Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Grille" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRILLE

mittelhochdeutsch grille, althochdeutsch grillo < lateinisch grillus, lautmalend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRILLE ÎN GERMANĂ

Grille  [Grịlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRILLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Grille» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Grille în dicționarul Germană

asemănătoare cu lăcustele, în special insectele active în timpul nopții, unde animalele de sex masculin produc un sunet ciudat, o idee foarte ciudată, ciudată, gândită. similar cu lăcustele, în special la insectele active în timpul nopții, unde animalele de sex masculin produc un sunet ciripit. De exemplu, greierii s-au ciripit. den Heuschrecken ähnliches, besonders in der Nacht aktives Insekt, bei dem die männlichen Tiere einen zirpenden Laut hervorbringen sehr sonderbarer, schrulliger Gedanke, Einfall. den Heuschrecken ähnliches, besonders in der Nacht aktives Insekt, bei dem die männlichen Tiere einen zirpenden Laut hervorbringenBeispielabends zirpten die Grillen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Grille» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRILLE


Brille
Brịlle 
Designerbrille
Designerbrille
Espadrille
[…ˈdriːj] 
Fibrille
Fibrịlle
Gleitsichtbrille
Gleitsichtbrille
Gletscherbrille
Glẹtscherbrille [ˈɡlɛt͜ʃɐbrɪlə]
Halbbrille
Hạlbbrille
Hornbrille
Họrnbrille [ˈhɔrnbrɪlə]
Klobrille
Klo̲brille [ˈkloːbrɪlə]
Lesebrille
Le̲sebrille [ˈleːzəbrɪlə]
Lupenbrille
Lu̲penbrille
Marille
Marịlle 
Motorradbrille
Motorradbrille
Nickelbrille
Nịckelbrille
Quadrille
[kvaˈdrɪljə]  , seltener: [ka…), österreichisch: [kaˈdrɪl]
Schneebrille
Schne̲e̲brille [ˈʃneːbrɪlə]
Schutzbrille
Schụtzbrille [ˈʃʊt͜sbrɪlə]
Skibrille
Skibrille
Sonnenbrille
Sọnnenbrille 
Taucherbrille
Ta̲u̲cherbrille [ˈta͜uxɐbrɪlə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRILLE

Grill
Grillabend
Grillade
Grillanzünder
grillen
Grillenfänger
Grillenfängerei
Grillenfängerin
grillenfängerisch
grillenhaft
Grillenhaftigkeit
Griller
Grillette
Grillfest
Grillgerät
Grillgericht
Grillhachse
Grillhähnchen
Grillhendl
Grillhütte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRILLE

Anaglyphenbrille
Arbeitsschutzbrille
Bifokalbrille
Fernbrille
Goldrandbrille
Hörbrille
Klosettbrille
Langrille
Längsrille
Maulwurfsgrille
Myofibrille
Nahbrille
Neurofibrille
Paukbrille
Pfrille
Prismenbrille
Sarsaparille
Sassaparille
Schweißbrille
Spurrille

Sinonimele și antonimele Grille în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRILLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Grille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Grille

Traducerea «Grille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRILLE

Găsește traducerea Grille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Grille din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grille» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

板球
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

grillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cricket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्रिकेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كريكيت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

крикет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

críquete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্রিকেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cricket
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kriket
190 milioane de vorbitori

Germană

Grille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

クリケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

크리켓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jangkrik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con dế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிரிக்கெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्रिकेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kriket
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

krykiet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

крикет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

crichet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρίκετ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krieket
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

cricket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

cricket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Grille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Grille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Grille» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grille

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Grille.
1
Gottlieb Konrad Pfeffel
Wer ist ein freier Mann? / Der, dem nur eigner Wille / Und keines Zwingherrn Grille / Gesetze geben kann; / Der ist ein freier Mann.
2
Friedrich II. der Große
Ich habe die Grille, nichts halb zu tun.
3
Friedrich Nietzsche
Es sollte nicht erlaubt sein, im Zustande der Verliebtheit einen Entschluß über sein Leben zu fassen und einer heftigen Grille wegen den Charakter seiner Gesellschaft ein für alle Mal festzusetzen: Man sollte die Schwüre der Liebenden öffentlich für ungültig erklären und ihnen die Ehe verweigern – und zwar, weil man die Ehe unsäglich wichtiger nehmen sollte!
4
Johann Wolfgang von Goethe
Welch ein wunderliches Wesen der Mensch ist, dass er dasjenige, was er mit Sicherheit und Bequemlichkeit in guter Gesellschaft genießen könnte, sich oft unbequem und gefährlich macht, bloß aus der Grille, die Welt und ihren Inhalt sich auf seine besondere Weise anzueignen.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Mit den Menschen geht es mir schon besser: man muß sie nur mit dem Krämergewicht, keineswegs mit der Goldwaage wiegen, wie es leider sogar Freunde untereinander aus hypochondrischer Grille [...] zu tun pflegen.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Dem haten Muß bequemt sich Will' und Grille.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Ich habe einen Mann gekannt, der die seltsame Grille hatte nach Tisch beim Obst, aus Äpfeln regelmäßige stereometrische Körper zu schneiden, wobei der immer den Abfall aufaß. Meistens endigte sich die Auflösung des Problems mit einer gänzlichen Aufzehrung des Apfels.
8
Friedrich Schiller
Deinen Jahren verzeiht man zehn Ausschweifungen vor einer einzigen Grille.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRILLE»

Descoperă întrebuințarea Grille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Grille Oder Die Kleine Fadette
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
George Sand, 2012
2
Fabel-hafte Deutschübungen: Lesen, Schreiben, Rätseln ; ...
5 Die Grille und die Ameise An einem warmen Sommertag begegnete die Grille der Ameise. „Was plagst du dich den ganzen lieben langen Tag?", fragte sie. „ Das Wetter ist wunderschön. Da möchte ich den ganzen Tag singen und tanzen.
Karl-Christian Blottendorf, 2001
3
Die prahlende Grille: Aus der Märchenbuchreihe "Der Heilige Wald
Die Märchen aus dem Heiligen Wald lassen Kinder ihre Helden finden.
Michaela Bindernagel, 2012
4
Lesekompetenz entwickeln - Erzähltexte: 2. bis 4. Klasse
Eine Grille hatte den ganzen Sommer über nichts anderes getan, als gegeigt und gegeigt und gegeigt. Und als dann der Winter kam hatte sie nichts zu essen, denn sie hatte das Feld nicht bestellt, also auch keine Ernte. Hatte keine Wolle ...
Inge Schmidtke, 2006
5
Über Aderlass und Hexenkunst: Die Medizin des Mittelalters
Da ich mich bereits während meiner Schulzeit für Medizin interessierte, wollte ich die Facharbeit, die jeder Schüler während der Oberstufe erstellen musste, zu diesem Thema verfassen.
Susann Grille, 2011
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Grille. Utb. Beide Wolter kommen darin mit einander übereil», daß sie einen Gemülhszustand bezeichnen, der keinen gehingen, oftga« keinen gegenständlichen Geund hat, wenigstens leinen solchen, dessen sich derjenige, der die Laune ...
Johann Baptist Mayer, 1837
7
Die kleine Grille singt ihr Lied
Erst als das Grillenmännchen Varus auf das Grillenweibchen Vera trifft, kann er singen.
Eric Carle, 1996
8
Die Grille und die Ameise
Eine bunte Geschichte vom guten Leben
Götz Blome, 2013
9
Erzählungen und kleine Schriften
Die Grille Eine Grille, namens Helene, zirpte vom 1. Juni bis 31. Juli ( einundsechzig Tage) ununterbrochen, bis ihr der Stoff ausging. Darauf setzte sie sich ihren Kapotthut auf, hängte sich ihre altmodische Markttasche um und begab sich s ...
Klabund, Ramazan Şen, Michael Scherf, 1998
10
Blätter für literarische Unterhaltung
Hr. F. Grille hatte unter der Restauration eine Stelle bei der Regierung bekleidet und dadurch Zeit gewonnen, sich mit Poesie zu beschäftigen, und da Poesie eine freie Kunst ist, so fetzte man ihn ab. Als <r nicht mehr im Staatsdienste war, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grille în contextul următoarelor știri.
1
Einmal Grille – immer Grille : Szene-Kneipe Grille ...
Jahrelang war das „Grille Nachtcafé“ einer der Hotspots des münsterischen Nachtlebens. Vor einem Jahr war Schluss. Doch nun gibt es eine gute Nachricht für ... «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
2
Heute kommen Grille und Mehlwurm auf den Teller
Heute kommen Grille und Mehlwurm auf den Teller ... Zum Hauptgang dann gebratene Grillen und Mehlwürmer mit rotem Gemüsecurry? Und als Dessert ... «buchreport, Aug 16»
3
Bachmeier Rezept: Kalbskotelett genial grillen
Wichtig ist wie immer das Timing. Die ersten Schritte kommen nämlich schon lange vor dem eigentlichen Grillen. Hans Jörg Bachmeier verrät, wie Kalbskotelett ... «tz.de, Aug 16»
4
Der "Lärm" von Vogel oder Grille ist nicht geringer als beim Windrad
Aktuelle Stellungnahme der Bürgerinitiative "GegenWind – für das obere Elztal" zur Simulation der geplanten Windkraftanlagen und zum Stand der Planung . «Badische Zeitung, Aug 16»
5
Mitteldeutsche Zeitung | Hans-Joachim Peucker : „Grille“ verbindet ...
Auch als Trainer hatte Hans-Joachim Peucker - „Grille“ - Erfolg. Er coachte bis 2004 den Universitätssportverein, von dem er sich per Landesmeistertitel ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»
6
YouTube-Schocker: Diese Grille ist von Parasiten besessen
Ein Typ tritt aus Versehen auf eine Grille. Blöd für die Grille, aber an sich ist das nichts Besonderes. Wenn sie nicht von Parasiten „besessen“ gewesen wäre, die ... «galileo.tv, Iul 16»
7
Grüner Fraktionschef | Am liebsten grille ich Schwein
ANTON HOFREITER: Wenn ich grille, dann bitte mit Holzkohle. Sonst könnte ich ja ... Und auch der Grillkäse, den wir hier heute grillen, schmeckt hervorragend. «BILD, Iun 16»
8
Kunstprojekt: Eine XXL-Grille als Grill
Zusammen mit Ralf Bachmann von der gleichnamigen Quetzer Schlosserei hat Matthias Faul den riesigen Grill beziehungsweise die überdimensionierte Grille ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 16»
9
Grille« im Ernet: Bienenzüchter können übernehmen
Die »Grille« im Ernet kann das neue Domizil für den Lehrbienenstand des Bezirksimkervereins Lahr werden. Der Technische Ausschuss spricht sich für diese ... «baden online, Iun 16»
10
Übernehmen Bienenfreunde die »Grille« im Ernet?
Der Bezirksimkerverein Lahr trägt sich schon seit geraumer Zeit mit dem Gedanken, mit seinem Lehrbienenstand umzuziehen. Da kam dem Verein die ... «baden online, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z