Înțelesul "Ratatouille" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RATATOUILLE

französisch ratatouille, verstärkende Bildung zu: touiller = rühren < lateinisch tudiculare = stampfen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RATATOUILLE ÎN GERMANĂ

Ratatouille  […ˈtu͜i] 

CE ÎNSEAMNĂ RATATOUILLE ÎN GERMANĂ?

Ratatouille

Ratatouille

Ratatouille este o farfurie de legume proaspăt preparate din bucătăria provensală din sudul Nisei; este un fel de mâncare clasică ca Bouillabaisse. Poate fi mâncat rece sau fierbinte. Principalele ingrediente pentru un ratatouille sunt vinetele, ceapa, dovleceii, roșiile, ardeii și usturoiul, care sunt tăiate în bucăți prea mici, apoi fierte și apoi fierte. Legumele sau cel puțin vinetele sunt servite separat. Plantele proaspete sau ierburile proaspete din Provence sunt opționale; un ulei de măsline bun, sare și piper sunt întotdeauna incluse. Ardeii și roșiile sunt jupuite. Varietate de variații: Ratatouille cu roșii uscate și bulgur Din moment ce Ratatouille este răspândit pe întreg teritoriul Europei, mâncarea este preparată în mod diferit și folosește alte ingrediente la nivel local. Astfel, pe lângă ingredientele cunoscute, se pot adăuga și vin roșu, țelină, măsline negre, tofu, roșii uscate, pătrunjel, limes sau capere.

Eine Ratatouille ist ein geschmortes Gemüsegericht der provenzalischen Küche Südfrankreichs aus Nizza; es ist dort ein klassisches Gericht wie die Bouillabaisse. Es kann kalt oder warm gegessen werden. Die wichtigsten Bestandteile für eine Ratatouille sind Auberginen, Zwiebeln, Zucchini, Tomaten, Paprikaschoten und Knoblauch, die in nicht zu kleine Stücke geschnitten, angebraten und dann geschmort werden. Das Gemüse oder zumindest die Auberginen werden separat angebraten. Frische Kräuter oder Kräuter der Provence sind optional; ein gutes Olivenöl, Salz und Pfeffer gehören immer dazu. Die Paprikaschoten und Tomaten werden enthäutet. Variationsvielfalt: Ratatouille mit getrockneten Tomaten und Bulgur Da Ratatouille heute in ganz Europa verbreitet ist, wird das Gericht häufig unterschiedlich zubereitet und bedient sich regional anderer Zutaten. So können neben den bekannten Zutaten auch Rotwein, Sellerie, schwarze Oliven, Tofu, getrocknete Tomaten, Petersilie, Limetten oder Kapern beigegeben werden.

Definiția Ratatouille în dicționarul Germană

Tomate, vinete, ardei și legume a.

Gemüse aus Tomaten, Auberginen, Paprika u. a.

TRADUCEREA RATATOUILLE

Găsește traducerea Ratatouille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ratatouille din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ratatouille» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 料理鼠王
• Traducător din Germană - Spaniolă: pisto
• Traducător din Germană - Engleză: Ratatouille
• Traducător din Germană - Hindi: रैटाटुई
• Traducător din Germană - Arabă: راتاتوي
• Traducător din Germană - Rusă: Рататуй
• Traducător din Germană - Portugheză: Ratatouille
• Traducător din Germană - Bengali: Ratatouille
• Traducător din Germană - Franceză: Ratatouille
• Traducător din Germană - Malaeză: Ratatouille
• Germană: Ratatouille
• Traducător din Germană - Japoneză: レミーのおいしいレストラン
• Traducător din Germană - Coreeană: 라따뚜이
• Traducător din Germană - Javaneză: ratatouille
• Traducător din Germană - Vietnameză: Ratatouille
• Traducător din Germană - Tamilă: ratatouille
• Traducător din Germană - Marathi: Ratatouille
• Traducător din Germană - Turcă: Ratatouille
• Traducător din Germană - Italiană: Ratatouille
• Traducător din Germană - Poloneză: Ratatouille
• Traducător din Germană - Ucraineană: Рататуй
• Traducător din Germană - Română: Ratatouille
• Traducător din Germană - Greacă: Ratatouille
• Traducător din Germană - Afrikaans: ratatouille
• Traducător din Germană - Suedeză: Ratatouille
• Traducător din Germană - Norvegiană: Ratatouille

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RATATOUILLE»

Descoperă întrebuințarea Ratatouille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ratatouille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ratatouille

When a little rat named Remy tries to become a chef in a famous French restaurant, there's bound to be trouble. Based on the Disney/Pixar's animated feature film, Ratatouille.

‎2007

Ratatouille: Willkommen in Remys Welt / Text von Glenn ...

Essen wie der König: Ratte Remy ist ein Feinschmecker.

Glenn Dakin, Susanne George, 2007

Schlank im Schlaf. Der 4-Wochen-Power-Plan

Ratatouille-Pizza. Für den Teig: 125 g Weizenmehl 1/4 Würfel Hefe (5 g) 50 ml lauwarmes Wasser iTL Olivenöl Für den Ratatouille-Belag: i Zucchini i mittelgroße Aubergine i i gelbe Paprikaschote i kleine Knoblauchzehe | 1/2 TL Olivenöl 200 ...

Gabriele Heßmann, Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, 2012

Die Heldenreise im Hause Pixar: Eine Analyse der Filme ...

Was haben "Findet Nemo" und "Ratatouille" mit der griechischen Mythologie gemeinsam?

Nicole Ficociello, 2011

Ratatouille: (ratte-tuu-ii) ; [mit grossem Lesequiz!]

Remy, die ungewöhnliche Ratte, beweist, dass sie kochen kann.

Bettina Grabis, 2007

Anthropomorphisierung im Animationsfilm

643 DVD: Ratatouille. TC 3:00 min. 644 vgl.: Dröscher: Wie menschlich sind Tiere? S. 24. 645 DVD: Ratatouille. TC 9:15 min.; 27:15 min.; 35:40 min.; 1:07:30 min. u.a. 646 DVD: Ratatouille. TC 31:55-32:15 min. 647 DVD: Ratatouille. TC 31 :40 ...

Melina Pfeffer, 2012

Quiches

Ratatouille-Quiche. Das beliebte mediterrane Mischgemüse in wunderbar knuspriger Mürbeteigkruste - ein köstliches Vollwertgericht. ; / 1 ). Mit Fleisch und Fisch In diesem. Für den Teig 250 g Mehl | 120 g kalte Butter Salz | 1 Ei Für den Belag ...

Brigitta Stuber, 2012

Dinner for Two

M Mandeln Lachs-Tatar mit GewürzMandeln 13 Ratatouille mit Parmesan- MandelCrumble 41 Mango Hähnchen-Mango-Curry mit Spargel 63 Schoko-Chili -Parfait mit Mangodip 69 Mascarpone Spargel mit Kräuter-Hollandaise 43 ...

Susanne Bodensteiner, 2012

Schlank mit der Faustformel: Der 4 Wochen Power-Plan

Polenta-Nocken. mit. Ratatouille. 1 Knoblauchzehe | 1 Zwiebel | Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle | 2 gehäufte EL Polenta (Maisgrieß) | Olivenöl | 1 TL getrockneterThymian| 1 kleiner Zucchino | 1 kleine Aubergine | 1⁄2 Dose ...

Sasha Walleczek, 2012

Kochen für Teilzeit-Vegetarier

Ofen-Ratatouille. Der südfranzösische Klassiker – übersetzt »gerührter Fraß« – muss nicht immer im topfdaherkommen: im Backofen behalten Paprika, Aubergine & co. ihre Form und ihrAroma am allerbesten. Für 4 PerSonen | ZuBereitung: ...

Martin Kintrup, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RATATOUILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ratatouille în contextul următoarelor știri.

The director of Iron Giant and Ratatouille explains the beauty of ...

Incredibles. The Iron Giant. Ratatouille. Brad Bird is responsible for some of the best animated films in the last decade and a half, and in a fantastic new video ... «The Verge, Nov 16»

Ratatouille von Tim Mälzer

... von Tim Mälzer. Ratatouille aus Hamburg: Tim Mälzer hat sein neues Buch „Die Küche“ veröffentlicht und wir stellen ein Rezept daraus vor: Ratatouille. «worlds of food, Oct 16»

So gar nicht wie "Ratatouille": Im ersten Trailer zu "Rats" läuft es ...

Ratten sind noch immer eine lästige Plage. Welche Ausmaße das Problem aber mittlerweile angenommen hat, zeigt die Doku „Rats“. Hier ist der erste Trailer für ... «filmstarts, Sep 16»

The secret to non-watery slow-cooker ratatouille

I have often been conflicted about ratatouille. Not about eating it, because that is an undisputed pleasure, but about cooking it. On the one hand, making the ... «Monroe Evening News, Aug 16»

Mistura de vegetais dá um sabor rico ao Ratatouille

O Ratatouille pode ser servido como prato único ou acompanhamento, frio ou quente. Dicas: - No modo de preparo original, os vegetais são picados, fritos em ... «Globo.com, Aug 16»

Pixar não planeja sequências de 'Wall-E', 'Ratatouille' e 'Divertida ...

Apesar do sucesso de 'Procurando Dory', a Pixar planeja frear a produção de sequências. Jim Morris, o presidente do estúdio, revelou à Entertainment Weekly ... «CinePOP Cinema, Iul 16»

Pixar not planning sequels to WALL-E, Ratatouille or Inside Out

Pixar's latest film Finding Dory has kickstarted a run of sequels that will see the animation studio revisit the universe of Toy Story, The Incredibles and Cars. «The Independent, Iul 16»

Wachtelbrüste mit Ratatouille

Olivenöl und Butterschmalz in einer Pfanne erhitzen. Die Wachtelbrüste darin goldbraun anbraten und bei milder Hitze vier bis fünf Minuten rosa braten. «NDR.de, Mai 16»

Aprenda a fazer Ratatouille igual do filme

Você é um daqueles que ficou babando assistindo Ratatouille e desejando aquela comida toda? Agora você pode aprender a receita do filme! O chef Rafael ... «Catraca Livre, Apr 16»

These Ratatouille Boats Are Just A Delight

Line the bottom of the boat with sliced mozzarella, then top with the cooked ratatouille. Bake the boat at 400˚F / 200˚C for 15 minutes or until the boat has ... «BuzzFeed News, Mar 16»