Înțelesul "Flottille" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLOTTILLE

spanisch flotilla, Verkleinerungsform von: flota < französisch flotte, ↑Flotte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLOTTILLE ÎN GERMANĂ

Flottille  Flottịlle  , auch: [flɔˈtɪljə] 

CE ÎNSEAMNĂ FLOTTILLE ÎN GERMANĂ?

flotilă

Flottille

O flotilă este un grup mai mic de nave. Termenul este o diminuare a cuvântului flotei. În utilizarea militară, flotele sunt unități navale compuse din mai multe nave de război sau bărci mai mici. În unele nave, flotila este un nume comun pentru subdiviziunea unei flote și se poate referi și la un șantier naval. În Germania, o asociație a fost desemnată de ambarcațiuni de mici dimensiuni, cum ar fi bărci de viteză, dragoare sau submarine ca o flotilă la sfârșitul celui de al doilea război mondial, care, la rândul său, de multe ori a constat din două Halbflottillen. În Marina Imperial, de exemplu, un Torpedo inclus douăsprezece bărci cu care constau dintr-un Flottillenführerboot, două Halbflottillen la patru bărci și corespunzătoare două jumătăți de Flottillenführerboote și o barcă ca rezervă de material. În Bundesmarine, desemnarea nu a fost utilizată la început și reintrodusă abia în anii 1960.

Unter einer Flottille versteht man eine kleinere Gruppe von Schiffen. Der Begriff ist eine Verkleinerungsform des Wortes Flotte. Im militärischen Sprachgebrauch sind Flottillen Marineverbände, die aus mehreren Kriegsschiffen oder kleineren Booten bestehen. In einigen Marinen ist Flottille ein allgemeiner Name für Untergliederungen einer Flotte und kann auch einen nicht aus Schiffen bestehenden Verband bezeichnen. In Deutschland wurde bis Ende des Zweiten Weltkriegs ein Verband aus kleinen Booten wie etwa Schnellbooten, Minensuchbooten oder U-Booten als Flottille bezeichnet, die wiederum häufig aus zwei Halbflottillen bestand. In der Kaiserlichen Marine umfasste beispielsweise eine Torpedobootsflottille zwölf Boote, bestehend aus einem Flottillenführerboot, je zwei Halbflottillen zu vier Booten und die dazugehörigen beiden Halb-Flottillenführerboote und einem Boot als Materialreserve. In der Bundesmarine wurde die Bezeichnung zunächst nicht gebraucht und erst in den 1960er-Jahren wieder eingeführt.

Definiția Flottille în dicționarul Germană

Asociația navelor de război mai mici Asociația mai multor nave de pescuit și o navă de pescuit de prelucrare împreună.

Verband kleinerer Kriegsschiffe Verband aus mehreren Fangschiffen und einem verarbeitenden Schiff, die gemeinsam fischen.

SINONIMELE «FLOTTILLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Flottille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Flottille

Flotte · Marine

TRADUCEREA FLOTTILLE

Găsește traducerea Flottille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Flottille din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flottille» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 船队
• Traducător din Germană - Spaniolă: flotilla
• Traducător din Germană - Engleză: flotilla
• Traducător din Germană - Hindi: छोटी नावों का बेड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: أسطول صغير
• Traducător din Germană - Rusă: флотилия
• Traducător din Germană - Portugheză: flotilha
• Traducător din Germană - Bengali: ক্ষুদ্র জাহাজসমূহের বহর
• Traducător din Germană - Franceză: flottille
• Traducător din Germană - Malaeză: flotilla
• Germană: Flottille
• Traducător din Germană - Japoneză: 船団
• Traducător din Germană - Coreeană: 소 함대
• Traducător din Germană - Javaneză: flotilla
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiểu hạm đội
• Traducător din Germană - Tamilă: ஃபுளோட்டிலா
• Traducător din Germană - Marathi: लहान लढाऊ जहाजांचा तांडा
• Traducător din Germană - Turcă: filotilla
• Traducător din Germană - Italiană: flottiglia
• Traducător din Germană - Poloneză: flotylla
• Traducător din Germană - Ucraineană: флотилія
• Traducător din Germană - Română: flotilă
• Traducător din Germană - Greacă: στολίσκος
• Traducător din Germană - Afrikaans: flottielje
• Traducător din Germană - Suedeză: flottilj
• Traducător din Germană - Norvegiană: flotiljen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLOTTILLE»

Descoperă întrebuințarea Flottille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flottille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Generale und Admirale der NVA: ein biographisches Handbuch

Flottille; 1963 bis 1965 Kdt. Torpedo-Schnellboot, 6. Flottille; 1965 bis 1968 Stv. Abt.-Chef f. Torp.einsatz, 6. Flottille; 1968 bis 1970 Abt.-Chef, Torpedo- Schnellboots-Abt., 6. Flottille; 1970 bis 1973 Seekriegsakad./UdSSR; 1973 bis 1974 Stv.

Klaus Froh, Rüdiger Wenzke, 2007

Militärischer Verband Der Kriegsmarine: 1. U-Flottille, 15. ...

Kapitel: 1. U-Flottille, 15. Vorpostenflottille, 30. U-Flottille, 11. U-Flottille, 24. U-Flottille, 9. U-Flottille, 3. U-Flottille, Marinestotruppkompanie, 6. U-Flottille, 7. U-Flottille, 29. U-Flottille. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Parteiherrschaft in der Nationalen Volksarmee: zur Rolle der ...

Flottille in Saßnitz (Küstensicherung), die 7. Flottille in Parow (Schulboote) und die 9. Flottille in Wolgast (Erprobungsschiffe) wurden bereits kurz nach ihrer Aufstellung 1957/58 wieder aufgelöst. Nur die l . Flottille in Peenemünde und die 4.

Frank Hagemann, 2002

Seestreitkräfte der DDR: Abriss 1950-1990

Flottille (Klaus Kahnt) und 1982 der Chef der 1. Flottille (Werner Kotte) zum Konteradmiral ernannt. Dies ist ein Beleg dafür, welchen besonderen Stellenwert die SED- und NVA-Führung den Stoßkräften der 6. Flottille beimaß. Zum Bestand  ...

Ingo Pfeiffer, 2014

Das Bundesarchiv und seine Bestände

Flottille ist auch allgemeiner Schriftverkehr aus der Vorkriegszeit erhalten (ca. 1300 Nrn). RM 70 Die 23 Räumbootsflottillen (R-FlottiUenJ wurden im küstennahen Gebiet zum Minenräumen und -legen eingesetzt (ca. 1300 Nrn). RM 71 Als ...

Friedrich Facius, Gerhard Granier, Josef Henke, 1977

Atlas der merkwurdigsten Schlachten, Treffen und ...

Une flottille turque se trouve également sous ses ordres. Le prince Patent/Pin, de son quartier-général de Bcndcr, ordonne au général-major ‚Hi/ms, de s'établir sur l'ile de Tschatal, vis-à-vis d'lsmaïl, et de détruire avec la flottille russe celle de ...

‎1831

Deutschlands Hochseeflotte Im Weltkrieg

Lilleffen. Korvettenkapitän S. 205. Tirpixz. v.. Großadmiral S. 42. 144. 168. 177. 321. 456 u. f. Tandem S. 178. Torpedoboot-Abwehr S. 234, Torpedoboot-Flottille l S. 74. 78. 81 u. f.. 203. 206. 207. 401. Torpedoboot-Flottille ]l S. 74. 121 u. f.. 166 .

Admiral Reinhard Scheer, 2012

Oesterreichischer Beobachter

In der Nacht ließ der General Schilder im Schilf am Ufer der Donau der feindlichen Flottille gegenuber eine Batterie aufwerten. und zu gleicher Zeit einige Tirailleurs aufs rechte Ufer des Stromes iiberfelzen. Am 25. mit Tagesanbrueh eroffnete ...

Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 19. Vereint durch die ...

»Haben wir Nachricht von der Zweiten Flottille?«, fragte Kre'fey. »Noch nicht, Sir. Soweit wir wissen, bewegt sich die Flottille immer noch entlang der Perlemianischen Route.« Sien Sovv, Commodore Brand und andere Kommandanten ...

James Luceno, 2012

Österreichischer Beobachter

»Diese Feindseligkeiten," bemerkte er, '»haben in letzterer Zeit eine immer ernstere Form angenommen; eine ganze Flottille kleiner, mit britischen Waaren befrachteter Fahrzeuge wurde zerstört, auf Befehl des französischen Commandanten ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLOTTILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flottille în contextul următoarelor știri.

Kaspische Flottille beginnt Marinemanöver

Kriegsschiffe der Kaspischen Flottille Russlands sind in See gestochen, um einen Übungskampf zu absolvieren, teilt der Pressedienst des Militärbezirkes Süd ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»

Tokio: Chinesische Flottille taucht nahe Senkaku-Inseln auf

Eine Flottille aus 230 Fischfangschiffen und sechs Küstenwachbooten ist in der Nähe der japanischen Territorialgewässer bei den von China beanspruchten ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»

Erdogan kritisiert Organisatoren der Gaza-Flottille

ANKARA / JERUSALEM (inn) – Die Aktivisten der „Mavi Marmara“-Flottille waren 2010 ohne Erlaubnis der türkischen Regierung unterwegs. Das sagt der ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Iun 16»

Bulgarien und das Phantom der Schwarzmeer-Flottille

Es hat in den vergangenen Jahre genügend Anlässe gegeben, die Bulgaren in Russophile und Russophobe zu unterteilen, sei es gemäß ihrer Haltung zur ... «Telepolis, Iun 16»

Bulgarien verweigert Einstieg in verstärkte NATO-Flottille im ...

Bulgarien ist nicht gewillt, in den von der NATO vorgeschlagenen Plan zur verstärkten Präsenz der Allianz im Schwarzen Meer einzusteigen. Sofia wolle keinen ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Brexit-Flottille in London auf Stimmenfang

Eine Pro-Brexit-Flottille, angeführt vom Vorsitzenden der britischen Unabhängigkeitspartei Ukip, Nigel Farage, ist in London die Themse hinaufgeschippert um ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Une flottille pro-« Brexit » envahit la Tamise

Une flotille de bateaux de pêche a rejoint le centre de Londres par la Tamise, mercredi 15 juin, pour défendre la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne. «Le Monde, Iun 16»

Russlands Kaspi-Flottille trainiert Gefechtsführung von Einzelschiffen

Eine Schiffsgruppe der russischen Kaspischen Flottille, bestehend aus über als zehn Kriegsschiffen, Schnellbooten und Versorgungsschiffen, ist aus ihren ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»

Einsatz gegen Schlepper: Nato-Flottille nimmt Kurs auf Ägäis

Kriegsschiffe, vorerst drei aus Deutschland, Kanada und der Türkei, sollen die griechisch-türkische Seegrenze überwachen. Jagd auf Schlepper machen sie ... «DiePresse.com, Feb 16»

Israel und Türkei nähern sich offenbar an

Seit der Erstürmung der sogenannten Gaza-Flottille 2010 sind die Beziehungen zwischen der Türkei und Israel auf einem Tiefpunkt. Nun bricht das Eis offenbar. «tagesschau.de, Dec 15»