Înțelesul "Rijeka" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA RIJEKA ÎN GERMANĂ

Rijeka  [Rijẹka]

CE ÎNSEAMNĂ RIJEKA ÎN GERMANĂ?

Rijeka

Rijeka

Rijeka (Fiume italiană și maghiară, slovenă Reka, germană (învechită) St. Veit am Flum (de asemenea Pflaum), maghiară, fostă și Szentvit) este un oraș portuar în Golful Kvarner din Croația. Numele orașului provine dintr-un castel și o biserică de pe râul Rječina din cartierul de astăzi Trsat (Latin Flumen Sancti Viti). Denumirile croate, slovene și italiene înseamnă în râul german. Numele Flume în numele locului german este derivat din flumenul latin (râul german). Rijeka este capitala Primorje-Gorski kotar (croată: Primorsko-goranska županija), și sediul Arhiepiscopiei Catolice din Rijeka.

Rijeka (italienisch und ungarisch Fiume, slowenisch Reka, deutsch (veraltet) St. Veit am Flaum (auch Pflaum), ungarisch ehemals auch Szentvit) ist eine Hafenstadt an der Kvarner-Bucht in Kroatien. Der Stadtname leitet sich von einem Kastell und einer Kirche am Fluss Rječina im heutigen Stadtteil Trsat ab (lat. Flumen Sancti Viti). Die kroatische, slowenische und italienische Bezeichnung bedeutet jeweils auf Deutsch Fluss. Die Bezeichnung Flaum im deutschen Ortsnamen ist abgeleitet von lateinisch flumen (dt. Fluss). Rijeka ist die Hauptstadt der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar (kroatisch: Primorsko-goranska županija), und Sitz der katholischen Erzdiözese Rijeka.

Definiția Rijeka în dicționarul Germană

Port oraș în Croația.

Hafenstadt in Kroatien.

TRADUCEREA RIJEKA

Găsește traducerea Rijeka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rijeka din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rijeka» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 里耶卡
• Traducător din Germană - Spaniolă: Rijeka
• Traducător din Germană - Engleză: Rijeka
• Traducător din Germană - Hindi: रिजेका
• Traducător din Germană - Arabă: رييكا
• Traducător din Germană - Rusă: Риека
• Traducător din Germană - Portugheză: Rijeka
• Traducător din Germană - Bengali: রজেকা
• Traducător din Germană - Franceză: Rijeka
• Traducător din Germană - Malaeză: Rijeka
• Germană: Rijeka
• Traducător din Germană - Japoneză: リエカ
• Traducător din Germană - Coreeană: 리예 카
• Traducător din Germană - Javaneză: Rijeka
• Traducător din Germană - Vietnameză: Rijeka
• Traducător din Germană - Tamilă: ரிஜேக்
• Traducător din Germană - Marathi: रजेका
• Traducător din Germană - Turcă: Rijeka
• Traducător din Germană - Italiană: Rijeka
• Traducător din Germană - Poloneză: Rijeka
• Traducător din Germană - Ucraineană: Рієка
• Traducător din Germană - Română: Rijeka
• Traducător din Germană - Greacă: Ριέκα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Rijeka
• Traducător din Germană - Suedeză: Rijeka
• Traducător din Germană - Norvegiană: Rijeka

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RIJEKA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rijeka.

1

Robert Seeger

Savic spielte schon bei Rijeka und in Spanien - bei Sporting Lissabon.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIJEKA»

Descoperă întrebuințarea Rijeka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rijeka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Montenegro: die schönsten Küsten- und Bergwanderungen ; 50 ...

Kulturhistorisch bemerkenswerte Runde in ungewöhnlicher Landschaft Wer durch das verschlafene, fast verlassene Dörfchen Rijeka Crnojevica schlendert, würde nie vermuten, welche Bedeutung der Ort in vergangenen Zeiten hatte. Hier lag ...

Marcus Stöckl, Rosemarie Stöckl-Pexa, 2008

Stefan Loose Reiseführer Kroatien

Die Hauptstadt Rijeka ist zwar eher untouristisch, punktet jedoch mit habsburgischer Architektur, Hafencharme und einem jungen und lebendigen Stadtleben. Die Festlandküste „des Kvarner“ zieht sich entlang der Kvarner Bucht von der ...

Martin Rosenplänter, 2014

Stefan Loose Travel Handbuch Kroatien

Die Region Kvarner istnach Istrien die am zweitstärksten frequentierte Touristenregion Kroatiens. Die Hauptstadt Rijeka ist zwar eher untouristisch, punktet jedoch mit habsburgischer Architektur, Hafencharme und einem jungen und ...

Lonely Planet Reiseführer Kroatien

Anja Mutić, Vesna Maric. K VARNER K VARNER K VARNER DIE KÜSTE Rijeka 128 735 EW. Rijeka, Kroatiens drittgrößte Stadt, vereint auf faszinierende Weise das eher düstere Flair einer Hafenstadt mit beeindruckender Habsburger Pracht.

Anja Mutić, Vesna Maric, 2014

Gebrauchsanweisung für Kroatien

Türkisblaues Wasser, Nationalparks, Kunstschätze und ein entspannter Tourismus: Jagoda Marinic geht zwischen Rijeka, Brod und Split, zwischen Zagreb, der produktiven Metropole, und Dubrovnik, der "Perle der Adria", den Klischees auf den ...

Jagoda Marinic, 2013

Kroatien

Museum des Kroatischen Küstenlandes 11 Museum der Stadt Rijeka 12 Naturgeschichtliches Museum 13 Staatsarchiv 14 Marien-Wallfahrtskirche ( Gospa Trsatske) 15 Burg von Trsat 16 4 4 \//\\ reb, Triesf\ \\\/ rrrds IEPEZ \ entstand .

Dietrich Höllhuber, 2013

Baedeker Reiseführer Istrien

EINKAUFEN Im Tower Center (Janka Polic'a Kamova 81a, Rijeka—Pedine) sind auf 5 Etagen 150 Geschäfte, Restaurants und Kinosä— le untergebracht. Filodrammatica Bookshop Cafe: Gut be— suchter Buch— und Geschenkeladen mit ...

Veronika Wengert, 2013

Baedeker Reiseführer Istrien, Kvarner Bucht

EINKAUFEN Im Tower Center (Janka Polic'a Kamova 81a, Rijeka—Pec'ine) sind auf 5 Etagen 150 Geschäfte, Restaurants und Kinosä— le untergebracht. Filodrammatica Bookshop Cafä: Gut be— suchter Buch— und Geschenkeladen mit ...

Veronika Wengert, Isolde Bacher, 2013

Kroatische Adriaküste

Rijeka mit der lebhaften Promenade und den würdigen Gründerzeithäusern ist der wichtigste Seehafen KroaKüste südlich Karlobag und den Nationalpark Paklenica). Anreise und Verbindungen Rijeka ist mit Zagreb und Ljubljana durch  ...

Dietrich Höllhuber, 2009

Stadtparks in der österreichischen Monarchie 1765-1918: ...

316 Matejcic, Radmila (1988) Kako citati grad, Rijeka jucer, danas/Rijeka - Gestern, Heute, Morgen, Rijeka; Parkovna bastina Rijeke/Gartenerbe von Rijeka (1997) Stadtmuseum Rijeka. 317 Obad Scitaroci, Mladen, Bojanic Obad Scitaroci , ...

Géza Hajós, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIJEKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rijeka în contextul următoarelor știri.

Gorgon-Goal für Rijeka bei 1:1 gegen Zagreb

Zagreb – Alexander Gorgon hat HNK Rijeka in der kroatischen Fußball-Liga auf Meisterkurs gehalten. Der Ex-Austrianer schoss beim 1:1-Remis bei ... «derStandard.at, Dec 16»

Gorgon ist mit Rijeka weiter nicht zu stoppen

Alexander Gorgon und sein Klub Rijeka sind in der kroatischen Liga weiter nicht zu stoppen. In der 17. Runde schlagen sie Cibalia 2:0. Beide Tore fallen in der ... «LAOLA1.at, Nov 16»

Sieg für MT und ihren Superman

Glückliche MT-Profis in Rijeka, von links: Patrik Fahlgren, Michael Allendorf, Michael Müller, Timm Schneider, Nenad Vuckovic, Johannes Golla (leicht verdeckt), ... «HNA.de, Nov 16»

Melsungen vor Einzug in Gruppenphase des EHF-Cups

In der Hafenstadt Rijeka in der Kvarner Bucht waren die Gäste bei ihrer zweiten internationalen Teilnahme nach der Saison 2014/15 von Beginn an überlegen. «Lausitzer Rundschau, Nov 16»

Fünftes Saisontor von Alexander Gorgon bei Rijeka-Sieg

Ex-Austria-Spieler Alexander Gorgon präsentiert sich auch nach der Länderspielpause weiter in Torlaune. Beim 3:0-Sieg von HNK Rijeka gegen NK Osijek ... «Sky Sport Austria, Oct 16»

Gorgon erzielt viertes Saisontor bei Rijeka-Sieg

Alexander Gorgon hat am Freitag seine gute Form aus den letzten Wochen bestätigt. Beim 2:0-Sieg beim NK Istra 1961 erzielt der Rijeka-Legionär sein viertes ... «Sky Sport Austria, Sep 16»

Gorgon trifft schon wieder für Rijeka

Der Ex-Austrainer erzielt beim 2:0-Heimsieg über Hajduk Split die Führung. Er fälscht einen Volley von Filip Bradaric unhaltbar ins Tor ab. Nach der Pause wird ... «LAOLA1.at, Sep 16»

Weshalb Mario Gavranovic «happy in Rijeka» ist wie er in Kroatien ...

Hinter den Dächern von Rijeka glitzert das Meer tiefblau, und nur wenige Kilometer entfernt sind die Bauten des berühmten Seebades Opatija zu erkennen. «az Aargauer Zeitung, Sep 16»

Lilien: Kommt Torjäger Bezjak aus Rijeka?

Lilien: Kommt Torjäger Bezjak aus Rijeka? Stürmer Roman Bezjak steht mit seinem Verein HNK Rijeka an der Spitze der kroatischen Liga. Mit sechs Toren nach ... «spox.com, Aug 16»

Alexander Gorgon unterschreibt in Rijeka

Rijeka – Alexander Gorgon hat einen neuen Verein gefunden. Der ehemalige Teilzeit-Kapitän von Austria Wien, der in den vergangenen Wochen mit etlichen ... «derStandard.at, Aug 16»