Înțelesul "Sabotage" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SABOTAGE

französisch sabotage, zu: saboter, ↑sabotieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SABOTAGE ÎN GERMANĂ

Sabotage  […ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]

CE ÎNSEAMNĂ SABOTAGE ÎN GERMANĂ?

sabotaj

Sabotage

Sabotajul este întreruperea deliberată a unui proces economic sau militar pentru a atinge un anumit scop. În limba de zi cu zi, sabotajul înseamnă adesea daunele și distrugerile violente ale echipamentelor, mașinilor, infrastructurii etc. Sabotajul poate face, de asemenea, procese de producție, documentație și alte proceduri definite. Persoanele care practică sabotajul sunt numite sabotere.

Als Sabotage bezeichnet man die absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs zur Erreichung eines bestimmten Zieles. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit Sabotage oft auch die gewaltsame Beschädigung und Zerstörung von Geräten, Maschinen, Infrastruktur usw. gemeint. Sabotage kann auch Fertigungsprozesse, Dokumentation und andere festgelegte Abläufe treffen. Menschen, die Sabotage betreiben, werden als Saboteure bezeichnet.

Definiția Sabotage în dicționarul Germană

care afectează în mod intenționat performanța mijloacelor politice, militare sau economice prin rezistență, întrerupere a muncii sau distrugere și distrugere a echipamentului, a mașinilor sau a altora similare. De exemplu, poliția bănuiește că există sabotaj, sabotaj, comitere, intenționează să comită un act de sabotaj sau sabotaj .

absichtliche Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit politischer, militärischer oder wirtschaftlicher Einrichtungen durch Widerstand, Störung des Arbeitsablaufs oder Beschädigung und Zerstörung von Anlagen, Maschinen o. Ä.Beispieledie Polizei vermutet, dass Sabotage vorliegt, im Spiel istSabotage treiben, begehen, planenein Akt der Sabotagejemanden der Sabotage überführen.

TRADUCEREA SABOTAGE

Găsește traducerea Sabotage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sabotage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sabotage» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Spaniolă: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Engleză: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Hindi: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Arabă: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Rusă: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Portugheză: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Bengali: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Franceză: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Malaeză: Säbelhieb
• Germană: Sabotage
• Traducător din Germană - Japoneză: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Coreeană: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Javaneză: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Vietnameză: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Tamilă: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Marathi: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Turcă: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Italiană: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Poloneză: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Ucraineană: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Română: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Greacă: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Afrikaans: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Suedeză: Säbelhieb
• Traducător din Germană - Norvegiană: Säbelhieb

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABOTAGE»

Descoperă întrebuințarea Sabotage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sabotage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Justifiers - Sabotage: Justifiers-Roman 5

Industriespionage in galaktischen Ausmaßen Der Forschungsbeauftragte eines Großkonzerns verschwindet scheinbar spurlos und mit ihm ein mysteriöser schwarzer Koffer.

Boris Koch, 2011

Sabotage - Beastie Boys:

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Kunst - Computerkunst, Medienkunst, Note: 1, Universitat Wien (Institut fur Kunstgeschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: In der Forschungsliteratur wird das Thema Remake innerhalb eines ...

Daniel Skina, 2011

SABOTAGE: Warum wir uns zwischen Demokratie und Kapitalismus ...

Bei der Bundestagswahl die Stimme abzugeben und danach zu schweigen – das ist zu wenig. Im Wahljahr legt Jakob Augstein ein Buch über die Frage vor, was uns wichtiger ist: Demokratie oder Kapitalismus.

Jakob Augstein, 2013

Der strafrechtliche Schutz der Computerdaten gegen die ...

Sabotage Unter dem Begriff „Computersabotage" versteht man jegliche Handlungsformen, deren Ziel die Störung von EDV-Systemen oder eines ihrer Bestandteile (Hardware, Software) ist. 1. § 303a StGB (Datenveränderung) Gemäß § 303 a ...

Ingeborg Schulze-Heiming

Sabotage westlicher Klischeevorstellungen und ...

Spätestens seit 1904, als Puccinis Op(f)er Madama Butterfly die Bühnen der Welt erobert, wird allgemein davon ausgegangen, dass die asiatische Frau eine gefügige Geisha sei, welche leidenschaftlich grünen Tee kocht und sich für den ...

Huyen Phuong Pham, 2013

Traces. Sabotage

Luke Harding, jüngster forensischer Ermittler der Zukunft, hat es diesmal mit Sabotage zu tun.

Malcolm Rose, 2010

Der Buchenwald-Report: Bericht über das Konzentrationslager ...

Uber die Erfolge der organisierten Sabotage werden die nachfolgenden Zeilen Aufschluß geben: Durch falsche Materialausgabe, Nichtberücksichtigung von Zeichnungsänderungen, Terminfälschungen usw. haben die Häftlinge im ...

David A. Hackett, 2010

Mehr Teamkompetenz: weitere Methoden und Materialien

Produktivität bewusst machen, Umgang mit Sabotage in Teams Teilnehmeranzahl: 16—40 Personen Zeit: 30-45 Minuten Ort: Raum mit Tischen ( »Tischinseln«) und Stühlen Material: 8-16 handelsübliche Kartenspiele, Rollenbeschreibungen ...

Brigitta Nöbauer, Willy Christian Kriz, 2006

Offshore Census: Citizens of the State of Sabotage

This book is a tribute to the artists' State of Sabotage, founded off Finland by the Austrian artist Robert Jelinek in 2003.

Robert Jelinek, 2011

Bildung

Abbildung 3: Zeitlicher Verlauf der Sabotage in % Tabelle 3: Beobachtete Sabotage und Anstrengung nach Treatment und Agententyp Nach der Vermutung der Hypothese 3 (Überlegenheit) müsste sich ein starker Agent in Het2 weniger ...

Wolfgang Franz, Hans Jürgen Ramser, Manfred Stadler, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABOTAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sabotage în contextul următoarelor știri.

Meyer über Belttunnel: "Nie von Sabotage gesprochen"

Kiel(dpa/lno)- Schleswig-Holsteins Verkehrsminister Reinhard Meyer (SPD) hat das von seinem grünen Kabinettskollegen Robert Habeck geleitete ... «DIE WELT, Dec 16»

Volksentscheid Fahrrad Sabotage am Volk

Bei anderen Gelegenheiten sprechen die AktivistInnen auch von „Sabotage“. Zur Erinnerung: Die Initiative fordert den massiven Ausbau von Berlins ... «taz.de, Nov 16»

Sabotage bei mehreren weststeirischen Sendemasten

Voitsberg – Mehrere Sendemasten in der Weststeiermark sind seit September von einem Unbekannten sabotiert worden. Der Täter hat zuletzt in der Nacht auf ... «derStandard.at, Nov 16»

Sabotage im Maisfeld: „Das ist kein Dumme-Jungen-Streich“

Die Bauern sind sauer und sprechen schon von Sabotage: Bisher haben unbekannte in der Region Parchim vier Mal mit einem hinterhältigen Trick ... «svz.de, Sep 16»

Thailand: Behörden sprechen nach Anschlägen von "Sabotage"

Nach der Bombenserie in Thailand mit mindestens vier Toten hat die thailändische Polizei einen Terrorakt ausgeschlossen. "Das ist nur örtliche Sabotage, die ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Ermittlungen wegen Sabotage am BND-Neubau eingestellt

Die Berliner Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen wegen der Sabotage im Neubau des Bundesnachrichtendienstes (BND) in der Hauptstadt eingestellt. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iul 16»

Star Wars Battlefront - Sabotage: Tipps und Tricks

Theoretisch kennt ihr das Spiel vermutlich bereits und wisst, worauf es ankommt. Allerdings wart ihr bisher auch noch nicht in dem Modus Sabotage unterwegs. «gamona.de, Iun 16»

Formel 1: Mercedes dementiert Gerüchte um teaminterne Sabotage

Angesichts der Siegesserie von Nico Rosberg spekuliert manch einer, der Rennstall würde den Deutschen bevorzugen. Nun tritt Mercedes diesen ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Zwei Drittel der Industrie von Spionage, Datendiebstahl und ...

... den vergangenen zwei Jahren Opfer von Datendiebstahl, Wirtschaftsspionage oder Sabotage geworden. Das hat eine repräsentative Umfrage im Auftrag des ... «ZDNet.de, Apr 16»

Ölunfall in Diessenhofen: Verursacherfirma spricht von Sabotage

Nachdem über eine Leitung der Geothermieanlage in Schlattingen TG Öl in den Rhein gelangt ist, werden vorerst keine weiteren Pumpversuche mehr ... «TOP ONLINE, Mar 16»