Descarcă aplicația
educalingo
schadenfreudig

Înțelesul "schadenfreudig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHADENFREUDIG ÎN GERMANĂ

scha̲denfreudig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHADENFREUDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHADENFREUDIG ÎN GERMANĂ?

Definiția schadenfreudig în dicționarul Germană

voiosie.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHADENFREUDIG

auskunftsfreudig · diskussionsfreudig · drehfreudig · einsatzfreudig · experimentierfreudig · farbenfreudig · freudig · hoffnungsfreudig · innovationsfreudig · kommunikationsfreudig · konsumfreudig · kontaktfreudig · lauffreudig · lebensfreudig · reisefreudig · risikofreudig · schaffensfreudig · sinnenfreudig · spielfreudig · trinkfreudig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHADENFREUDIG

schadenersatzpflichtig · Schadenfall · Schadenfeststellung · Schadenfeuer · schadenfrei · Schadenfreiheitsrabatt · Schadenfreude · schadenfroh · schadenfroh sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHADENFREUDIG

ausgabefreudig · beifallsfreudig · entschlussfreudig · erzählfreudig · expansionsfreudig · gebefreudig · geburtenfreudig · gebärfreudig · genussfreudig · heiratsfreudig · investitionsfreudig · kauffreudig · opferfreudig · redefreudig · reformfreudig · sangesfreudig · schaltfreudig · spendierfreudig · tanzfreudig · verantwortungsfreudig

Sinonimele și antonimele schadenfreudig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHADENFREUDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schadenfreudig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schadenfreudig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHADENFREUDIG

Găsește traducerea schadenfreudig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schadenfreudig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schadenfreudig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

欢乐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

júbilo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

glee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उल्लास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ликование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উল্লাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

jubilation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

geli
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schadenfreudig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

大喜び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

기쁨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Glee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự vui vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொலிவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

neşe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gioia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

radość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тріумфування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

voioșie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

arne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glee
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fryd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schadenfreudig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHADENFREUDIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schadenfreudig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schadenfreudig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schadenfreudig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHADENFREUDIG»

Descoperă întrebuințarea schadenfreudig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schadenfreudig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Untersuchung zum Gewaltverständnis von deutschen und ...
Weitere ausschlaggebende unterschiede beim Gewaltverständnis kam bei den Punkten Schadenfreudig Hilfe verweigern, Einschüchtern, schubsen / anrempeln , spielerisch kämpfen und Schüler bestehlen. Schadenfreudig Hilfe verweigern ...
Veysel Kilicaslan, 2009
2
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
Es gab in dem Dorf Zwietracht — weißt du, was Zwietracht ist — also Probleme, Probleme zwischen den zwei Familienclans, sie sagten: „Ja, dieser andere Familienclan ist uns gegenüber schadenfreudig, sie sind schadenfreudig." Ja, und so ...
Ulrich Seeger, 2009
3
Begegnungen mit Menschen in Behinderungssituationen
Dann ist sie aufgetaucht und irgendwann auf der IPS gesessen, und sie ist ja so schadenfreudig geworden in der Pubertät, so schadenfreudig. Wir waren an einem Gespräch und sie haben versucht, sie mit Kinästhetik3 in den Rollstuhl zu  ...
Erich Otto Graf, 2014
4
Immer volle Kanne
Triumphierend und so richtig schadenfreudig grinsend schoss es aus Jupp heraus: „Fünf“. Ich grinste genauso fies zurück. Jupp zeigte sich durch dieses ihm unverständliche Verhalten meinerseits leicht irritiert, denn er fühlte sich bereits als ...
Joe Emm, 2009
5
Kira Das Sprechende Fahrrad
Immer wieder lachte er Emil aus, wenn dieser etwas falsch erzählte und korrigierte ihn schadenfreudig. Am Ende ging Emil ganz deprimiert zu Karla zurück. Würde sie ihm trotzdem helfen, die Nüsse zu finden, obwohl er alles falsch gemacht ...
Johann Oertig, 2008
6
Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete
xjLmä. jjty jj (ebenso 48, 5) würde heißen: »O H., Du bist nicht schadenfreudig gewesen zur Zeit, als man schadenfreudig sein konnte«. Das ist aber sinnwidrig, weil Hub. doch gegen den Dichter hartherzig gewesen ist. — Lies cx-iö' ^ »sei ...
7
Der König von Euland
... bei diesem Hollediho also umschlagen könnte, bei so einem Lachstrudel. Da sehe man wieder einmal, wie tief wilde Wasser graben. Vielleicht auch, setzte man schadenfreudig bei, reue 136 abfallende Samen einer Frucht. Denn sei getrost ...
Meinrad Lienert, 2013
8
Ekstase
Erfolgreich im Beruf und erfolgreich bei allen Frauen Bei allen bis auf eine, dachte er schadenfreudig. Wie hatte es sich für den erfolgsverwöhnten Mister Perfect wohl angefühlt, von einer Klassefrau wie Glo— ria abgewiesen zu werden?
Symone Hengy, 2013
9
Spiegelprozesse in Psychotherapie und Kunsttherapie: Das ...
Sei dies nun akzeptierend, zurückweisend, schadenfreudig, neutral oder wie auch immer. Wo es um das psychoanalytische Arbeiten geht, will etwas anerkannt sein, was sich in einer grundlegenden Negativität manifestiert: Es geht um ein ...
Gerhard Dammann, Thomas Meng, 2013
10
Gedichte
Die zerzauste Panegvrik Hat der Wind davongetragen, Lachend denkt man nur der Lyrik, Die dein Esel aufgeschlagen. Reiter, die dir nicht gefallen, Die du jüngst so scharf gescholten, Haben spottend jetzt vor allen Schadenfreudig dir's ...
Nikolaus Lenau, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHADENFREUDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schadenfreudig în contextul următoarelor știri.
1
Lotto-Liveticker – Das ist mein Ticket hier raus!!! + Wird Irina Beller ...
Die Ergebnisse machen nachdenklich – und der Gedanke daran, dass auch die Menschen mal herhalten müssten, sogar ein bisschen schadenfreudig. (sim). «watson, Dec 16»
2
Weil die Schweiz wieder Pelz trägt: In diesen Cartoons rächen sich ...
Die Ergebnisse machen nachdenklich – und der Gedanke daran, dass auch die Menschen mal herhalten müssten, sogar ein bisschen schadenfreudig. «watson, Dec 16»
3
Tod eines Jägers
Der Tod von Luciano Ponzetto (55) löst in Italien unterschiedliche Reaktionen aus – einige sind traurig, die meisten jedoch erleichtert bis schadenfreudig. «L'essentiel Deutsch, Dec 16»
4
«Ein Killer weniger» – «endlich Gerechtigkeit»
Der Tod von Luciano Ponzetto (55) löst in Italien unterschiedliche Reaktionen aus – einige sind traurig, die meisten jedoch erleichtert bis schadenfreudig. «L'essentiel Deutsch, Dec 16»
5
Holderbanker beraten (noch) nicht über Vertrag der Schulfusion
Mit der neusten Entwicklung sei er zufrieden, wenn auch sicher nicht schadenfreudig, wie er auf Anfrage mitteilte. «Für uns bedeutet dies erst mal etwas Ruhe», ... «az Solothurner Zeitung, Dec 16»
6
«Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas» – Chippendales vs ...
Als Lea und Patrizia zu mir rüberblicken, lachen sie sich schlapp und rufen mir schadenfreudig zu: „Ja, Tom, jeder Mann muss mindestens einmal im Leben an ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
7
Belächelter Patriotismus
Das rechte Narrativ jubelt schadenfreudig und deutet die Fehlkalkulation der Medien als Indiz für die allgemeine Wertlosigkeit derer Arbeit. Das linke Narrativ ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
8
Wallonien ist nicht Gallien
Man kann als Schweizer(in) schadenfreudig dem Politikgemetzel zwischen der EU, den USA und Kanada beiwohnen. Selber schuld! Das Nein der Bevölkerung ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
9
George Clooney ist stolz auf zwei Ehejahre
sagt er etwas schadenfreudig gegenüber "Entertainment Tonight". "Wir haben sie eines besseren belehrt." Der Mann ist aber schnell zufrieden! Ihr Jubiläum ... «Seitenblicke Magazin, Oct 16»
10
Absurder «Brangelina-Effekt» - Warum wird Jennifer Aniston über ...
Dieses Bild sorgt für Spekulationen: Sind Jennifer Aniston und Justin Theroux glücklich? Oder schadenfreudig? Oder deprimiert? Oder kurz vor der Trennung? «Schweizer Illustrierte, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schadenfreudig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schadenfreudig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO