Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schadenfroh" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHADENFROH ÎN GERMANĂ

schadenfroh  [scha̲denfroh ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHADENFROH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHADENFROH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schadenfroh» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schadenfroh în dicționarul Germană

arătând glorie; plin de exemple de bucurie râsete de râs. von Schadenfreude zeugend; voll SchadenfreudeBeispieleein schadenfrohes Gelächterschadenfroh grinsen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schadenfroh» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHADENFROH


erwartungsfroh
erwạrtungsfroh [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfroː]
farbenfroh
fạrbenfroh [ˈfarbn̩froː]
froh
fro̲h 
heilfroh
he̲i̲lfro̲h 
hoffnungsfroh
họffnungsfroh [ˈhɔfnʊŋsfroː]
lebensfroh
le̲bensfroh [ˈleːbn̩sfroː]
sangesfroh
sạngesfroh
siegesfroh
si̲e̲gesfroh
sinnenfroh
sịnnenfroh [ˈzɪnənfroː]
sinnesfroh
sịnnesfroh
tatenfroh
ta̲tenfroh [ˈtaːtn̩froː]
unfroh
ụnfroh
zukunftsfroh
zu̲kunftsfroh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHADENFROH

schadenersatzpflichtig
Schadenfall
Schadenfeststellung
Schadenfeuer
schadenfrei
Schadenfreiheitsrabatt
Schadenfreude
schadenfreudig
schadenfroh sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHADENFROH

Bohnenstroh
Dachstroh
Erbsenstroh
Erbsstroh
Flachsstroh
Hundefloh
Maisstroh
Pressstroh
Reisstroh
Sandfloh
Schüttstroh
Stroh
Wasserfloh
floh
gefühlsroh
lichterloh
loh
oh
roh
schroh

Sinonimele și antonimele schadenfroh în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHADENFROH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schadenfroh» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schadenfroh

Traducerea «schadenfroh» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHADENFROH

Găsește traducerea schadenfroh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schadenfroh din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schadenfroh» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

幸灾乐祸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

regodeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gloating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घूरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شماتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

злорадство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

regozijando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

gloating
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

jubilation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gloating
190 milioane de vorbitori

Germană

schadenfroh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

小気味よいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고소해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gloating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hả hê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கொண்டாடிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

gloating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

haset
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

maligno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gloating
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зловтіха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gloating
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

gloating
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gloating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gloating
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

triumferer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schadenfroh

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHADENFROH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schadenfroh» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schadenfroh
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schadenfroh».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHADENFROH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schadenfroh» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schadenfroh» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schadenfroh

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHADENFROH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schadenfroh.
1
Heinrich Leuthold
Ist wirklich die Welt so schadenfroh, wie du sie schilderst in scharfen Zügen, was ärgerst du über die Menschen dich so und machst ihnen dadurch soviel Vergnügen?
2
Paul Heyse
Selbsttäuschung Ihr seht euch für gutmütig an? Ja, fällt ein Kind, helft ihr behende; Doch kommt zu Fall ein großer Mann, Reibt ihr euch schadenfroh die Hände.
3
Werner Mitsch
Man kann den Versicherungsgesellschaften manches vorwerfen. Aber schadenfroh sind sie nie.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Füllt die Seele den Körper etwa wie ein elastisches Flüssiges, das allezeit die Form des Gefäßes annimmt, so dass, wenn eine platte Nase Schadenfreude bedeutet, der schadenfroh wird, dem man die Nase plattdrückt?
5
Friedrich Nietzsche
Lachen bedeutet schadenfroh sein, aber mit gutem Gewissen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHADENFROH»

Descoperă întrebuințarea schadenfroh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schadenfroh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Polichinell. Dramatisches Feenmärchen für kleine und große ...
Schadenfroh. Hahahaha! laß seh'n! wo thut dir's denn weh. PolichineU. Da hinten! Schadenfroh. Am Kopf? PolichineU. Ne! weiter 'runter! Schadenfroh. Der Rücken? PolichineU. Wetter 'runter! Schadenfroh Hier also? PolichineU. Noch weiter ...
Johann-Peter-Theodor Burmeister, 1837
2
Lebensbilder, geschichtliche und kulturgeschichtliche: aus ...
Nichts war ihm bei dieser Affaire so verdrießlich, als daß ihm der Kaufmann Schadenfroh zugesehen, und mit höhnischem Gelächter die Theertonnen hatte verkohlen und in Nichts verschwinden sehen. Denn zwischen Schadenfroh und dem ...
Moritz Petri, 1869
3
Sprachhandeln und Sprachwissen: Grammatische Konstruktionen ...
81 Ein Sonderfall sind Konstrukte der NFPK mit dem Adjektiv „schadenfroh“ im P- Konjunkt, die so gut wie immer eine polarisierend-gleichlaufend bewertende Reparatur ini- tiieren. Diese Konstrukte scheinen jedoch weitestgehend auf ...
Jörg Bücker, 2012
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schadenfroh, — er, — este, »äj. u. »clv. froh, sich freuend über den Schaden Anderer, «der über den Schaden, den man selbst angerichtet hat. Ein schadenfroher Mensch. Ein schadenfrohes Gemüth, Gelichter. X Der Schadenfroh, 0. Umend.
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Narrenweisheit im Priestergewand: zur Interpretation des ...
Schadenfroh lacht der Leser in der Geschicht und histori des pfaffen von Kalenberg vor allem in den Klerikerschwänken: Schadenfroh darüber, daß der gesamte geistliche Hofstaat über den auf so wundersame Weise geheilten Bischof lacht.
Eva Wodarz-Eichner, 2007
6
Die Liebhaber des Todes: Fandorin ermittelt. Roman
Wie. Senka. schadenfroh. war. Der Ingenieur und Masahörten SenkasBerichtschweigend an.Sieschimpftennicht, nannten ihn keinen Dummkopf, zeigten aberauch kein Mitgefühl. Daß sie mal sagten: »Ach, du Armer , was hast du alles ...
Boris Akunin, 2012
7
Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: gerichtliche ...
Rentbeamten von Schadenfroh ein Kauf» schillingsrest per 139 fl. seit dem 6. Februars 8il hy. xothekarisch versichert, welchen der benannte Rentbeamte v. Schadenfroh an einem gewissen Isaak Liw cedirt haben soll, und welchen Betrag ...
Bayern, 1843
8
Mittheilungen
Denselben abend kamen die zween schadenfroh zusammen, Valten und Assmus, lauffen eilens auf Linsenbards haus zue, einer Tornc, der ander hinden hinein, weil aber Linsenbard nicht vorhanden, lauffen sie wieder zurücke und nehmen ...
Verein für die Geschichte und Altertumskunde von Erfurt, 1869
9
Amts-Blatt für das Bezirksamt Günzburg
Den vermißten Gotthard Schadenfroh von Winzer betreffend. Im Namen Seiner Majestät des Königs. Nach Anzeige des kgl. Bezirksamtes Deggendorf an die kgl . Regierung von Niederbayern, Kammer des Innern, hat sich der blödsinnige ...
Günzburg (Bezirk), 1870
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Mg. -e. einer ber fich über einen zugefugten Schaden. über den Schaden Anderer frcuet; L der Schadenfroh. ..Mentor. du Smadenfreund! -- Voß, Schadenfroh. -er. -efle. nclj. u. au'. froh. fich freuend über den Schaden Anderer. oder über den ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHADENFROH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schadenfroh în contextul următoarelor știri.
1
Kate Middleton schadenfroh?: Meghan Markle blamiert sich im TV
Über diesen Patzer kann Kate Middleton sicherlich nur den Kopf schütteln: Aktrice Meghan Markle, die angebliche neue Frau an der Seite von Prinz Harry, ... «ProSieben, Nov 16»
2
Spritdieb macht fette Beute - die Polizei ist schadenfroh
Butzbach - Ein Dieb hat in Butzbach in der Wetterau fette Beute gemacht - allerdings anders als erhofft. In einer Art offenen Brief an den unbekannten Täter ... «op-online.de, Oct 16»
3
Schadenfroh! So freut sich George Clooney über 2 Jahre Ehe
Jahrzehnte lang galt George Clooney (55) als der Womanizer schlecht hin. Er hatte stets eine schöne Frau an seiner Seite, führte auch lange Beziehungen, ... «Promiflash.de, Oct 16»
4
Brad Pitt und Angelina Jolie: Jennifer Aniston ist nicht schadenfroh
Die Trennung von Brad Pitt und Angelina Jolie hat in Hollywood allenthalben Betroffenheit ausgelöst. Nur Pitts Ex-Frau Jennifer Aniston soll sich vor ... «t-online.de, Sep 16»
5
Schnipp, schnapp, schadenfroh
5.400 Betrachter klickten schadenfroh auf „Mag ich“, während sich 19.600 für „Mag ich nicht“ entschieden. Es kamen aber auch schnell Zweifel auf, ob nicht die ... «docma, Sep 16»
6
"One Direction"-Aussteiger Zayn Malik: Schadenfroh nach "1D"-Diss
Ob er in dem Moment wirklich schadenfroh war, weiß letztlich natürlich nur der Musiker selbst. Doch in vergangenen Interviews hat der Sänger keinen Hehl ... «ProSieben, Aug 16»
7
Nach Quali-Aus von Robert Harting: User schadenfroh und traurig
Während einige User Hartings Drama bedauerten und ihm neuen Mut zusprachen, reagierten andere eher schadenfroh. Sie nahmen Hartings Kritik an ... «Sport1.de, Aug 16»
8
"Da Huaba Erwin is a anständiger Mensch"
Dem Jubilar gratulierten (v.l.) Hans Brennsteiner, Max Schadenfroh, Gudrun Zollner, Max Straubinger, Werner Bumeder und Helmut Steininger. − Fotos: Manuel ... «Passauer Neue Presse, Iul 16»
9
Morsche Balken im Postsaal erfordern Mehrleistungen
Auch Bürgermeister Max Schadenfroh betonte gegenüber der Heimatzeitung, dass man trotz dieser Mehrleistungen, die unvorhersehbar waren und sich erst im ... «Passauer Neue Presse, Iul 16»
10
Nach Tod bei Stierkampf: Anzeigen für schadenfrohe User
Vielmehr zeigten sich viele Internetnutzer in den sozialen Medien schadenfroh über den Tod des 29-jährigen Victor Barrio - und einige riefen zu Mord auf. «Heute.at, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schadenfroh [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schadenfroh>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z