Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Döner Kebab" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÖNER KEBAB

türkisch döner kebap, aus: döner = Dreh- und ↑Kebab.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DÖNER KEBAB ÎN GERMANĂ

Döner Kebab  [Dö̲ner Ke̲bab, Dö̲nerkebab, Dö̲ner Ke̲bap, Dö̲nerkebap] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DÖNER KEBAB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Döner Kebab» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Döner Kebab

Doner Kebab

Döner Kebab

Kebabul kebab (turcesc: "carnea la grătar") este una dintre cele mai renumite feluri de mâncare din bucătăria turcească. Se compune din felii mari de carne condimentata cu marinata, care sunt stratificate pe o scuipa verticala rotativa si sunt la gratar. Din acest motiv straturile exterioare, rumenite se taie treptat cu un cuțit mare. Inițial numai carnea de carne de miel sau carne de miel a fost utilizată pentru kebaburi, dar carnea de vită sau carnea de vită și păsările de curte, cum ar fi curcanul sau carnea de pui, sunt acum comune - cel puțin în afara Turciei. Serveste kebabul ca o farfurie principala, cu mancaruri laterale, cum ar fi orez si salata, sau o gustare intr-un prajit (pide) sau un kebab dürüm este înfășurată într-un platou deosebit de subțire, Yufka. Der Döner Kebab (türkisch: „(sich) drehendes Grillfleisch“), ist eines der bekanntesten Gerichte der türkischen Küche. Es besteht aus mit Marinade gewürzten, großen Fleischscheiben, die schichtweise auf einen senkrecht stehenden Drehspieß gesteckt und gegrillt werden. Von diesem werden nach und nach die äußeren, gebräunten Schichten mit einem großen Messer dünn abgeschnitten. Ursprünglich wurde für Döner nur Hammel- oder Lammfleisch verwendet, inzwischen sind – zumindest außerhalb der Türkei – auch Kalb- oder Rindfleisch und Geflügel wie Pute oder Hühnchen üblich. Serviert wird Döner als Hauptgericht mit Beilagen wie Reis und Salat, oder als Imbiss in einem aufgeschnittenen Fladenbrot (Pide) (türkisch pide arası döner) oder in einer Dürüm Döner („gerollter Döner“) bzw. Yufka Döner genannten Variante, in der das Fleisch in ein besonders dünnes Fladenbrot, das Yufka, gewickelt wird.

Definiția Döner Kebab în dicționarul Germană

Kebab de pe un verde, scuipat prăjit de oaie picant. Kebab aus an einem senkrecht stehenden, sich drehenden Spieß gebratenem, stark gewürztem Hammelfleisch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Döner Kebab» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÖNER KEBAB


Baobab
Ba̲obab
Kebab
Kebạb, Ke̲bap
Rabab
Raba̲b
Rebab
Reba̲b

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÖNER KEBAB

Donauland
Donaumonarchie
Donauraum
Donauwörth
Donbass
Donegal
Döner
Dönerbude
Dönerimbiss
Dönerstand
Donez
Dong
Dongle
Dongleware
Dongsonkultur
Donizetti
Donjon
donjuanesk
Donjuanismus
Dönkes

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÖNER KEBAB

Cab
Flab
Grab
Holzstab
Jab
Lab
Lockenstab
Maßstab
Raab
Rab
Spacelab
Stab
Tab
Trab
ab
auf und ab
gab
herab
seitab
vorab

Sinonimele și antonimele Döner Kebab în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Döner Kebab» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÖNER KEBAB

Găsește traducerea Döner Kebab în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Döner Kebab din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Döner Kebab» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

烤肉串
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Doner Kebab
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Doner kebab
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास विभाग कबाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دونر كباب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Донер Кебаб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Doner Kebab
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দোয়ার ক্বাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Doner Kebab
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Doner Kebab
190 milioane de vorbitori

Germană

Döner Kebab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Donerケバブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Doner 케밥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Doner Kebab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Doner Kebab
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Doner Kebab
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Doner मांसाचा एक खाद्यपदार्धं कबाब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Döner Kebabı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Doner Kebab
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Doner Kebab
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Донер Кебаб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Doner Kebab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ντονερ Κέμπαμπ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Doner kebab
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Doner Kebab
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Doner Kebab
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Döner Kebab

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÖNER KEBAB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Döner Kebab» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Döner Kebab
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Döner Kebab».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÖNER KEBAB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Döner Kebab» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Döner Kebab» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Döner Kebab

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÖNER KEBAB»

Descoperă întrebuințarea Döner Kebab în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Döner Kebab și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mikrobiologie der Lebensmittel. Fleisch - Fleisch - ...
Allgemeine Verkehrsauffassung für das Erzeugnis „Döner Kebab“ (am 30. Oktober 1991 als bundeseinheitlicher Beurteilungsmaßstab festgeschrieben, am 25. 08. 1998 in den Leitsätzen für Fleisch und Fleischerzeugnisse1 veröffentlicht) .
Prof. Dr. Herbert Weber, 2003
2
Fremdes Essen: Die Geschichte der ausländischen Gastronomie ...
Im Merian-He über Istanbul aus dem Jahre 1975 etwa wurde „ein Döner Kebab – dünne Streifen würzigen Hammelfleisches, von einem vor einer Holzkohlenkaskade sich drehenden senkrecht stehenden Spieß abgesäbelt“, empfohlen und ...
Maren Möhring, 2012
3
Diktate: hören, schreiben, korrigieren
Rund 2 Millionen Döner Kebab werden in Deutschland täglich gegessen. Den ersten Döner soll es vor rund 150 Jahren in Anatolien gegeben haben. Aus der türkischen Spezialität ist längst eine deutsche Normalität geworden. Endlich hat ...
Werner Heidermann, 2002
4
Lonely Planet Reiseführer Türkische Küsten
Alinazik Auberginenpüree mit Joghurt und Hackfleisch-köfte. » Çiđ-Köfte Rohes Hackfleisch, gemischt mit zerstoßenem Bulgur, Zwiebeln, Nelken, Zimt, Salz und scharfem schwarzem Pfeffer. » Döner Kebab Geschichtetes Fleisch (meist ...
James Bainbridge, Brett Atkinson, Chris Deliso, 2013
5
Lonely Planet Reiseführer Istanbul
DÖNERCI SAHIN USTA KEBAB c Karte S. 258 (Kilicgilar Sokak 7, Nuruosmaniye ; Döner Kebab 10 TL; 6EMo—Sa 10—15 Uhr; Qemberlitas) Familie, Fußball und Essen nehmen Türken sehr ernst. Wenn es ums Essen geht, wird kaum ein ...
Virginia Maxwell, 2013
6
Dienstleistungsmanagement: Grundlagen - Konzepte - Instrumente
Ein Preis, der niedriger ist als der der Mitbewerber, kann einen Preiskrieg auslösen, wie wir es derzeit im Telekommunikationsmarkt oder bei den Energieversorgern erleben. Praxisbeispiel: Der Krieg der Döner Kebab-Läden Die Verfasserin ...
Sabine Haller, 2012
7
Herrenlose Planet
Mein Onkel vergaß nie, mich zu belohnen, wenn er zurück kam: „Lämmchen, hier hast du Geld, hole uns zwei Portionen Döner Kebab." Ich hätte den Döner Kebab Laden wegen seines aromatischen Geruches auch mit geschlossenen Augen ...
Akin Tekin
8
Mehrsprachigkeit im Fokus: Arbeitspapiere der 24. ...
Aus dem Türkischen finden wir hier (wie auch in anderen europäischen Sprachen) den Yoghurt (türkisch yogurt) und den Döner (im türkischen auf der zweiten Silbe betont), der eine Kurzform von döner kebab darstellt, und dieses bedeutet ...
Karl-Richard Bausch, Frank G. Königs, Hans-Jürgen Krumm, 2004
9
Pizza, Döner, McKropolis
Das Speisenangebot des „Ex-Faßls“ umfasst neben dem Döner Kebab noch weitere türkische Schnellgerichte wie etwa Lahmacun oder Sigara Börek. Eine Besonderheit stellt der Verkauf von Pizzastücken dar, was der Wirt mit seiner ...
Manuel Trummer
10
Zwischen zwei Dächern: oder Ein Stück Meer
Sie hatten einen Mann angepöbelt und zu Boden geschlagen. Und ich habe nicht geholfen. Ein Reklameband flattert vor meinen Augen und reißt mich aus der schrecklichen Szene in meinem Kopf. Döner Kebab heute nur ein Euro fünfzig.
Bruno Neri, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÖNER KEBAB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Döner Kebab în contextul următoarelor știri.
1
Berlin: Food-Events, die Kulturen miteinander verbinden
In Deutschland gibt es wohl kaum jemanden, der Döner Kebab noch nicht gegessen hat. Leider gilt Döner aber nach wie vor als billiges Fast Food. Billig nicht ... «STERN, Iul 16»
2
Drei Männer attackierten mit Döner Kebab Mopedfahrer
Doch dann ging die Randale erst richtig los: Die Männer bewarfen einen vorbeifahrenden Mopedfahrer mit einem Döner Kebab und trafen diesen am Kopf. «Heute.at, Apr 16»
3
Polizei musste eingreifen: Berliner (57) will sich nicht von seinem ...
Ein 57-jähriger Mann in Berlin liebte seinen Döner Kebab so sehr, dass die Polizei die beiden trennen ... Er will sich einfach nicht von seinem Döner trennen. «Blick am Abend, Feb 16»
4
Absprache auf dem Winterthurer Kebab-Markt?
Wen es in Winterthur nach Döner Kebab gelüstet, der muss seit Jahresbeginn neu 10 Franken bezahlen. Die Kebabstandbesitzer haben gemäss dem ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»
5
Fit mit BLICK - Figur-Fallen: Wie dick macht Döner Kebab?
Macht Döner schöner? Bei dem, der auf qualitativ gute Döner setzt, könnte dies durchaus zutreffen. Denn an Fladenbrot, Gemüse und Fleisch ist grundsätzlich ... «BLICK.CH, Nov 15»
6
Döner Kebab: 6 Tricks, woran Sie einen guten Döner erkennen
Seit Anfang der 1970er Jahre wird Döner Kebab in Deutschland gegessen. Es wird vermutet, dass der erste Döner in Berlin verkauft wurde - damals wurde das ... «STERN, Mar 15»
7
Steyr - Sieg : Fußballfest mit Döner Kebab und Leberkäse
Für die mehr als 4000 Leute im Stadion war es ein Fußballfest zwischen Kebab, Leberkäse und Bier. Vorwärts-Fans sangen friedlich neben den Anhängern der ... «nachrichten.at, Iul 14»
8
Über Berlin nach Istanbul
Von der Geschichte des Döner Kebabs gibt es mehrere Varianten. Die einen sehen bereits die türkischen Nomadenvölker, die „Urtürken“, als dessen Erfinder. «DiePresse.com, Mai 14»
9
«Matschig, aber fein»: So schmeckt der Dosen-Döner der Migros
Aber nicht nach Döner Kebab.» Eigentlich zeige sich das schon an der orangen Sauce und an den undefinierbaren Zutaten. «Ein Döner sieht so aus», sagt er ... «20 Minuten Online, Mar 14»
10
Türkisches Fastfood : Döner-Erfinder Kadir Nurman ist tot
Mister Döner Kebab. Für den Transfer einer türkischen Luxusspeise als Fastfood in die westliche Welt schon geehrt: Kadir Nurman...Foto: Spiekermann-Klaas. «Tagesspiegel, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Döner Kebab [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/doner-kebab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z