Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rabab" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RABAB

arabisch rabāb.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RABAB ÎN GERMANĂ

Rabab  [Raba̲b] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RABAB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RABAB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rabab» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rabab

Rebab

Rebab

The Rebab se referă la instrumentele cu coardă arabă și arabă cu un sunet rotund simplu și, de obicei, două sau trei corzi. Prin Spania și Sicilia, Rebabul a venit în Europa Centrală, iar aici, în secolul al XIII-lea, Rebec, unul dintre cele mai importante instrumente de coarde din Evul Mediu. În ciuda gamei limitate de mai mult de o octavă, Rebab a devenit un instrument popular de divertisment în Imperiul Otoman. Există asemănări cu Kamancheh, care se joacă în muzica iraniană. În Indonezia se joacă o formă a lui Rebab cu un corp de rezonanță circulară mică și trei corzi. Rebobul nu ar trebui să fie confundat cu rubabul găsit în Afganistan, un instrument ciudat cu aproximativ 19 șiruri și un corp dublu. De asemenea, pentru a fi distinsi de Rebab sunt Ghichak cu coarde jucate în Afganistan și Sarinda asociat. De la Rubab, țesutul iranian Langhalslaute cu corp dublu de rezonanță a fost dezvoltat. Das Rebab bezeichnet türkische und arabische Streichinstrumente mit einfachem runden Schallkörper und meist zwei bis drei Saiten. Über Spanien und Sizilien gelangte das Rebab nach Mitteleuropa und regte hier im 13. Jahrhundert das Rebec an, eines der wichtigsten Streichinstrumente des Mittelalters. Trotz ihres begrenzten Tonumfangs von etwas mehr als einer Oktave wurde das Rebab zu einem beliebten Instrument der Unterhaltungsmusik im Osmanischen Reich. Ähnlichkeiten bestehen zur, in der iranischen Musik gespielten, etwas längeren Streichlaute Kamancheh. Eine Form des Rebab mit kleinem runden Resonanzkörper und drei Saiten wird in Indonesien gespielt. Das Rebab sollte nicht verwechselt werden mit dem in Afghanistan zu findenden Rubab, einem Zupfinstrument mit etwa 19 Saiten und einem doppelten Korpus. Ebenso zu unterscheiden von der Rebab sind die in Afghanistan gespielten Streichinstrumente Ghichak und die damit verwandte Sarinda. Aus dem Rubab hat sich die gezupfte iranische Langhalslaute Tar mit doppeltem Resonanzkörper entwickelt.

Definiția Rabab în dicționarul Germană

Instrumentul arab cu coarde. arabisches Streichinstrument.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rabab» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RABAB


Baobab
Ba̲obab
Döner Kebab
Dö̲ner Ke̲bab, Dö̲nerkebab, Dö̲ner Ke̲bap, Dö̲nerkebap
Kebab
Kebạb, Ke̲bap
Rebab
Reba̲b

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RABAB

Rab
Rabanus Maurus
Rabat
Rabatt
Rabattaktion
Rabatte
Rabattgesetz
rabattieren
Rabattierung
Rabattkarte
Rabattkartell
Rabattmarke
Rabattschlacht
Rabattvertrag
Rabatz
Rabau
Rabauke
rabaukenhaft
Rabaukin
Rabbi

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RABAB

Cab
Flab
Grab
Holzstab
Jab
Lab
Lockenstab
Maßstab
Raab
Rab
Spacelab
Stab
Tab
Trab
ab
auf und ab
gab
herab
seitab
vorab

Sinonimele și antonimele Rabab în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rabab» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RABAB

Găsește traducerea Rabab în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rabab din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rabab» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Rabab
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Rabab
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Rabab
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रबाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رباب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Rabab
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rabab
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Rabab
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Rabab
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Rabab
190 milioane de vorbitori

Germană

Rabab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Rabab
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Rabab
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rabab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Rabab
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ரபாப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Rabab
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Rabab
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Rabab
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Rabab
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Rabab
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Rabab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

rabab
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Rabab
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Rabab
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Rabab
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rabab

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RABAB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rabab» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rabab
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rabab».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RABAB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rabab» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rabab» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rabab

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RABAB»

Descoperă întrebuințarea Rabab în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rabab și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Pilgerzug nach Mekka: Morgenländische Sagen und Erzählungen
Rabab dachte an ihren nahen Tod und an ihren Traum. O Rabab, fuhr der Sclave fort, glaube nicht, daß mich die Treue zu meinem ehemaligen Herrn zurückhielt, nein, es ist ein anderes Gefühl, das mich vermochte, mein Leben Deiner ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1847
2
Werke: ¬Der Pilgerzug nach Mekka
So zogen sie dahin und Tag und Nacht wechselte einige Mal über ihren Häuptern. War die edle Rabab froh, einen Führer gefunden zu haben durch die Wüste, und folgte sie dem Sclaven gern und willig, wie das Schiff dem lenkenden Ruder?
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1863
3
Sklavin: Gefangen Geflohen Verfolgt
Sieheißt RababRabab steckte den Kopf ausdem Wohnzimmer. »Hallo, Sie sind bestimmt Mende«, meinte sie und umarmte mich fest. »Ich warte schon seit einer Woche auf Sie, aber jetzt sind Sie ja da!« »WasmöchtenSie trinken?«, sprach ...
Mende Nazer, Damien Lewis, 2014
4
Die schönsten Märchen (Märchen der Welt)
So lag sie in ihrem Zelte, die edle Rabab, schön wie der junge Tag und barg ihr Gesicht in beide Hände, ihr Gesicht, das unter dem Haar hervorsah, wie die weißen glänzenden Eier unter dem Flügel des schwarzen Straußes. Sie vernahm das ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 2012
5
Der Bogen in Kultur, Musik und Medizin, als Werkzeug und Waffe
Das 'rabab' genannte Instrument wird auf den Oberschenkel gestützt so senkrecht gehalten, dass die Saiten vom Musiker weg weisen. Die Finger der linken Hand greifen die Saitenlänge ab, während die rechte Hand den Bogen führt.
Richard Kinseher, 2005
6
Afghanistan Journal
These latter strings are tuned according to the melodic mode of a piece. The highest sounding sympathetic string is often placed higher on the bridge so that it may be played in highly ornamented passages (see photo of rabab bridge).
7
Mondenschöner, schlafe nicht!: 102 mystische Vierzeiler
Abraham*. F41. Rabäb Die rabab ist ein weit verbreitetes Saiteninstrument, das in verschiedensten Bauformen vorkommt, wahrscheinlich arabischer Herkunft ist und gestrichen oder gezupft werden kann. Die türkische rabab ist ein kleines ...
Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī, Monika Hutterstrasser, 1999
8
Philosophische und politische geschichte der europäischen ...
:Diefer Tribut kam ganz in den herrfcl)aftlichen*Schah. Man fuhr .noch fort ihn dahin zu fchicken: allein'. man entfernte [ich überall vom Tarif. Der Rabab w llte am .Kaifer gewinnen. der Pächter am Rabab ,* und die Völker wurden unterdrückt.
abbé Raynal (Guillaume-Thomas-François), 1774
9
Frankfurter Meß-Relation, das ist: halbjährliche Erzehlungen ...
«chi<K genommenen ?eutm üb« einen Haussen nnd schlug ihn.da?. r?««t. Tobte und Bietttte, worunter :i, Ossiriers , aus dem Platz bleeben , nnd der Rabab um Frseoen bat. Mm gab ihm denselvigen unter den Bedingungen^ daß den En.
10
Münchener allgemeine Musik-Zeitung
Von Saiten-Instrumenten giebt es drei Arten ; sie heisen : Chalembung , Tra- wangsa und Rabab. Das Chalembang hat 10 — 15 Saiten von Drath , und wird wie die Harfe gespielt. Trawangsa ist ein der Guitarre ähnliches Instrument , welches ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RABAB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rabab în contextul următoarelor știri.
1
Eastern-Western cultures blend musically at Bisbee shows
Qais Essar, an Afghan-American born in Arizona, brings the Afghan Rabab to his shows this weekend as Eastern and Western culture blend musically at the ... «Sierra Vista Herald, Nov 16»
2
SFSU officials condemn posters targeting professor
The posters referred to the hashtag “JewHatred” and alleged that associate professor of Ethnic Studies Rabab Ibrahim Abdulhadi is a “collaborator with terrorists ... «SFGate, Oct 16»
3
A story of perseverance: Malang Ustaad and rabab - A love affair in ...
PESHAWAR: Having lost two of his fingers, Bakht Munir, 45, plays with his heart. He touches the strings of his rabab to create a unique melody, mesmerising all ... «The Express Tribune, Sep 16»
4
Seven-year-old girl takes on federal, Sindh governments
Rabab, through her father, pro-bono environmental attorney Qazi Ali Athar, and on behalf of the people of Pakistan, had filed a climate change lawsuit against ... «The Express Tribune, Iun 16»
5
Fastenbrechen in Krisenzeiten
... erste Vorsitzende der Union Mesut Akdeniz, Lothar Zimmermann vom Katholikenrat, Clay Böse (Union) und Flücht(´l)ing Fadime Rabab (v.l.) beim Iftar-Essen. «Westdeutsche Zeitung, Iun 16»
6
Rabab Jafri: Are we all Donald Trump?
On Feb. 1, 2016, I heard the words coming from presidential candidate Donald Trump's lips on national television: “I want to thank the people of Michigan,” after ... «The Michigan Daily, Mar 16»
7
Veolia to provide water treatment services for Petrofac's Rabab ...
The agreement will see Veolia support the engineering and supply of water treatment systems for the Rabab Harweel Integrated Project (RHIP) in the south of ... «WorldOil, Mar 16»
8
Petrofac Chooses Veolia for Water Treatment for Its Rabab Harweel ...
The agreement will see Veolia support the engineering and supply of water treatment systems for the Rabab Harweel Integrated Project (RHIP) in the south of ... «Business Wire, Mar 16»
9
[Tan]Senia: Crafting the rabab in Swat Valley
“Before that, men used to sit at their hujras and play the rabab at night, but all that was brought to an abrupt end,” Muhammad Zada, who has been making the ... «The Express Tribune, Mar 16»
10
PDO to invest over $10 billion in mega hydrocarbon projects in Oman
All three mega ventures -- the Rabab Harweel Integrated Project (RHIP), the Yibal Khuff integrated oil and gas facility, and the Budour integrated project --are ... «Zawya, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rabab [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rabab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z