Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schiedsklausel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIEDSKLAUSEL ÎN GERMANĂ

Schiedsklausel  [Schi̲e̲dsklausel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIEDSKLAUSEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIEDSKLAUSEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schiedsklausel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

acord de arbitraj

Schiedsvereinbarung

Prin intermediul unui acord de arbitraj, părțile, în cazul unui litigiu care decurge dintr-o relație contractuală, exclud orice jurisdicție a statului și convin asupra unei decizii a unui arbitraj. Acordul de arbitraj trebuie să fie făcut în scris în conformitate cu legislația germană și austriacă și poate fi încheiat la momentul încheierii contractului, după un anumit contract sau chiar pentru un conflict care a apărut deja. Durch eine Schiedsvereinbarung schließen die Parteien für Rechtsstreitigkeiten aus einem Vertragsverhältnis die staatliche Gerichtsbarkeit aus und einigen sich auf eine Entscheidung durch ein Schiedsgericht. Die Schiedsvereinbarung muss nach deutschem und österreichischem Recht schriftlich erfolgen und kann bereits bei Vertragsschluss, nachträglich zu einem bestimmten Vertrag oder auch erst für einen bereits entstandenen Konflikt geschlossen werden.

Definiția Schiedsklausel în dicționarul Germană

Prevederea într-un contract sau similar, care prevede că litigiile vor fi soluționate de un tribunal arbitral. Bestimmung in einem Vertrag o. Ä., die festlegt, dass Rechtsstreitigkeiten durch ein Schiedsgericht beigelegt werden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schiedsklausel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIEDSKLAUSEL


Ausstiegsklausel
A̲u̲sstiegsklausel
Cash-and-carry-Klausel
[ˈkæʃəndˈkæri…] 
Freizeichnungsklausel
Fre̲i̲zeichnungsklausel
Fünfprozentklausel
Fünfprozẹntklausel
Generalklausel
Genera̲lklausel
Gleitklausel
Gle̲i̲tklausel
Goldklausel
Gọldklausel
Handelsklausel
Hạndelsklausel [ˈhandl̩sklaʊzl̩]
Härteklausel
Hạ̈rteklausel [ˈhɛrtəklaʊzl̩]
Indexklausel
Ịndexklausel [ˈɪndɛksklaʊzl̩]
Klausel
Kla̲u̲sel [ˈklaʊzl̩]
Konkurrenzklausel
Konkurrẹnzklausel [kɔnkʊˈrɛnt͜sklaʊzl̩]
Meistbegünstigungsklausel
Me̲i̲stbegünstigungsklausel
Schutzklausel
Schụtzklausel [ˈʃʊt͜sklaʊzl̩]
Sperrklausel
Spẹrrklausel [ˈʃpɛrklaʊzl̩]
Vorbehaltsklausel
Vo̲rbehaltsklausel [ˈfoːɐ̯bəhalt͜sklaʊzl̩]
Wechselklausel
Wẹchselklausel
Wertsicherungsklausel
Wẹrtsicherungsklausel
Zausel
Za̲u̲sel
Öffnungsklausel
Ọ̈ffnungsklausel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIEDSKLAUSEL

Schiedsfrau
Schiedsgericht
schiedsgerichtlich
Schiedskommission
Schiedsmann
Schiedsmännin
Schiedsrichter
Schiedsrichterassistent
Schiedsrichterassistentin
Schiedsrichterball
Schiedsrichterbeleidigung
Schiedsrichterentscheidung
Schiedsrichtergespann
Schiedsrichterin
Schiedsrichterkreis
schiedsrichterlich
schiedsrichtern
Schiedsrichterstuhl
Schiedsrichterurteil
Schiedsspruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIEDSKLAUSEL

Akzessionsklausel
Angstklausel
Appropriationsklausel
Baisseklausel
Dusel
Fobklausel
Fusel
Fälligkeitsklausel
Gewusel
Grusel
Häusel
Kusel
Orderklausel
Prozessführungsklausel
Rektaklausel
Streusel
Ständeklausel
Transferklausel
Unterwerfungsklausel
Valutaklausel

Sinonimele și antonimele Schiedsklausel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schiedsklausel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIEDSKLAUSEL

Găsește traducerea Schiedsklausel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schiedsklausel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schiedsklausel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

仲裁条款
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cláusula de arbitraje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

arbitration clause
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विवाचन खंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شرط التحكيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

арбитражная оговорка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cláusula compromissória
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সালিসি দফা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

clause d´arbitrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

fasal timbang tara
190 milioane de vorbitori

Germană

Schiedsklausel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

仲裁条項
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

중재 조항
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

arbitrasi angger-angger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điều khoản trọng tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நடுவர் உட்கூறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लवादाचे कलम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tahkim şartı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

clausola compromissoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

klauzula arbitrażowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

арбітражне застереження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

clauza de arbitraj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρήτρα διαιτησίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

arbitrasieklousule
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skiljedomsklausul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

voldgiftsklausul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schiedsklausel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIEDSKLAUSEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schiedsklausel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schiedsklausel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schiedsklausel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIEDSKLAUSEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schiedsklausel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schiedsklausel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schiedsklausel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIEDSKLAUSEL»

Descoperă întrebuințarea Schiedsklausel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schiedsklausel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch Joint Venture
6.3 Nachträgliche Einfügung von Schiedsklauseln in den Joint Venture Gesellschaftsvertrag 92 Es besteht grundsätzlich auch die Möglichkeit, eine Schiedsklausel nachträglich in den Gesellschaf tsvertrag eines Gemeinschaftsunternehmens ...
Torsten Fett, 2010
2
EU-/EG-Prozessrecht: mit Aufbaumustern und Prüfungsübersichten
Die ausnahmsweise Zuständigkeit des EuG für Klagen der Mitgliedstaaten nach Art. 51 lit. a) EuGH-Satzung kommt bei Klagen aufgrund einer Schiedsklausel nicht zum Tragen. 947 Für die Zulässigkeit einer aufgrund einer Schiedsklausel ...
Matthias Pechstein, 2007
3
Der Gläubiger mit Schiedsklausel im Insolvenzverfahren – ...
Sowohl die Insolvenzordnung als auch die Schiedsgerichtsbarkeit stellen zwei Sonderrechte dar.
Björn Ebert, 2012
4
Festschrift für Ottoarndt Glossner zum 70. Geburtstag
Ist darin bereits eine konkludente Einigung auf ein Mehrparteienschiedsgericht zu erblicken? Meines Erachtens ist hierbei größte Zurückhaltung geboten. Aus der bloßen Aufnahme einer ICC-Stan- dard-Schiedsklausel in eine Anzahl von ...
Alain Plantey, Karl-Heinz Böckstiegel, Jens Bredow, 1994
5
Grenzenloses Erbrecht - Grenzen des Erbrechts: 27. Tagung ...
Zudem wird mit einer testamentarischen Schiedsklausel die Garantie des Wohnsitzrichters (Art. 30 Abs. 2 BV) verletzt. In ZR 88 Nr. 75 wird (etwas offener) erklärt, dass Schiedsabreden gültig seien, soweit es sich um frei verfügbare Ansprüche ...
‎2004
6
Die Haftung des Schiedsrichters in der internationalen ...
Jens Gal. Nun gehört es nach Ansicht der Schiedslehre zu einer der Aufgaben des Schiedsrichters, das Vorliegen einer rechtswirksamen Schiedsklausel festzustellen und somit über seine eigene Zuständigkeit zu entscheiden ...
Jens Gal, 2009
7
Das Recht der internationalen privaten Schiedsgerichtsbarkeit
Schiedsklausel als der aufrechtzuerhaltende Teil der Gesamtvereinbarungen unterliegt. Sind nur Teile der Vereinbarungen über das Schiedsverfahren unwirksam, dann ist vorher zu prüfen, ob nach der auf das Schiedsverfahren ...
Peter Schlosser, 1989
8
ZPO, 8.-10. Buch: Zwangsvollstreckung, §§ 864-1048
Walter De Gruyter Incorporated. Bürge, kein Übergang der Schiedsklausel B I e 2 Bund, Schiedsabrede H Culpa in contrahendo und arbeitsgcrichtliche Schiedsabrede E II b 7 Devisengenehmigung zum Schiedsvertrag F I a 3 zum ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1958
9
Vertragliche Haftung, Schadensrecht, europäisches ...
2. Die Schiedsklausel Mit der Schiedsklausel (clausola compromissoria) wird hingegen rein vorsorglich die Schiedsgerichtsbarkeit für eventuell entstehende Rechtsstreitigkeiten vereinbart. Die Schiedsklausel, die in Art. 808 c.p.c. geregelt ist, ...
‎2007
10
Finanzierung durch die Weltbank
Kapitel Verträge, die eine Schiedsklausel enthalten 1.1 Die Schiedsklausel Von den in Teil B untersuchten Verträgen enthalten alle Loan und Guarantee Agreements eine Schiedsklausel, die eine Einsetzung eines Ad-hoc-Schiedsge- richts ...
Matthias Mosler

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIEDSKLAUSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schiedsklausel în contextul următoarelor știri.
1
Claudia Pechstein: Das Urteil verhindert Reformen im Sport
Ausweislich einer Schiedsklausel im Athletenvertrag mit Frau Pechstein, dürfte sie mit ihren Forderungen nicht vor ein deutsches Zivilgericht gehen, sondern nur ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
2
BGH stellt sich gegen EU-Kommission: Wo zwei sich streiten…
Ihm zufolge können sich deutsche Unternehmen weiterhin auf die Schiedsklauseln in diesen Verträgen berufen und z.B. Klagen gegen Bulgarien, Litauen oder ... «Legal Tribune Online, Mai 16»
3
Startseite » Verfahren » Investitionsschutz: EuGH soll Regeln zu ...
Der Europäische Gerichtshof (EuGH) wird demnächst die Frage klären müssen, ob Schiedsklauseln in einem bilateralen Investitionsschutzabkommen von ... «JUVE, Mai 16»
4
EuGH-Vorlage zur Wirksamkeit von Schiedsvereinbarungen in ...
Die Frage, ob eine Schiedsklausel in einem unionsinternen BIT mit dem Unionsrecht und insbesondere mit Art. 344, 267 und 18 AEUV vereinbar ist, hat der ... «Neue Juristische Wochenschrift, Mai 16»
5
Fall Claudia Pechstein: Kartellamt als Freiheitskämpfer?
Das Urteil wird vor allem deshalb mit großer Spannung erwartet, weil der Streit um die Zulässigkeit von Schiedsklauseln zwischen Verbänden und Sportlern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
6
Schiedsverfahren bei Erbstreit
Ob das Nachlassgericht die Schiedsklausel im Testament von Amts wegen auch ohne eine Rüge eines Beteiligten zu beachten hat, hat das OLG offen gelassen ... «Deutsche Anwaltauskunft, Ian 16»
7
Schiedsgerichtsverfahren – was Gründer wissen sollten
Die Gesellschafter einer GmbH können etwa eine Schiedsklausel in den Gesellschaftsvertrag aufnehmen und müssen darin unter anderem vorsehen, dass die ... «Gründerszene.de, Nov 15»
8
Ohne Umweg zum Kartellschadensersatz
Schiedsklauseln bieten hier mehr Gestaltungsspielraum, weil u.a. der Schiedsort frei wählbar ist. Allerdings binden Schiedsvereinbarungen nur die beteiligten ... «Handelsblatt, Nov 15»
9
Schiedsvereinbarung im Gesellschaftsvertrag
Danach setzt die Wirksamkeit einer Schiedsklausel zu Beschlussmängelstreitigkeiten – am Maßstab des § 138 BGB gemessen – die Erfüllung folgender ... «Rechtslupe, Oct 15»
10
Die Verjährung im Schiedsverfahren - Beginn und Ende der ...
Im internationalen Wirtschaftsrechtsverkehr werden Schiedsklauseln jedoch immer beliebter. Die Parteien unterwerfen sich hierbei einer privaten Institution, die ... «anwalt.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiedsklausel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiedsklausel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z