Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Prozesspartei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROZESSPARTEI ÎN GERMANĂ

Prozesspartei  Prozẹsspartei [proˈt͜sɛsparta͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROZESSPARTEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROZESSPARTEI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Prozesspartei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Partidul (dreapta)

Partei (Recht)

Mai multe părți sunt reprezentate într-o cauză în instanță. În procedurile civile, acestea sunt în mod regulat reclamantul și inculpatul, așa cum este cazul în fața instanțelor administrative, a instanțelor sociale și a instanțelor de muncă. Cu toate acestea, există și diferite denumiri în mai multe proceduri speciale. Părțile sunt numite solicitanți și avocați, printre altele, în chestiuni familiale, în ordonanța de plată, în procedura bazată pe costul procesului, în cazul parțială a licitației și în procedurile referitoare la competența voluntară. În cadrul procedurii de apel, părțile sunt numite procurori și procurori în cadrul procedurii de recurs ca recurenți și inculpați în procedura de recurs în calitate de recurenți și inculpați. În cazul unei interdicții provizorii, numele procurorilor și procurorilor, în cazul arestării, numele de gardieni și mandatele de arest sunt obișnuite. In einem Gerichtsverfahren sind jeweils mehrere Parteien vertreten. Im Zivilprozess sind dies regelmäßig der Kläger und der Beklagte, ebenso im Rechtsstreit vor den Verwaltungsgerichten, Sozialgerichten und Arbeitsgerichten. Jedoch gibt es in etlichen besonderen Verfahrensarten auch abweichende Bezeichnungen. Unter anderem in Familiensachen, im Mahnverfahren, im Prozesskostenhilfeverfahren, bei der Teilungsversteigerung sowie in den zur Freiwilligen Gerichtsbarkeit gehörenden Verfahren werden die Parteien als Antragsteller und Antragsgegner bezeichnet. Im Beschwerdeverfahren werden die Parteien als Beschwerdeführer und Beschwerdegegner, im Berufungsverfahren als Berufungskläger und Berufungsbeklagter, im Revisionsverfahren als Revisionskläger und Revisionsbeklagter bezeichnet. Im Verfahren über eine einstweilige Verfügung sind die Bezeichnungen Verfügungskläger und Verfügungsbeklagter, im Arrestverfahren die Bezeichnungen Arrestkläger und Arrestbeklagter üblich.

Definiția Prozesspartei în dicționarul Germană

una dintre cele două părți opuse în procesul civil. eine der beiden gegnerischen Parteien im Zivilprozess.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Prozesspartei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROZESSPARTEI


Arbeiterpartei
Ạrbeiterpartei [ˈarba͜itɐparta͜i]
Bauernpartei
Ba̲u̲ernpartei [ˈba͜uɐnparta͜i]
Bundespartei
Bụndespartei
Einheitspartei
E̲i̲nheitspartei
Gegenpartei
Ge̲genpartei
Hauspartei
Ha̲u̲spartei [ˈha͜usparta͜i]
Kartei
Karte̲i̲ 
Kundenkartei
Kụndenkartei [ˈkʊndn̩karta͜i]
Landespartei
Lạndespartei
Linkspartei
Lịnkspartei [ˈlɪŋksparta͜i]
Oppositionspartei
Oppositio̲nspartei [ɔpoziˈt͜si̯oːnsparta͜i]
Partei
Parte̲i̲ 
Piratenpartei
Pira̲tenpartei
Regierungspartei
Regi̲e̲rungspartei [reˈɡiːrʊŋsparta͜i]
Schwesterpartei
Schwẹsterpartei
Staatspartei
Sta̲a̲tspartei [ˈʃtaːt͜sparta͜i]
Verkehrssünderkartei
Verke̲hrssünderkartei
Vertragspartei
Vertra̲gspartei [fɛɐ̯ˈtraːksparta͜i]
Volkspartei
Vọlkspartei [ˈfɔlksparta͜i]
Zentrumspartei
Zẹntrumspartei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PROZESSPARTEI

Prozesskostenhilfe
Prozesslawine
Prozessmaterial
Prozessoptimierung
Prozessor
Prozessordnung
prozessorientiert
Prozessorientierung
Prozessorkern
Prozessorleistung
Prozessrechner
Prozessrecht
Prozessrisiko
Prozessschutz
Prozesstag
prozessual
Prozessualist
Prozessualistin
prozessunfähig
Prozessunfähigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROZESSPARTEI

Blockpartei
Bruderpartei
Großpartei
Kleinpartei
Koalitionspartei
Konfliktpartei
Kriegspartei
Massenpartei
Mehrheitspartei
Mietpartei
Mutterpartei
Nationalpartei
Nazipartei
Protestpartei
Rechtspartei
Splitterpartei
Tarifvertragspartei
Umweltpartei
Unionspartei
Ökopartei

Sinonimele și antonimele Prozesspartei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Prozesspartei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROZESSPARTEI

Găsește traducerea Prozesspartei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Prozesspartei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Prozesspartei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

当事人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

litigante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

litigant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خصم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тяжущийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

litigante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মকদ্দমাকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plaideur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

litigan
190 milioane de vorbitori

Germană

Prozesspartei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

被告人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소송 당사자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

litigant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đương sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வழக்கு தொடுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पक्षकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

davacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

contendente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pieniacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тяжущійся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

împricinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διάδικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

litigant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

litigant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

litigant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Prozesspartei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROZESSPARTEI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Prozesspartei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Prozesspartei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Prozesspartei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROZESSPARTEI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Prozesspartei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Prozesspartei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Prozesspartei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROZESSPARTEI»

Descoperă întrebuințarea Prozesspartei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Prozesspartei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anwaltliche Verschwiegenheit und Corporate Governance
Betriebsgeheimnis einer Prozesspartei Umstritten ist, ob die §§ 383 I Nr. 6 und 384 Nr. 3 ZPO dem Anwalt als Zeugen auch dann ein Zeugnisverweigerungsrecht geben, wenn er Betriebsgeheimnisse einer Prozesspartei offenbaren müsste.
Marius E. Mann, 2009
2
Die vorgerichtliche Beweishilfe im gewerblichen Rechtsschutz ...
Dennoch wird geltend gemacht, dass es dem Auskunftspflichtigen zumutbar sei, andere Gläubiger als den ursprünglich Anspruchsberechtigten als Prozesspartei zuzulassen, da letzterer ohnehin berechtigt sei, die erteilte Auskunft nach ...
Miriam Ulrike Reinartz, 2009
3
Die DDR-Ziviljustiz im Gespräch: 26 Zeitzeugeninterviews
Sondern sie waren ja in der Regel Verklagte, verklagte Prozesspartei. An dieser Asozialität oder kriminellen Gefährdung war ja letztendlich was dran. Es waren ja häufig genug, gerade bei Asozialen, Lebensuntüchtige, die nicht in der Lage ...
Rainer Schröder, 2008
4
Geheimnisschutz und Auskunftsansprüche im Recht des ...
Eine Pflicht, einen anderen von seiner Schweigepflicht zu entbinden, wird für eine Prozesspartei aus der prozessualen Aufldärungspflicht bejaht. Die Prozesspartei kann dabei wählen, ob sie der Pflicht nachkommt und den Verzicht nach Q ...
Melanie Siebert, 2011
5
Karlsruher Forum 2008: Beweislast: Mit Vorträgen von ...
Wenn man das Ergebnis über das materielle Recht erzielen will, muss man die in Unkenntnis über relevanten Tatsachenstoff befindliche Prozesspartei mit Informationen ausstatten, also gegebenenfalls über 8242 BGB Informationsansprüche ...
Egon Lorenz, 2009
6
Recht durch Eigentum: Frauen vor dem Jenaer Hofgericht ...
Während dieser Umstand in einigen Rechtsstreitigkeiten Grundlage für die Klageabwehr einer Prozesspartei sein konnte, wurde das in anderen Fällen nicht thematisiert. Es deutet auf die lediglich formal bewertete Funktion des curator litis .
Hendrikje Carius, 2012
7
Zivilprozess: Gesetz - Praxis - Fälle
Die eigennützige Unterstützung einer Prozesspartei durch einen Dritten Streithilfe (Nebenintervention) ist eigennützige Unterstützung einer Prozesspartei durch einen Dritten44. Nach § 66 darf sich ein Dritter in einen fremden Prozess ...
Kurt Schellhammer, 2012
8
Europäisches Unterhaltsrecht: die Bedeutung der Haager ...
Das australische Gericht durfte die Beschwerde keinesfalls allein wegen des vorangegangenen Ausschlusses als unzulässig abweisen, weil eine Prozesspartei nach ständiger Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs im Streit über die ...
Dagmar Coester-Waltjen, 2010
9
Datenschutz in Nordrhein-Westfalen: Praxishandbuch für ...
Vielmehr kann ein rechtswidriges Verhalten einer Prozesspartei auch prozessuale Auswirkungen in Form eines Verwertungsverbots haben ... Allerdings wird dies aber nur anzuerkennen sein, wenn im Entscheidungsfall der Schutzzweck der ...
Achim Richter, Susanne Fries, 2009
10
Zivilrechtskultur der DDR. Band 4: Vom Inkasso- zum ...
... Gerichtsverhandlungen durch Einwirken auf Schuldner vor einer Klageerhebung entweder ganz zu verhindern oder im Vorfeld bzw. im Rahmen der Verhandlung erzieherisch auf die Prozesspartei(en) einzuwirken.357 Weiterhin sollte das ...
Rainer Schröder, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROZESSPARTEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Prozesspartei în contextul următoarelor știri.
1
Verbrauchersachen – und die internationale Zuständigkeit nach der ...
Wäre hingegen der herangezogene Umstand zu berücksichtigen, dass ein zwischen den Prozessparteien bestehender Vertrag als Gegenstand des Verfahrens ... «Rechtslupe, Nov 16»
2
Gutachten zu Beate Zschäpe: NSU-Prozess: Ende der ...
Die Präsentation des Gutachtens zur Hauptangeklagten gilt bei den Prozessparteien als mutmaßlicher Schlusspunkt der Beweisaufnahme. Danach könnten die ... «Tagesspiegel, Sep 16»
3
NSU-Prozess: "Wurden Ihre Verteidiger von Nachrichtendiensten ...
Dass die Angeklagte nicht jene Prozesspartei anging, die für das Verfahren gegen sie verantwortlich ist, die Bundesanwaltschaft, sondern ausgerechnet die ... «Telepolis, Sep 16»
4
Fall Rebecca: Drei Prozessparteien haben Revision eingelegt
Drei Parteien haben im Fall Rebecca Revision eingelegt. Das teilte das Landgericht Aschaffenburg am Donnerstagnachmittag auf Anfrage unserer Redaktion ... «Main-Echo, Mai 16»
5
Weitergabe von Verfahrensunterlagen: Wie öffentlich darf ein ...
Eine Prozesspartei spielt den Medien Schriftsätze aus dem Verfahren zu. Die Gegenseite hält das für geschäftsschädigend und klagt auf Schadensersatz. «Legal Tribune Online, Apr 16»
6
Kostenfestsetzung – und die zweckentsprechende ...
Nach diesem Grundsatz trifft jede Prozesspartei die Verpflichtung, die Kosten ihrer Prozessführung, die sie im Falle ihres Sieges vom Gegner erstattet verlangen ... «Rechtslupe, Dec 15»
7
Streit zwischen UniCredit und Minderheitsaktionären eskaliert
In einer schriftlichen Erklärung der UniCredit heißt es, dies stelle einen weiteren unbegründeten Versuch seitens einer professionellen Prozesspartei und ihren ... «BörseGo.de, Nov 15»
8
Unabhängigkeit von Sachverständigen Horst und die Gutachter
... Mai den Befangenheitsantrag gegen einen Gutachter ab, der im Vorjahr immerhin 10 seiner 41 Gutachten im Auftrag der anderen Prozesspartei erstellt hatte. «taz.de, Sep 15»
9
Klage auf Feststellung zur Insolvenztabelle – und die Aufhebung ...
Prozesspartei ist demnach seit der Aufhebung des Insolvenzverfahrens nicht mehr der Beklagte, sondern der angebliche Schädiger. In diesem ... «Rechtslupe, Iun 15»
10
Detektivkosten sind zu erstatten wenn sie notwendig waren
... eine vernünftige Prozesspartei also berechtigte Gründe hatte, eine Detektei zu beauftragen. Hinzukommen müsse, dass die Detektiv- kosten sich – gemessen ... «ferner-alsdorf.de, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prozesspartei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/prozesspartei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z