Înțelesul "Rikscha" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RIKSCHA

englisch ricksha, kurz für: jinricksha < japanisch jin-riki-sha, eigentlich = »Mensch-Kraft-Fahrzeug«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RIKSCHA ÎN GERMANĂ

Rikscha  [Rịkscha]

CE ÎNSEAMNĂ RIKSCHA ÎN GERMANĂ?

ricșa

Rikscha

Rikshas sunt companioni mici, cu două roți pentru transportul de persoane. În ultima vreme, se construiesc ricșa care sunt alimentate de o bicicletă. Acești însoțitori sunt numiți biciclete. În mod tradițional, ricșa este folosită în Asia, dar bicicletele sunt disponibile și în Europa. În India și în multe alte țări din Asia de Sud și de Sud-Est există așa-numitele "autoturisme", care sunt trișe operate cu motoare în doi timpi sau diesel. Rickshaw-urile trase de mână au dispărut aproape de pe străzi. În India sunt răspândite doar în Calcutta. Chiar și rasschas-urile de biciclete nemotorizate ar putea fi înlocuite în curând. Potrivit multor politicieni, munca lui Rikshaw-Wallahs este inumană și nu este în timp util. Ei doresc să promoveze traficul motorizat pe modelul occidental și să impună interdicții de conducere pe Rikshaw-Wallahs.

Rikschas sind kleine, zweirädrige von einem Menschen gezogene Gefährte zur Personenbeförderung. In der letzten Zeit werden Rikschas gebaut, die mit einem Fahrrad angetrieben werden. Diese Gefährte heißen Fahrradrikscha. Traditionell werden Rikschas in Asien genutzt, Fahrradrikschas gibt es aber auch in Europa. In Indien und vielen anderen süd- und südostasiatischen Länder finden sich sogenannte Motor- oder Autorikschas, dabei handelt es sich um Trikes, die entweder mit einem Zweitakt- oder einem Dieselmotor betrieben werden. Die handgezogenen Rikschas sind fast alle aus dem Straßenbild verschwunden. In Indien sind sie nur noch in Kalkutta verbreitet. Auch die unmotorisierten Fahrradrikschas könnten bald abgelöst werden. Nach Ansicht vieler Politiker sei die Arbeit der Rikscha-Wallahs unmenschlich und nicht zeitgemäß. Sie wollen den motorisierten Verkehr nach westlichem Vorbild fördern und verhängen Fahrverbote für die Rikscha-Wallahs.

Definiția Rikscha în dicționarul Germană

transportul persoanelor care deservesc vagoane cu roți trase de o persoană.

der Beförderung von Personen dienender zweiräderiger Wagen, der von einem Menschen gezogen wird.

TRADUCEREA RIKSCHA

Găsește traducerea Rikscha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rikscha din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rikscha» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 黄包车
• Traducător din Germană - Spaniolă: jinrikisha
• Traducător din Germană - Engleză: rickshaw
• Traducător din Germană - Hindi: रिक्शा
• Traducător din Germană - Arabă: ريكاشة عربة هندية
• Traducător din Germană - Rusă: рикша
• Traducător din Germană - Portugheză: riquexó
• Traducător din Germană - Bengali: রিকশা
• Traducător din Germană - Franceză: pousse-pousse
• Traducător din Germană - Malaeză: beca
• Germană: Rikscha
• Traducător din Germană - Japoneză: 人力車
• Traducător din Germană - Coreeană: 인력거
• Traducător din Germană - Javaneză: becak
• Traducător din Germană - Vietnameză: xe kéo
• Traducător din Germană - Tamilă: ரிக்ஷா
• Traducător din Germană - Marathi: रिक्षा
• Traducător din Germană - Turcă: çekçek
• Traducător din Germană - Italiană: risciò
• Traducător din Germană - Poloneză: riksza
• Traducător din Germană - Ucraineană: рикши
• Traducător din Germană - Română: ricșa
• Traducător din Germană - Greacă: rickshaw
• Traducător din Germană - Afrikaans: riksjaw
• Traducător din Germană - Suedeză: Rickshaw shaw~~POS=HEADCOMP
• Traducător din Germană - Norvegiană: rickshaw

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIKSCHA»

Descoperă întrebuințarea Rikscha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rikscha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Selbstreflexion in der Zeit des Erwachens und des ...

ben anzufangen, und sein Wunschtraum — er hatte leider keine andere Wahl, als Rikschakuli zu werden - war eigentlich ganz bescheiden: er wollte eine eigene Rikscha haben. »Als er noch Mietwagen zog, kurvte er von früh bis spät durch ...

Weigui Fang, 2006

Guerilla Marketing in der L'TUR Tourismus AG: Guerilla ...

Auch aufgrund der Erfahrungen und Ergebnisse der Rikscha Guerilla Aktion will das Büro Zü5.2 Gründe der Wirksamkeit Einer der Hauptgründe für die Wirksamkeit der Aktion war, dass den Passanten kostenlos etwas angeboten wurde.

Kai Hürdler, 2014

Wege aus einem Labyrinth oder: Wie Beratung gelingen kann: ...

Es wäre eine reizvolle Vorstellung, sich in einer Rikscha durch das Labyrinth eigener Problemlagen chauffieren zu lassen. Für etwaige Irrfahrten wäre der Chauffeur verantwortlich. Klienten zeigen sich in der Beratung manchmal genauso, als ...

‎2005

Nächster Halt: Darjeeling Hauptbahnhof: eine Weltreise mit ...

Schließlich erzählte mir der 16-jährige Rikscha-Fahrer Lucky, dass er jeden Tag fast 2 Euro als Rikscha-Miete an seinen Boss abdrücken musste, unabhängig davon, ob er auch nur eine Rupie am Tag verdient hatte. Wenn es gut lief, ...

Christoph Kessel, 2006

MARCO POLO Reiseführer Dresden, Sächsische Schweiz

1 TAXI 8: RIKSCHA Funktaxi: Tel. [phone], Taxi-, Limousinen & Chauffeurservice 8x8: Tel. [phone], 8x8-Rikscha: Tel. [phone], Rikscha-Service: Tel. [phone], City-Rikscha Tel. [phone] und Rikscha-Taxi: ...

Angela Stuhrberg, 2013

MARCO POLO Reiseführer Dresden, Sächsiche Schweiz

Rundflüge und Ballonfahrten über Stadt und Umland bietet der Fliegerservice August der Starke (Tel. [phone] | www.rundflugdresden.de). TAXI & RIKSCHA Funktaxi: Tel. [phone], Taxi-, Limousinen & Chauffeurservice 8x8 : Tel.

Angela Stuhrberg, 2013

Miss Lao Lao

Diesmal gingen sie auf Nummer sicher und kauften ein Ticket für eine Prepaid Rikscha. Sie hatten ein Guest House gleich in der Nähe des Taj ausgesucht und gaben einem neben seiner Rikscha stehenden Fahrer den Schein mit der ...

Jan Melter, 2012

Wind des Universums

Mit einer Rikscha fahre ich in die Richtung der Ordination von Dr. Howland. Dort erfahre ich, dass Mr. Nomiss schon weg ist. Als ich auch den Rückweg mit einer Rikscha zurücklege, kommt mir der Zufall zur Hilfe. Heute ist die Sicht wegen der  ...

Fran Peterz

Expert-Praxislexikon Management-Training: 111 Stichwörter ...

1 1 könnten z.B. die Rikscha oder Ponywagen wird von Werbegemeinschaft finanziert. Vitrinen abends mit wechselndem bunten Licht Informationen Gaststätten «0 Ruhetage beliebter öhen der Käuferzahl ußgängerzonen 1 Werbezettel ...

‎2001

Golden Biker: Road-Movie-Abenteuer-Roman in Indien, ...

Schließlich fiel sein Blick auf seine Rikscha, das einzige womit er sich auskannte. „Seht meine Rikscha dort!“ Alle fuhren herum und starrten die Rikscha an, als hätten sie dergleichen nie zuvor gesehen. „Die Rikscha fährt bald hier hin, bald ...

Alexander von Eisenhart-Rothe

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIKSCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rikscha în contextul următoarelor știri.

Mofa-Gang als Weihnachtsmann: Eine Rikscha für die Kinder

Mit dem Geld wurden die Kinder-Rikscha und ein kleines Gartenhaus für die Oberlungwitzer Kindereinrichtung "Kita vier Jahreszeiten" gekauft. Die Mofa-Gang ... «Freie Presse, Dec 16»

Längster Weihnachtsmarkt der Region Bärtiger steigt auf Rikscha um

Zwei Wochen Trubel: Der Prenzlauer Weihnachtsmarkt hat am Sonnabend seine Tore geöffnet. Auch der Weihnachtsmann wurde gesichtet. Ihn chauffierte ein ... «Nordkurier, Dec 16»

Versicherungstreffen in Baden-Baden: Von wegen Rikscha statt ...

Seit 46 Jahren treffen sich Rückversicherer mit ihren Kunden im Herbst in Baden-Baden. Die Branche fürchtet schrumpfende Gewinne, doch der ... «Handelsblatt, Oct 16»

Überraschende Wende im Rikscha-Streit

München - Privatleute sollen leichter eine Fahrrad-Rikscha mieten können, um etwa in den Englischen Garten zu fahren. Deswegen zog ein Münchner ... «tz.de, Oct 16»

Statt Brautauto eine Fahrrad-Rikscha

Sicher in Regenponchos verpackt, ließen sich Jens und Marina Rischan mit der Fahrrad-Rikscha zur Hochzeitsfeier bringen. "Bei schönem Wetter kann's jeder", ... «Onetz.de, Sep 16»

Nach hinten buckeln, nach vorne treten

Zur Wiesn-Zeit stehen sie in München an jeder Ecke: Fahrrad-Rikschas, die Touristen für ein paar Euro zur Theresienwiese oder ins Hotel bringen. Hinter der ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Rikscha für das Klinikgelände

Bernd Sahner, Kaufmännischer Direktor der Uniklinik, ist einer der ersten Fahrgäste in der Elektro-Rikscha, die von Pablo Jorge Nunes Martins gesteuert wird. «Badische Zeitung, Aug 16»

Bürger-Rikscha in Stuttgart-Vaihingen: Die Rikscha nimmt Fahrt auf

Seit März ist Evelin Bleibler mit der Bürger-Rikscha in Vaihingen unterwegs. Das Angebot wird von den älteren Bewohnern gerne angenommen. Über 1000 ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

Indien: Mexikanische Botschafterin nutzt Rikscha als Dienstwagen

Die mexikanische Botschafterin in Indien hat eine Auto-Rikscha zu ihrem Dienstfahrzeug gemacht. Mit dem unter Diplomaten ungewöhnlichen Gefährt kämpft ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Oktoberfest: Rikscha-Fahrer wollen größere Stellplätze - Lokal ...

München - Sind Rikscha-Fahrer Wiesngäste-Abzocker? Diese Frage stellen sich die Lokalpolitiker im Bezirksausschuss Ludwigs-/Isarvorstadt (BA2). Anlass ist ... «tz.de, Iul 16»