzeugin 
Belastungszeugin
Belạstungszeugin
Blutzeugin
Blu̲tzeugin
Entlastungszeugin
Entlạstungszeugin
Gegenzeugin
Ge̲genzeugin
Hauptbelastungszeugin
Ha̲u̲ptbelastungszeugin
Hauptzeugin
Ha̲u̲ptzeugin [ˈha͜uptt͜sɔ͜yɡɪn]
Hugin
Hụgin
Kronzeugin
Kro̲nzeugin
Leumundszeugin
Le̲u̲mundszeugin
Ohrenzeugin
O̲hrenzeugin [ˈoːrənt͜sɔ͜yɡɪn]
Opferzeugin
Ọpferzeugin
Schreibzeugin
Schre̲i̲bzeugin
Tatzeugin
Ta̲tzeugin [ˈtaːtt͜sɔ͜yɡɪn]
Taufzeugin
Ta̲u̲fzeugin [ˈta͜uft͜sɔ͜yɡɪn]
Trauzeugin
Tra̲u̲zeugin [ˈtra͜ut͜sɔ͜yɡɪn]
Unfallzeugin
Ụnfallzeugin [ˈʊnfalt͜sɔ͜yɡɪn]
Zeitzeugin
Ze̲i̲tzeugin [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yɡɪn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEUGIN

Zeugeneinschüchterung
Zeugeneinvernahme
Zeugengeld
Zeugenschaft
Zeugenschutz
Zeugenstand
Zeugenvernehmung
Zeugenvorladung
Zeuger
Zeughaus
Zeugin Jehovas
Zeugl
Zeugma
Zeugnis
Zeugnisabschrift
Zeugnisausgabe
Zeugnispflicht
Zeugnisverweigerung
Zeugnisverweigerungsrecht
Zeugs

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEUGIN

Algin
Arbeitskollegin
Biologin
Bürgin
Chirurgin
Diplom-Psychologin
Gynäkologin
Herzogin
Ideologin
Kollegin
Königin
Margin
Meteorologin
Pidgin
Psychologin
Pädagogin
Schneekönigin
Sozialpädagogin
Strategin
Weinkönigin

Sinonimele și antonimele Zeugin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEUGIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zeugin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zeugin

Traducerea «Zeugin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEUGIN

Găsește traducerea Zeugin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zeugin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zeugin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

荣誉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

honor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

honor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

честь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

honra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

honneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penghormatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Zeugin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pakurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

danh dự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सन्मान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

onur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

onore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

honor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

честь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

onoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τιμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zeugin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEUGIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zeugin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zeugin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zeugin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEUGIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zeugin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zeugin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zeugin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEUGIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zeugin.
1
Eduard Mörike
O Woche, Zeugin heiliger Beschwerde! / Du stimmst so ernst zu dieser Frühlingswonne, / Du breitest im verjüngten Strahl der Sonne / Des Kreuzes Schatten auf die lichte Erde.
2
Sabina Guzzanti
Am meisten fasziniert hat mich bei diesem Projekt, dass ich direkt Zeugin werden konnte bei der Umwandlung der Demokratie in etwas anderes.
3
Pindar
Die Zukunft ist die beste Zeugin.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEUGIN»

Descoperă întrebuințarea Zeugin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zeugin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Zeugin: Roman
Wie durch ein Wunder überleben die junge Anwältin Kendall Deaton und ihr Baby einen schweren Autounfall.
Sandra Brown, 2012
2
Die letzte Zeugin: Roman
Sie war immer noch eine Zeugin der Morde an Julie Masters und Alexi Gurevich. Und sie war von Interesse bezüglich des Todes von John Barrow und Theresa Norton. John hatte die Wahrheit gesagt. Er hatte sie beschützt bis zum Schluss.
Nora Roberts, 2013
3
Zeugin der Anklage / Der Prügelknabe: Fischer Klassik PLUS
Mit der unvergleichlichen Marlene Dietrich verfilmt, gehört »Zeugin der Anklage« zu den bekanntesten Stücken von Agatha Christie.
Agatha Christie, 2013
4
Die einzige Zeugin: Thriller
Der Junge winkte ihr zu, als stünde er oben auf einem Schiff und sie unten am Kai.
Anne Cassidy, 2012
5
Zeugin der Toten: Kriminalroman
Kriminalroman Elisabeth Herrmann. und Mutter asozial. Das Gefühl kletterte ihre Kehle hoch, setzte sich fest und schnürte ihr beinahe die Luft ab. Es hatte zwei Menschen gegeben, die für sie gesorgt und die sie geliebt hatten. Das warso ...
Elisabeth Herrmann, 2011
6
Die Zeugin: Thriller
Zur Not spiele ich sogar eine durchgeknallte Zeugin, die Sie ins Kreuzverhör nehmen können.« Nussbaum zögerte. Seine Stimme klang nicht ganz unbeschwert, doch er lächelte. »Sie haben dieAnwaltszulassung fürNew York?« »Ja, undim ...
Meg Gardiner, 2013
7
Krimi 015: Die ideale Zeugin
K.-H. Weimer. Krimi 15 K.-H. Weimer Die ideale Zeugin.
K.-H. Weimer, 2014
8
Polen-Prozess: Verhandlungen des Königl. ...
Präfident: Hat die Zeugin Mankowska an dem ?Tage einen anderen Geifilichen im Haufe des Propftes geehen? Zeugin Mankowska: Za, ih habe ihn gefehen. Angeklagter Rhmarkiewicz: Aber an welchem Tage?Zengin Mankowska: An dem  ...
‎1864
9
Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...
-Auf mehrere vcrfiiugliche Zwifchenfragen des Präfidenten. weiß fie mit einer merkwürdigen Gewandtheit und Schlauheit zu antworten. Endlich frägt fie derfelbe. auf Dr. Wittelshofer zeigend; Kennen Sie den Herrn dort? Zeugin: Ia. ich habe ihn ...
Sebastian Brunner, 1864
10
Stenographischer Bericht über die Prozeß-Verhandlung in der ...
Zeugin Drogand. Nein, bei meiner Mama bat sie mich, ich sollte sie besuchen kommen. Da sagte die Mama, ich gebe nicht zu, daß Ihr allein seid. Vors. Was machte die Sander in dem Augenblick, als Sie hinkamen zu ihr? Zeugin Drogand .
‎1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEUGIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zeugin în contextul următoarelor știri.
1
Zeugin nimmt sich aus dem Stadtratsrennen
Michael Zeugin (GLP) zieht seine Stadtrats-Kandidatur zurück. Am 2. April kommt ... GLP-Politiker Michael Zeugin erreichte im ersten Wahlgang 4500 Stimmen. «Zürichsee-Zeitung, Feb 17»
2
Attacke im Gericht: Zeugin muss nicht aussagen
Knapp zwei Wochen nach einem Angriff auf eine Zeugin im Hamburger Landgericht ist der Prozess gegen einen 39-Jährigen am Montag fortgesetzt worden ... «NDR.de, Feb 17»
3
Weitere NSU-Zeugin tot: Sie kannte Mundlos und Zschäpe
Vom jüngsten Tod einer weiteren NSU-Zeugin hat man am Donnerstag, 9. Februar, per Pressemitteilung des NSU-Untersuchungsausschusses von ... «Telepolis, Feb 17»
4
Angriff im Gerichtssaal: Angeklagter verletzt Zeugin
Ein 39 Jahre alter Angeklagter hat am Dienstag beim Auftakt eines Prozesses vor dem Hamburger Landgericht eine Zeugin – seine frühere Freundin – verletzt. «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
5
Zeugin: Mutter des kleinen Juri sprach von Unfall
Zeugin: Mutter des kleinen Juri sprach von Unfall ... mit der flachen Hand auf den Po geschlagen zu haben, sagte die Zeugin vor dem Lübecker Landgericht. «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
6
Zeugin: Keine Erinnerung an Treffen mit Zschäpe und Mundlos in ...
Sie sagte jedoch am Mittwoch im NSU-Prozess am Oberlandesgericht München als Zeugin aus, dass sie keinen der beiden je kennengelernt habe. Sie kenne ... «Tagesspiegel, Dec 16»
7
Neonazi nimmt Zeugin selbst ins Kreuzverhör
In der Folge unterbrach Schneider die Verhandlung immer wieder durch Zwischenfragen. Nachdem das Gericht eine frühere Freundin von Schneider als Zeugin ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»
8
Gericht lädt "Bunte"-Vize als Zeugin
Es müsse erst noch eine weitere Zeugin gehört werden, verkündete das Gericht. Bei der Zeugin handele es sich um eine Journalistin der Zeitschrift "Bunte", die ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
9
Zeugin in Graz: "Tote Frau hat mir das Leben gerettet"
Eine andere Zeugin sah das Gesicht des Amokfahrers ganz aus der Nähe und war überzeugt, "je mehr Leute auf das Auto aufgeprallt sind, umso mehr hat er ... «Kurier, Sep 16»
10
Zeugin sagt ohne Schleier aus
Im Streit um ihre Vollverschleierung vor Gericht hat eine Muslima nach einigem Hin- und Her eingelenkt. Sie lüftete ihren Schleier und sagte als Zeugin aus. «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zeugin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeugin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z