Înțelesul "Schiffszertifikat" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHIFFSZERTIFIKAT ÎN GERMANĂ

Schiffszertifikat  [Schịffszertifikat]

CE ÎNSEAMNĂ SCHIFFSZERTIFIKAT ÎN GERMANĂ?

certificat de navă

Schiffszertifikat

Certificatul de navă este un certificat de înregistrare a unei nave maritime în registrul navelor unui stat, de exemplu, în registrul navelor din Republica Federală Germania. Certificatul de navă permite apoi pavilionul țării să fie marcat. Armatorii și expeditorii se bucură astfel de protecția internațională a acestei țări. Registrele maritime sunt efectuate în Germania de către mai multe instanțe oficiale. În Republica Federală, toate navele maritime cu o lungime a corpului mai mare de 15 metri trebuie înregistrate în registrul maritim. În cazul navelor mai scurte, înregistrarea este voluntară. Numărul de înregistrare al navei înscris în certificatul de navă este considerat ca marcă oficială pentru navigația interioară. În mod alternativ, semnalul de distincție dat de registru poate fi, de asemenea, utilizat ca etichetă oficială pentru navigația interioară. Echivalentul intern al certificatului de navă este scrisoarea navei.

Das Schiffszertifikat ist eine Urkunde über die Eintragung eines Seeschiffes in das Schiffsregister eines Staates, zum Beispiel in das Schiffsregister der Bundesrepublik Deutschland. Das Schiffszertifikat berechtigt dann zum Führen der Flagge des jeweiligen Landes. Reeder und Verlader genießen damit den völkerrechtlichen Schutz dieses Landes. Die Seeschiffsregister werden in Deutschland von einigen Amtsgerichten geführt. In der Bundesrepublik müssen alle Seeschiffe mit einer Rumpflänge von mehr als 15 Metern in das Seeschiffsregister eingetragen werden. Bei kürzeren Schiffen ist eine Eintragung freiwillig. Die im Schiffszertifikat eingetragene Seeschiffsregisternummer gilt bei Binnenfahrten als amtliches Kennzeichen. Alternativ kann auch das vom Register erteilte Unterscheidungssignal als amtliches Kennzeichen für die Binnenfahrt verwendet werden. Das Binnen-Pendant zum Schiffszertifikat ist der Schiffsbrief.

Definiția Schiffszertifikat în dicționarul Germană

Certificat care demonstrează că o navă este înregistrată în registrul navelor.

Urkunde, die belegt, dass ein Schiff ins Schiffsregister eingetragen ist.

TRADUCEREA SCHIFFSZERTIFIKAT

Găsește traducerea Schiffszertifikat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schiffszertifikat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schiffszertifikat» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 船舶证书
• Traducător din Germană - Spaniolă: certificado de buque
• Traducător din Germană - Engleză: ship certificate
• Traducător din Germană - Hindi: जहाज प्रमाण पत्र
• Traducător din Germană - Arabă: شهادة سفينة
• Traducător din Germană - Rusă: свидетельство корабля
• Traducător din Germană - Portugheză: certificado de navio
• Traducător din Germană - Bengali: জাহাজ শংসাপত্র
• Traducător din Germană - Franceză: certificat de navire
• Traducător din Germană - Malaeză: sijil kapal
• Germană: Schiffszertifikat
• Traducător din Germană - Japoneză: 船の証明書
• Traducător din Germană - Coreeană: 선박 인증서
• Traducător din Germană - Javaneză: certificate kapal
• Traducător din Germană - Vietnameză: giấy chứng nhận tàu
• Traducător din Germană - Tamilă: கப்பல் சான்றிதழ்
• Traducător din Germană - Marathi: जहाज प्रमाणपत्र
• Traducător din Germană - Turcă: gemi sertifikası
• Traducător din Germană - Italiană: certificato della nave
• Traducător din Germană - Poloneză: certyfikat statek
• Traducător din Germană - Ucraineană: свідоцтво корабля
• Traducător din Germană - Română: certificat de navă
• Traducător din Germană - Greacă: πιστοποιητικό πλοίου
• Traducător din Germană - Afrikaans: skip sertifikaat
• Traducător din Germană - Suedeză: fartygscertifikat
• Traducător din Germană - Norvegiană: skipet sertifikat

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIFFSZERTIFIKAT»

Descoperă întrebuințarea Schiffszertifikat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schiffszertifikat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Recht des Schiffskredits: unter besonderer ...

§41 (1) Abgesehen vom Falle des § 62 Abs. 3 der Schiffsregisterordnung ist das Schiffszertifikat auch unbrauchbar zu machen, wenn ein neues Schiffszertifikat ausgestellt ist. In diesem Fall ist die Ausstellung des neuen Zertifikats zuvor auf ...

Fritz Prause, 1979

Praxishandbuch Schiffsregister

a) Allgemein Das Schiffszertifikat ist wie Schiffsmessbrief ein wichtiges Ausweispapier der Schiffe. Ausgestellt wird das Schiffszertifikat durch das Schiffsregister (§ 60 Abs. 1 SchRegO). Für das Schiffszertifikat ist ein amtlicher Vordruck in ...

Norbert Krause, 2012

Das Seerecht: ein Grundriss mit Hinweisen auf d. ...

Seeschiff entsteht, kann das Schiffszertifikat durch ein Flaggenzengnis ersetzt werden, dessen Gültigkeit regelmäßig nur ein Jahr beträgt (§ 3 Abs. 1 FlaggRG). Vgl. über Ausstellung und Einrichtung des Flaggenzeugnisses 1. DVO FlaggRG v.

Hans Jürgen Abraham, 1974

Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar

Ein späterer Vermerk ist unmittelbar hinter dem vorhergehenden einzutragen. Die Vermerke sind zu unterschreiben und mit dem Stempel des Registergerichts zu versehen. §40 (1) Ein neues Schiffszertifikat ist auszustellen, wenn das Schiff  ...

Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991

Schiffssachenrecht und Schiffsregisterrecht: Formularbuch ...

Kosten. III. Bescheinigungen und Schiffsurkunden l. Schiffsurkunden bei Seeschiffen sind a) der Schiffsmeßbrief, b) das Schiffszertifikat, c) der amtlich beglaubigte Auszug aus dem Schiffszertifikat, d) das Sicherheitszeugnis, e) das Bau— und ...

Fritz Prause, August Weichert, 1974

Die Bek?mpfung Des Unlauteren Wettbewerbs

Über die Eintragung des Schiffes in das Schiffsregister wird von dem Registergericht ‚eine mit dem Inhalte der Eintragung übereinstimmende Urkunde (Schiffszertifikat) ausgestellt. Das Schiffszertifikat hat außerdem zu bezeugen, daß die nach ...

Adolf Lobe

Seehandelsrecht: systematische Darstellung

Dies geschieht regelmäßig durch das Schiffszertifikat (§ 3 Buchst. a FlRG), das nach § 60 Abs. l SchRegO vom Registergericht ausgestellt wird. Das Schiffszertifikat gibt den vollständigen Inhalt der Eintragungen im Schiffsregister wieder.

Rolf Herber, 1999

Maas - Utschiali

Der Meßbrief dient hauptsächlich zur Festsetzung der Schifffahrtsabgaben wie auch zur Identifizierung der Schiffe, da er eine genaue Beschreibung des Schiffskörpers enthält. 2. Das Schiffszertifikat (certificate of registry, lettre de mer). Da die ...

Julius Hatschek, Karl Strupp, 1925

Seeschifffahrtsrecht

Der Ausweis gemäß § 3 Buchstabe a bis c oder ein von dem Registergericht beglaubigter Auszug aus dem Schiffszertifikat ist während der Reise stets an Bord des Schiffes mitzuführen. Seeschiffe, welche die Bundesflagge nach § 1 FlaggRG ...

Uwe Jacobshagen, 2012

Das deutsche Seerecht: Kommentar und Materialsammlung

27 Abs. 1 Nr. 6), so sind die Ergebnisse der Vermessung links neben dem für die Eintragung der amtlichen Vermessung bestimmten Platz im Schiffszertifikat einzutragen. (2) Verfügungsbeschränkungen, Vormerkungen, Widersprüche, die zur ...

Georg Schaps, Hans Jürgen Abraham, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIFFSZERTIFIKAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schiffszertifikat în contextul următoarelor știri.

900 000 Euro: Stadt rettet Jugendschiff „Likedeeler“

Das Schiffszertifikat läuft aus. Wichtiges Freizeitangebot. Voriger Artikel. Gericht kassiert Kündigung von Ex-Intendant Latchinian. Artikel veröffentlicht: Dienstag ... «Ostsee Zeitung, Dec 16»

Kein Happy End für den Kunstfrachter

Allerdings hätten die Behörden beim Besuch Probleme mit ihrem Schiffszertifikat angesprochen. Sie klärt noch ab, wie dieses erneuert werden kann, geht aber ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Geldanlage Investieren in Schiffe

Hafenaktien, Schiffszertifikate, offene Schiffsfonds - für Investments in den prosperierenden Seehandel gibt es neben geschlossenen Schiffsfonds inzwischen ... «manager-magazin.de, Nov 07»