Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Retsina" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETSINA

neugriechisch retsína < mittellateinisch resina < lateinisch resina < griechisch rētínē = Harz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RETSINA ÎN GERMANĂ

Retsina  [Retsi̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETSINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETSINA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Retsina» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Retsina

Retsina

Retsina

Retsina este un masă albă și uscată de masă din Grecia, amestecată cu rășină. Conform liniilor directoare ale UE, Retsina numără, în ciuda adaosului de rășini, vinurile și nu băuturile de băut. Retsina ist ein weißer, trockener Tafelwein aus Griechenland, der mit Harz versetzt wird. Laut den EU-Richtlinien zählt der Retsina trotz des Harzzusatzes zu den Weinen und nicht zu den weinhaltigen Getränken.

Definiția Retsina în dicționarul Germană

vin alb, alb, amestecat cu rășină. mit Harz versetzter griechischer Weißwein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Retsina» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETSINA


Angelina
Angeli̲na […d͜ʃ…] 
Beresina
Beresi̲na oder: […ˈna]
China
Chi̲na [ˈç…]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…] 
Christina
Christi̲na
Contessina
Contessi̲na
Glossina
Glossi̲na
Latina
Lati̲na
Marina
Mari̲na
Messina
Messi̲na
Mina
Mi̲na
Nina
Ni̲na
North Carolina
[ˈnɔːθ kærəˈlaɪnə] 
Pagina
Pa̲gina
Piscina
Pisci̲na
Pontresina
Pontresi̲na
Regina
Regi̲na
Retina
Re̲tina
South Carolina
[ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə] 
Tina
Ti̲na
Vagina
Vagi̲na  , auch: [ˈvaː…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RETSINA

Retrospektive
Retrospiel
retrosternal
Retrotrend
Retroversion
retrovertieren
Retrovirus
Retrovisor
retrozedieren
Retrozession
rettbar
retten
Retter
Retterin
Rettich
Rettichsaft
Rettichsalat
rettlos
Rettung
Rettungsaktion

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETSINA

Albertina
Angina
Ballerina
Bambina
Bettina
Carina
Dina
Domina
Filipina
Herzegowina
Irina
Karina
Katharina
Kina
Lina
Martina
Medina
Sabina
Sabrina
Vina

Sinonimele și antonimele Retsina în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Retsina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETSINA

Găsește traducerea Retsina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Retsina din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Retsina» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Retsina
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

retsina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Retsina
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Retsina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ريتسينا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Рецина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Retsina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Retsina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

retsina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Retsina
190 milioane de vorbitori

Germană

Retsina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Retsina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Retsina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Retsina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Retsina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Retsina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Retsina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Retsina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Retsina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Retsina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Рецина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Retsina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρετσίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Retsina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Retsina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Retsina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Retsina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETSINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Retsina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Retsina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Retsina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETSINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Retsina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Retsina» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Retsina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETSINA»

Descoperă întrebuințarea Retsina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Retsina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
KulturSchlüssel Griechenland
Fünf der Fässer sind mit verschiedenen Retsina-Sorten gefüllt. Man könnte sie auch »Kieferweine« nennen, so sehr verdrängt der starke Harzgeschmack jedes andere Aroma. Sie alle stammen von nahen oder entfernteren Verwandten des ...
Alexej Moir, 2002
2
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
Die Liste seiner besten Erzeugnisse sagt dem Gelegenheitstouristen, der nie über Retsina hinausgekommen ist, mittlerweile nicht mehr viel. Den alten Griechen kommt das Verdienst zu, dem Mittel- meer- und Schwarzmeerraum die Rebe ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
3
Ellada metaxy mythu kai pragmatikotētas:
Retsina wurde ohne einen Fehler in Terrakottabehältern gefunden, die die alten Griechen Amphoren nannten. Diese riesigen Behälter waren immer noch mit Harz versiegelt, obschon man sie in Schiffswracks fand, die vor Tausenden von ...
Dimitris Triadafillu, 2004
4
Spurensuche und Fundstücke: Göttinger Geschichten
Einfache griechische Speisen bot er an: Omelette mit Hackfleisch oder Feta, Bauernteller, Dol- mades - und Retsina schenkte er aus. Schmeckte etwas strange, aber die ersten Griechenlandfahrer gab es inzwischen ebenfalls, die zum Genuss ...
Klaus Wettig, 2007
5
Einmachen von A-Z:
Für Gäste – Mit Alkohol 1 Glas etwa500 ml (1⁄2 l) Insgesamt: E:13 g, F: 21 g,Kh: 29g, kJ: 1926, kcal: 458 300 g kleine Champignons 125 ml (1⁄8 l) Retsina Saft von1 Zitrone 20 g Korinthen 20 g Pinienkerne 1 Lorbeerblatt Salz 2 Pimentkörner 4 ...
Dr. Oetker, 2013
6
An Halkidiki und Thessaloniki Ist Mir Gelegen
Vom süßesten Roten (Mavrodaphne, Imiglikos) bis zum Geharztesten (Retsina) ist alles vorhanden. Ich persönlich halt es so: Während des Essens langsam einen losen Weißwein vom Fass, also (krasi lefko chimo) schlürfen, der mich immer ...
Hannes Matthiesen, 2011
7
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Rhodos
Hans E. Latzke. Süß oder trocken, rot oder weiß – hier findet sich für jeden ein guter Tropfen ‚ l _“!r g. '‚ifi. ."g.„‚f sfi 0 |r aa3r. Siána (Tel. 22460 413 04), beide haben in der Saison tgl. 10–17 Uhr geöffnet. Retsina aus Rhodos Retsina, den ...
Hans E. Latzke, 2014
8
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
... f quiche || kisz quiche f quiche Raclette n raclette || raklet raclette raclette Raki m raki raki raki Ratatouille f ratatouille || ratatuja ratatouille ratatouille Ravioli PI. ravioli || rawiolki ravioli ravioli Retsina m retsina || retzina retsina retsina Risotto m  ...
Marta Turska, 2009
9
Ich trinke, also bin ich: Eine philosophische Verführung zum ...
Das zumindest kann man vom Retsina lernen. Die Griechen verwendeten schon in der Antike Harz, um den Geschmack des Weins zu verbessern: Amphoren aus der hellenischen Frühzeit waren zu Ehren des Gottes Dionysos mit Pinienharz ...
Roger Scruton, 2010
10
Wine Basics
Nicht. nur. Retsina. Weiter nach Griechenland, wo in der Antike die Weinkultur ihren Ursprung hatte und das heute vor allem für den geharzten Weißwein Retsina bekannt ist. Neben den Alltagsweinen Demestica und dem lieblichen Imiglios ...
‎2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETSINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Retsina în contextul următoarelor știri.
1
A Top 10 Wine List Built on Memories
Retsina may be among the most scorned wines in the world. It's a traditional Greek white infused with the piquant flavor of pine resin. One of the first things wine ... «New York Times, Dec 16»
2
This Wine Tastes Like Christmas Trees
What if we told you that there is a wine that tastes like Christmas trees? Allow us to introduce you to Retsina, a wine that has been produced in Greece for over ... «VinePair, Dec 16»
3
Savour the new Santorini: Author Giles Milton discovers the days of ...
Greece's most seductive island was as Greek as a glass of cheap retsina. Indeed, retsina was everywhere back then. When my father ordered wine to go with his ... «Daily Mail, Oct 16»
4
Storia di Costas, il vignaiolo che sta rilanciando la retsina dal cuore ...
La retsina rinasce tra le rocce vulcaniche di Milos. È antica, come le coppe dei filosofi greci. È moderna, robusta ma gentile. È il passato e il presente in un ... «Corriere della Sera, Aug 16»
5
Howell: Greek wines extend beyond retsina
Retsina makes up just a small percentage of the wine made in Greece, but it shows up in every Greek restaurant and at every Greek festival in America. So if you ... «Rochester Democrat and Chronicle, Iun 16»
6
Good retsina lets Mainers feel a Greek connection
High-quality retsina from Greece is crisp, refreshing – and an ideal accompaniment to fresh Maine seafood and simply prepared local vegetables. Shutterstock. «Press Herald, Iun 16»
7
Griechischer Wein - Rettet den Retsina!
Vom harzigen Kopfweh-Trunk zur hochwertigen Spezialität: Rund um Athen arbeiten Winzer an der Wiederbelebung des griechischen Weins - trotz oder gerade ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
8
Ikke et ord om retsina
»Vi serverer moderne græsk – uden retsina og souvlaki, men med et stort udvalg af græsk kvalitetsvin,« lød budskabet sådan cirka, hvilket ugen efter fik mig til at ... «Berlingske, Mar 16»
9
SENDETERMIN Do, 3.3. | 8.05 Uhr | SWR Fernsehen
Deshalb gehörte zum Wein aus der Amphore ziemlich sicher der Geschmack nach dem Harz, mit dem sie abgedichtet wurde (Retsina!). Es gibt heute noch ... «SWR Nachrichten, Mar 16»
10
Wein aus Griechenland Die neue Weinwelt
Retsina fällt den meisten bei Griechenland wohl als erstes ein, ein geharzter Weißwein - ein Relikt aus der langen Weinbauvergangenheit des Landes und aus ... «Gourmetwelten, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retsina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/retsina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z