Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stille" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STILLE ÎN GERMANĂ

stille  [stịlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STILLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stille» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
stille

tăcere

Stille

Tacerea în limba germană înseamnă tăcerea percepută, absența oricărui zgomot, dar și lipsa mișcării. Creșterea lor colocvială este tăcerea moartă. Opozițiile sunt zgomot, zgomot și altele asemenea. Tăcerea este semnificativă, dar trebuie distinsă de tăcere. Verbul "stillen" este derivat din cuvântul "tăcere", deoarece copilul devine liniștit atunci când bea. Die Stille bezeichnet in der deutschen Sprache die empfundene Lautlosigkeit, Abwesenheit jeglichen Geräusches, aber auch Bewegungslosigkeit. Ihre umgangssprachliche Steigerung ist die Totenstille. Gegenbegriffe sind Geräusch, Lärm und Ähnliches. Stille ist bedeutungsverwandt, aber zu unterscheiden vom Schweigen. Vom Wort „Stille“ ist das Verb „stillen“ abgeleitet, da der Säugling beim Trinken ruhig wird.

Definiția stille în dicționarul Germană

încă. still.
Apasă pentru a vedea definiția originală «stille» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STILLE


Apostille
Apostịlle
Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Destille
Destịlle
Flottille
Flottịlle  , auch: [flɔˈtɪljə] 
Friedhofsstille
Fri̲e̲dhofsstille [ˈfriːthoːfsʃtɪlə]
Funkstille
Fụnkstille
Grabesstille
Gra̲besstille
Hauspostille
Ha̲u̲spostille
Kantille
[kanˈtɪl(j)ə] 
Kirchenstille
Kịrchenstille
Mantille
Mantille
Mittagsstille
Mịttagsstille
Pakotille
[…ˈtiljə]
Pastille
Pastịlle
Pfefferminzpastille
Pfefferminzpastille
Postille
Postịlle
Salmiakpastille
Salmiakpastille
Totenstille
To̲tenstịlle
Veilchenpastille
Ve̲i̲lchenpastille
Windstille
Wịndstille [ˈvɪntʃtɪlə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STILLE

still
still halten
still sitzen
Stillarbeit
stillbleiben
Stillbüstenhalter
Stillehre
stillen
stillfähig
Stillgeld
stillgelegt
stillgestanden!
Stillhalteabkommen
stillhalten
Stillleben
stilllegen
Stilllegung
stillliegen
stillos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STILLE

Bataille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Chenille
Feiertagsstille
Grille
Kirchhofsstille
Lille
Marseille
Melville
Mille
Portefeuille
Sabbatstille
Spille
Taille
Vaudeville
Wille
en famille
vanille

Sinonimele și antonimele stille în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «stille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STILLE

Găsește traducerea stille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stille din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stille» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

沉默
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

silencio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

silence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मौन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الصمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тишина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

silêncio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নীরবতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

silence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

senyap
190 milioane de vorbitori

Germană

stille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

沈黙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

침묵
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

im lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sessizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

silenzio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cisza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тиша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σιωπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stilte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tystnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stillhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stille» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stille

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stille.
1
Anna Louisa Karsch
Vergnügte Einsamkeit! Du bist die Ruhe, So meine stille Brust sich längst erwählet.
2
Baal Schem Tov
Gesang – oder stille Meditation, beides kann ein Gebet sein.
3
Clemens Brentano
Glück ist eine stille Stunde, Glück ist auch ein gutes Buch, Glück ist Spaß in froher Runde, Glück ist freundlicher Besuch.
4
Friedrich Rückert
Nie stille steht die Zeit, der Augenblick entschwebt, und den du nicht benutzt, den hast du nicht gelebt.
5
Friedrich von Logau
Not ist unser sechster Sinn: hat im Augenblick erfunden, wo zuvor die andren fünf in Gedanken stille stunden.
6
Georg Gottfried Gervinus
Die Kunst hat es eigen, daß sie den Menschen stille, ruhig und friedlich macht.
7
Georg Trakl
Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht, Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht. Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden; Dein roter Mund besiegelt des Freundes Umnachtung.
8
Johann Friedrich Röhr
So wandle denn in diesen höheren Räumen die neue Bahn, welche sich vor deinem verklärten Blick öffnete, und stille den heißen Durst deines Wissens in dem näheren Anschaun der Herrlichkeit der Welten, die dich jetzt umleuchten.
9
Margot Bickel
Leise Menschen leise Freundschaften stille Worte stille Zeichen übertönen lautstarkes Gerede lautstarkes Getue überdauern die Kurzlebigkeit großer Versprechungen leerer Gesten
10
Mechthild von Magdeburg
Von siebenfacher Vollkommenheit: gerne ungeehrt, gerne ungefürchtet, gerne allein, gerne stille, gerne niedrig, gerne erhöht, gerne vereint.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STILLE»

Descoperă întrebuințarea stille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stille spricht: Wahres Sein berühren
In ”Stille spricht” behandelt Eckhart Tolle Themen wie ”Wer du wirklich bist”, ”Das ich-zentrierte Selbst” ”Sich in Beziehungen annehmen und hingeben”, ”Leiden und das Ende des Leidens” und ”Spirituelle Lehren”.
Eckhart Tolle, 2009
2
In der Stille
Ich denk an dich in der Stille unter den B umen" - so der ausf hrliche Titel des neuen und zweiten Buchs von Michael Adams, der als Autor, Dokumentarfilmer und Photograph seit einigen Jahren in Heimbach wohnt.
Michael Adams, 2012
3
Die stille Integration: Identitätskonstruktionen von ...
Anhand von biographischen lebens- und familiengeschichtlichen Erzählungen polnischer Migranten schildert Thea Boldt deren Identitätskonstruktionen und Alltagserfahrungen.
Thea D. Boldt, 2012
4
Kalte Stille: Thriller
Wenn die Stille zum Alptraum wird .
Wulf Dorn, 2010
5
Die Stille Macht: Lobbyismus in Deutschland
Wichtige Lobbyisten aussern sich zu ihrer Arbeit in Berlin. Auch der machtige, aber unkontrollierte Lobbyismus in Brussel wird behandelt. Lobbyismus ist ein grosses Tabuthema im parlamentarischen System der Bundesrepublik Deutschland.
Thomas Leif, Rudolf Speth, 2003
6
Das Mädchen, das aus der Stille kam
Sie kam taub zur Welt, aber zunächst wusste niemand, dass Fiona nicht hören konnte.
Fiona Bollag, Peter Hummel, 2010
7
Stille Helden
Dann. noch. all. die. anderen. Es gibt da noch viel mehr Menschen, die man erwähnen müsste. Einige haben wir schon erwähnt, vielleicht noch nicht namentlich ... Manfred etwa, den Lokalreporter, der Fotos von der Leiche gemacht hat und ...
Peter Killert, 2009
8
Hören in der Stille: Praxis meditativer Gottesdienste
Wolfgang J. Bittner ist Studienleiter der Fritz Blanke Gesellschaft Zürich, Beauftragter für Spiritualität der Ev. Kirche Berlin/Brandenburg/Schlesische Oberlausitz und Lehrbeauftragter für Christliche Spiritualität an der Humboldt ...
Wolfgang J. Bittner, 2009
9
Bewegung und Stille im Klassenzimmer: Mit Geschichten, ...
Dieser Fundus an - dem indischen Yoga entlehnten - Bewegungsformen, Bewegungsliedern, -spielen, -geschichten, Entspannungsübungen und Traumgeschichten macht es Lehrern leicht, Defizite in den Bereichen Konzentrationsfähigkeit, ...
Petra Proßowski, 2007
10
Stille Lasten im Jahresabschluss nach IAS, IFRS
2 Grundlagen 2.1 Stille Lasten als Pendant zu stillen Reserven Stille Reserven15 waren in der bisherigen bilanztheoretischen Diskussion ein wichtiges Thema, zu dem bis zum heutigen Zeitpunkt zahlreiche, häufig kontroverse Publikationen ...
Norbert Tschakert, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stille în contextul următoarelor știri.
1
Berühmtes Weihnachtslied Kein bisschen leise: 200 Jahre "Stille ...
Was haben hungrige Kirchenmäuse, eine kaputte Orgel und ein bettelarmer Hilfspriester mit dem berühmtesten Weihnachtslied der Welt zu tun? Ganz einfach: ... «heute.de, Dec 16»
2
200 Jahre "Stille Nacht" - Ein Lied von Weltruhm
Blick auf die verschneite Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf in Österreich. In dieser Kapelle wurde 1818 zum ersten Male das Weihnachtslied "Stille Nacht, heilige ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
3
200 Jahre „Stille Nacht, heilige Nacht“
Beim wohl bekanntesten Weihnachtslied „Stille Nacht, heilige Nacht“ ist die ... sich seit 1972 eine eigene Stille-Nacht-Gesellschaft e.V. mit Sitz in Oberndorf. «Allgemeine Zeitung Mainz, Dec 16»
4
Stille-Nacht-Briefmarke 2016 mit Joseph Mohr
Salzburg (kath.net/KAP) Die Stille-Nacht-Briefmarke 2016 erinnert daran, dass der damals 24-jährige Joseph Mohr vor 200 Jahren, während seiner Tätigkeit als ... «Kath.Net, Nov 16»
5
Stille-Nacht-Gemeinden rüsten sich für Jubiläums-Jahr 2018
Die Stille-Nacht-Gemeinden im Salzburger Land rüsten sich für das 200-Jahr-Jubiläum des weltbekannten Liedes im Jahr 2018. In Oberndorf (Flachgau) wurde ... «salzburg24.at, Nov 16»
6
Ältester Druck von „Stille Nacht“ aufgetaucht
Die Weihnachtszeit wirft ihre Schatten voraus: In einem Wiener Antiquariat ist heuer ein bis dato noch nicht bekannter Druck mit dem Text von „Stille Nacht“ ... «ORF.at, Nov 16»
7
"Die Stille danach": Die Familie des Amokläufers
Wie lebt man weiter, wenn der eigene Sohn seine Mitschüler und sich selbst getötet hat? Der TV-Film "Die Stille danach" seziert das Innenleben der Familie des ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
8
Der Klang der Stille – die stille Gegenwart Gottes in der Geschichte
Licht des Glaubens: die Kraft der Stille. ‚Fugitiva relinquere et aeterna captare': die flüchtigen Wirklichkeiten aufgeben und versuchen, das Ewige zu ergreifen. «Kath.Net, Oct 16»
9
Neues Album "Sturm & Stille" - Sportfreunde Stiller sind keine Band
Wir haben die neue Sporti-Platte "Sturm & Stille" jetzt einfachheitshalber Album genannt. Besser und treffender aber ist: Spa-Programm. Es wäre falsch, diese ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
10
Überwachung per Stiller SMS Die Stille trügt
BERLIN taz | Mit der Stille rund um die Überwachungsmaßnahme der Stillen SMS ist es wohl erst mal vorbei. Die Berliner Datenschutzbeauftragte Maja ... «taz.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stille>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z