Înțelesul "Safari" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAFARI

Suaheli safari < arabisch safar = Reise.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SAFARI ÎN GERMANĂ

Safari  Safa̲ri [zaˈfaːri]

CE ÎNSEAMNĂ SAFARI ÎN GERMANĂ?

Safari

Safari

Safari este termenul comun al limbii swahili pentru o excursie de orice fel. De exemplu, o plimbare simplă și lungă poate fi un safari. De la perioada colonială, a fost încorporată în limbile germană și engleză ale foștilor colonii colonialilor și a fost folosită în principal pentru desemnarea unei excursii de vânătoare în Africa de Est, unde de obicei, cerbii au fost uciși. Ulterior, termenul a fost extins și în alte părți ale Africii și ale lumii, cum ar fi zonele sălbatice din Africa de Sud sau India. Inițial, în acest sens, safari erau posibile numai pentru vânătorii bine pregătiți, care și-au putut permite echipamentul, precum și costurile pentru numeroșii transportatori necesari. Binecunoscuți vânători de vânători de vânători de mari dimensiuni la safari au fost, de exemplu, cei doi regi britanici Georg VI. și Edward VIII, precum și înaintea lor Președintele american Theodore Roosevelt. În ultimii ani, însă, termenul sa schimbat, iar astăzi este mai mult turismul parcurilor naționale, unde se pot vedea și se pot fotografia animalele în sălbăticie, care este și acum accesibilă pentru călători mai puțin bine călduți.

Safari ist der gängige Begriff der Swahili-Sprache für eine Reise jeglicher Art. Beispielsweise kann auch ein einfacher längerer Spaziergang eine Safari sein. Er fand seit der Kolonialzeit Eingang in die deutsche und englische Sprache der einstmaligen Kolonialherren und wurde damals vor allem zur Bezeichnung einer Jagdreise in Ostafrika verwendet, bei der gewöhnlich Großwild erlegt wurde. Später wurde der Begriff dann auch auf andere Teile Afrikas und der Welt ausgedehnt, etwa wildreiche Gebiete im südlichen Afrika oder in Indien. Ursprünglich waren Safaris in diesem Sinne nur wohlhabenden Jägern möglich, die sich die Ausrüstung sowie die Kosten für die zahlreich benötigten Träger leisten konnten. Bekannte Großwildjäger auf Safari waren zum Beispiel die beiden britischen Könige Georg VI. und Eduard VIII., sowie bereits vor ihnen der US-amerikanische Präsident Theodore Roosevelt. In den letzten Jahren hat sich der Begriff aber gewandelt und bezeichnet heute meist den Tourismus in Nationalparks, wo man Tiere in freier Wildbahn sehen und fotografieren kann, der mittlerweile auch für weniger betuchte Reisende erschwinglich ist.

Definiția Safari în dicționarul Germană

călătorie cu ocazia de a viziona și de a vâna mari gameImages pentru a merge pe safari pentru a merge pe safari.

reise mit der Möglichkeit, Großwild zu beobachten und zu jagenBeispielean einer Safari teilnehmenauf Safari gehen.

TRADUCEREA SAFARI

Găsește traducerea Safari în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Safari din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Safari» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 野生动物园
• Traducător din Germană - Spaniolă: safari
• Traducător din Germană - Engleză: safari
• Traducător din Germană - Hindi: सफारी
• Traducător din Germană - Arabă: رحلات السفاري
• Traducător din Germană - Rusă: сафари
• Traducător din Germană - Portugheză: safári
• Traducător din Germană - Bengali: আফ্রিকায় শিকার অভিযান
• Traducător din Germană - Franceză: safari
• Traducător din Germană - Malaeză: safari
• Germană: Safari
• Traducător din Germană - Japoneză: サファリ
• Traducător din Germană - Coreeană: 원정 여행
• Traducător din Germană - Javaneză: safari
• Traducător din Germană - Vietnameză: Safari
• Traducător din Germană - Tamilă: சபாரி
• Traducător din Germană - Marathi: सफारी
• Traducător din Germană - Turcă: safari
• Traducător din Germană - Italiană: safari
• Traducător din Germană - Poloneză: safari
• Traducător din Germană - Ucraineană: сафарі
• Traducător din Germană - Română: Safari
• Traducător din Germană - Greacă: σαφάρι
• Traducător din Germană - Afrikaans: safari
• Traducător din Germană - Suedeză: safari
• Traducător din Germană - Norvegiană: safari

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SAFARI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Safari.

1

Ulrich Erckenbrecht

Ab in die Heia Safari, von Bebra zum Zebra, Hängebauchmenschen bestaunen Hängebauchschweine.

2

Manfred Hinrich

Großwild jagen, aber die Safari im Kopf fürchten!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAFARI»

Descoperă întrebuințarea Safari în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Safari și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Projekt-Safari: Das Handbuch für souveränes Projektmanagement

Gehen Sie deshalb mit Mario Neumann auf Projekt-Safari: Sein Guide zeigt, wie Sie die abenteuerliche Reise durchs Projekt vorbereiten, Hürden überwinden und nie das Ziel aus dem Blick verlieren.

Mario Neumann, 2012

Safari-TurnKids auf Entdeckungstour: Bewegungsprogramm zur ...

Bewegungsprogramm mit 12 detailliert beschriebenen Übungseinheiten für 8- bis 12-jährige Kinder und begleitender Elternschulung, die einen gesunden Lebensstil bewirken soll.

Petra Wagner, Thomas Baumgärtner, Anja Jaitner, 2009

Schlawiner-Safari: Episoden und Satiren - Drei Bände in ...

Tony Fekter ist ein Schwabinger Bühnengewächs. Weitere Infos: www.dmd1.de/fekter

Tony Fekter, 2013

Mehr machen mit dem Mac

Auf. Safari. im. Internet. Safari ist der Name des Webbrowsers, der mit OS X mitgeliefert wird. Er zeichnet sich durch einige Features aus, die bei anderen Webbrowsern erst später nachgeliefert bzw. durch Plug-ins realisiert wurden.

Erik Keller, 2010

Afrika is Magic: Safari durch Nordtanzania

Fantastische Reise ins Tierparadies Tanzania

Christof Malkowski, 2013

Safari Waffen und Patronen (mit Anhängen): Kleiner Leitfaden ...

Kleiner Leitfaden über Munition und Waffen zur Jagd auf Großwild und Plainsgame in Afrika.

Frank Lau, 2013

Safari für OS X Mavericks (Mac) und iOS 7 (iPhone/iPad):

Safari ist ein äußerst leistungsfähiger Browser.

Anton Ochsenkühn, Michael Krimmer, 2013

Das Website-Handbuch: Programmierung und Design

2.5 Safari Der Safari (http://www.apple.com/de/safari /) basiert auf der Rendering- Engine, also dem Herzstück, des Konqueror. Aktuell hat Apple gerade Newsfeeds (siehe Kapitel 7) in den Safari integriert und den Namen dementsprechend in ...

Tobias Hauser, Florence Maurice, 2011

Abenteuer Safari: mit Klappen

Eine spannende Safari in Afrika kann man auf grossformatigen Farbbildern erleben. Ab 7.

Antje Bones, Isidre Monés, 2005

Safari Waffen und Munition: kleiner Leitfaden durch die Welt ...

Leitfaden über Jagdwaffen für die Plainsgame und Big Game Jagd

Frank Lau, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAFARI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Safari în contextul următoarelor știri.

Im Kino: Ulrich Seidls Dokumentarfilm „Safari“: Die wahren Wilden

Wenn Menschen Tiere töten: Ulrich Seidls Dokumentarfilm „Safari“ zeigt Jagdtouristen in Afrika. Es ist ein schockierender, ambivalenter Film geworden - und ... «Tagesspiegel, Dec 16»

Safari etwas diskreter machen

Safari verrät an prominenter Stelle die zuletzt besuchten Webseiten. Doch nicht jeder möchte, dass diese Informationen für alle zu sehen sind, der Zugang zu ... «HNA.de, Nov 16»

Dokumentation "Safari" - Jagdurlaubern in die Seele geschaut

Wellinksi: "Safari" heißt Ihr neuer Dokumentarfilm. Es geht darin um Jagdurlauber, vor allem aus Deutschland und Österreich. Wie ist das Thema zu Ihnen ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»

Safari 10 blockiert Flash standardmäßig

Die Blockade gelte auch für andere "Alt-Plug-ins" (Legacy plug-ins) wie Silverlight, Java und QuickTime, teilte das Safari-Team am Dienstag im WebKit-Blog mit. «Mac & i, Iun 16»

Arnold Schwarzenegger wurde bei Safari von Elefant angegriffen

Schwarzenegger auf Safari: Elefant jagt den Terminator. ... Arnold Schwarzenegger und seine Begleiter sind bei einer Safari in Südafrika von einem Elefanten ... «t-online.de, Iun 16»

Apple bringt Entwickler-Version für den Safari-Browser

Apple hat mit der Safari Technology Preview eine Version seines Browsers speziell für Entwickler vorgestellt. Der Download ist aber für alle Nutzer der aktuellen ... «t3n Magazin, Mar 16»

iOS-Linkproblem: Apps in Verdacht

Nutzer klagen seit Tagen über Probleme beim Anklicken von URLs in Safari und Mail. Der Einfrier-Bug hängt offenbar damit zusammen, dass Apps zu viele ... «Mac & i, Mar 16»

Simbabwe: Löwe tötet Touristenführer auf Safari-Tour

Ein Löwe hat in einem Nationalpark in Simbabwe einen Safari-Führer getötet. Der 40-Jährige war mit sechs ausländischen Touristen zu Fuß unterwegs und ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»

Werbeblocker für iOS-Safari künftig möglich

Safari setze diese Regeln anschließend um, ohne Informationen über die vom Nutzer aufgerufenen Webseiten an den Anbieter der Erweiterung zu übermitteln, ... «Mac & i, Iun 15»

Drama in Südafrika: Frau öffnet Fenster - Löwe tötet Safari-Touristin

Tragisches Ende einer Safari in Südafrika: Obwohl es strengstens verboten ist, öffnete eine US-Amerikanerin in einem Tierpark das Fenster ihres Wagens. «FOCUS Online, Iun 15»