Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schiffsrumpf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIFFSRUMPF ÎN GERMANĂ

Schiffsrumpf  Schịffsrumpf [ˈʃɪfsrʊmp͜f] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIFFSRUMPF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIFFSRUMPF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schiffsrumpf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schiffsrumpf

carenă

Schiffsrumpf

O navă sau o corabie a unei nave este partea unei barci sau a unei nave care îi conferă flotabilitatea. Corpul este capota finită, plutitoare, fără tehnica inclusă. În cazul navigației interioare, corpul navei este denumit, de asemenea, carcasa unei nave. Se diferențiază navele monohull și multihull. Partea scufundată a corpului navei este numită vas subacvatic, a cărui formă se numește plan lateral. Als Boots- bzw. Schiffsrumpf bezeichnet man den Teil eines Boots oder Schiffs, der ihm die Schwimmfähigkeit verleiht. Der Kasko ist der fertige, schwimmfähige Rumpf ohne die enthaltene Technik. In der Binnenschifffahrt wird der Schiffsrumpf auch als Schiffsschale bezeichnet. Man unterscheidet zwischen Einrumpf- und Mehrrumpfschiffen. Den unter Wasser liegenden Teil des Schiffskörpers nennt man Unterwasserschiff, dessen Form bezeichnet man als Lateralplan.

Definiția Schiffsrumpf în dicționarul Germană

Corabia unei nave. Rumpf eines Schiffs.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schiffsrumpf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIFFSRUMPF


Blaustrumpf
Bla̲u̲strumpf
Feinstrumpf
Fe̲i̲nstrumpf
Flugzeugrumpf
Flu̲gzeugrumpf
Glühstrumpf
Glü̲hstrumpf
Gummistrumpf
Gụmmistrumpf
Kniestrumpf
Kni̲e̲strumpf 
Kompressionsstrumpf
Kompressio̲nsstrumpf
Netzstrumpf
Nẹtzstrumpf
Nylonstrumpf
Nylonstrumpf
Perlonstrumpf
Pẹrlonstrumpf
Sparstrumpf
Spa̲rstrumpf
Sportstrumpf
Spọrtstrumpf
Strickstrumpf
Strịckstrumpf
Strumpf
Strụmpf 
Stützstrumpf
Stụ̈tzstrumpf
Trumpf
Trụmpf 
Wadenstrumpf
Wa̲denstrumpf
Wollstrumpf
Wọllstrumpf
stumpf
stụmpf 
Überstrumpf
Ü̲berstrumpf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIFFSRUMPF

Schiffsmühle
Schiffsname
Schiffsoffizier
Schiffsoffizierin
Schiffspapiere
Schiffspassage
Schiffsplanke
Schiffsraum
Schiffsregister
Schiffsreise
Schiffsschaukel
Schiffsschraube
Schiffssicherheitszeugnis
Schiffssirene
Schiffstagebuch
Schiffstau
Schiffstaufe
Schiffsverkehr
Schiffsvermögen
Schiffswerft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIFFSRUMPF

Amputationsstumpf
Armstumpf
Baumstumpf
Beinstumpf
Großstadtsumpf
Kampf
Kegelstumpf
Kerzenstumpf
Kumpf
Mumpf
Nahkampf
Pyramidenstumpf
Rumpf
Schachtsumpf
Schlumpf
Sumpf
Zahnstumpf
Zumpf
dumpf
überstumpf

Sinonimele și antonimele Schiffsrumpf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schiffsrumpf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIFFSRUMPF

Găsește traducerea Schiffsrumpf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schiffsrumpf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schiffsrumpf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

船壳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पतवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هيكل السفينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

корпус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জাহাজের কাঠাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

badan kapal
190 milioane de vorbitori

Germană

Schiffsrumpf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

선체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

awake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vỏ tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேலோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हुल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scafo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łuska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

корпус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

carenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

romp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skrov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skrog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schiffsrumpf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIFFSRUMPF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schiffsrumpf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schiffsrumpf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schiffsrumpf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIFFSRUMPF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schiffsrumpf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schiffsrumpf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schiffsrumpf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIFFSRUMPF»

Descoperă întrebuințarea Schiffsrumpf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schiffsrumpf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schwarzes Wasser: Erzählung
Zitternd saßen sie auf dem Schiffsrumpf, beobachtet von einem Albatros. In diesem Moment erklang der Schrei. Sie hätten es sofort begreifen können, aber es waren noch mehrere Schläge gegen den Schiffsrumpf nötig, bis sie endlich ...
Eduardo Belgrano Rawson, Maximilian Steinbeis, 2003
2
Neptunopfer: Kriminalroman
Aber die Strudel, aufgewühlt vom rasch näher kommenden Schiffsrumpf, zogen die Millionen in die Tiefe. »Baby abgetaucht!« Löffler gab das vereinbarte Codewort per Funk an alle Kollegen durch. Rund 40 Augenpaare richteten sich jetzt auf ...
Hans-Jürgen Rusch, 2011
3
Der Flug der Aurora – Die Frontier-Saga (1): Roman
Da sie die Beine um das Seil geschlungen hatte, damit sie nicht abrutschte, würdesie sich erst dann weiterhangeln können, wenn sie gegen den Schiffsrumpf geprallt war. Das hieß, fallssie den Aufprall überlebte. Während sie amSeil hinund ...
Ryk Brown, 2014
4
Verbotene Gewasser
Das flackernde Licht reichte jedoch nicht aus, um den vollen Raum auszuleuchten, jedoch meinte Martin eine leichte Bewegung tief unten im Schiffsrumpf wahrgenommen zu haben. „Ich werde hinabsteigen, irgendetwas ist dort unten.
Gernot Baur
5
Die Hallen der Unendlichkeit
Der Schiffsrumpf tauchte aus dem Wasser auf und fuhr auf Rädern, die eins hinter dem anderen auf jeder Seite angebracht waren, den Sand hinauf. Dann blieb das seltsame Amphibienfahrzeug stehen. Lars und Mike registrierten, dass sich ...
H. H. T. Osenger, 2013
6
elmer
Zwei Möwen kamen im Sturzflug auf mich herab ehe sie erkannten, dass ich kein Abfall aus der Kombüse war und drehten wieder ab. Ich schaute an dem schwarzen Schiffsrumpf empor. Ich konnte jede Niete erkennen. Farbe blätterte ab.
Elmer Schmidt, 2014
7
Medea: multimediale Karriere einer mythologischen Figur
Ein besonders mächtiger Baum trug ein Stück Schiffsrumpf mitsamt der vermoderten Galionsfigur. Jason erkannte die Argo sofort, wenn er sie auch noch nie von unten gesehen hatte. Es lief ihm bei dem Wiedersehen kalt den Rücken ...
Inge Stephan, 2006
8
Magie des Windes: Roman
Wellen klatschten seitlich gegen den Schiffsrumpf, während Männer das Deck patrouillierten und vergeblich durch den Nebel zu spähen versuchten. Es war unbedingt erforderlich, dass Jonas und Jackson Tarasov als Erste erreichten.
Christine Feehan, 2011
9
Taroona von der Drachenbauminsel
Bis in die Dunkelheit hinein wurde am beschädigten und verkohlten Schiffsrumpf gezimmert. Taroona saß auf der Ankerkette an der Seite, dot, wo der Schiffsrumpf nicht beschädigt war - und blieb so unbemerkt. Als er einzunicken drohte, ...
Gerhard Rolf Günther Fischer, 2010
10
Ein vernunftbegabtes Tier: Roman
GEWÄHRSMANN:Die »Freund«-Schiffe tragen am Bug unterhalb der Wasserlinieeine kleine Platte, und diese Platte ist aus einem anderen Metall angefertigt als der Schiffsrumpf. C: Und dieDelphine erkennen in der Dunkelheit diese kleine ...
Robert Merle, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIFFSRUMPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schiffsrumpf în contextul următoarelor știri.
1
Schiffsrumpf im Business Park | BIG realisieren Bürogebäude in ...
Man kann es sich bei einem internationalen Großbüro mit 64 fertiggestellten beziehungsweise im Bau befindlichen Projekten kaum vorstellen – aber in ... «BauNetz.de, Nov 16»
2
Ein Bett im Schiffsrumpf
Die Seekrankheit gehört zu den Reisekrankheiten (Kinetosen). Letztere gibt es nicht nur auf Segelbooten und Kreuzfahrtschiffen, auch in Flugzeugen, Bussen ... «DiePresse.com, Oct 16»
3
Kreuzfahrtschiff: Von der Stahlplatte zum Kreuzfahrtgiganten
Auf dem Trockendock (re.) steht der fast fertige, offene Schiffsrumpf. Nur der vorderste Block am Bug fehlt noch. mein Schiff 5 „Mein Schiff entsteht“ Tui Cruises. «DIE WELT, Sep 16»
4
Wassereinbruch im Fahrgastschiff „Lamara“
Im Bereich des Maschinenraumes wurde am Schiffsrumpf ein etwa zwei bis drei Zentimeter großes Leck entdeckt und provisorisch abgedichtet. Beamte der ... «Ostsee Zeitung, Mai 16»
5
MS Albatros (Phoenix Reisen): Werftbesuch bei Blohm+Voss in ...
In wenigen Stunden schon wird das erste Elbwasser den Schiffsrumpf ... einen Blick auf die Zinkanoden, die in großer Anzahl am Schiffsrumpf angebracht sind. «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, Dec 15»
6
CFD-Simulation unterstützt Schleppversuche
Die Leistung eines Schiffs hängt von der hydrodynamischen Interaktion zwischen dem Schiffsrumpf, dem Antriebssystem und dem Steuerruder ab, die alle ... «Digital Engineering Magazin, Oct 15»
7
Hier fahren 100 Tonnen Schiff durch den Aargau
Das schwerste und grösste Teil des Transports mit rund 60 Tonnen ist der Schiffsrumpf. Er ist 8 Meter breit und 26 Meter lang, dafür wird jeweils die ganze ... «Aargauer Zeitung, Oct 15»
8
Im Trockendock – „Adler-Express“ fällt voraussichtlich für 14 Tage ...
„Der beschädigte Bereich ist sehr aufwendig gebaut und dementsprechend umfangreich ist die Reparatur am Schiffsrumpf“, erklärt Juliane Peter. Das Schiff ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, Iul 15»
9
Siemens sorgt für erste elektrische Autofähre der Welt
Statt dem normalerweise im Schiffbau verwendeten Stahl kam als Material für den Schiffsrumpf ausschließlich leichtes Aluminium zum Einsatz. Dadurch konnte ... «IWR, Mai 15»
10
Das umweltfreundlichste Schiff der Welt
Wind wird durch den Schiffsrumpf in Antriebsenergie umgewandelt. ... Seine Idee wirkt bestechend: „Warum nicht den Schiffsrumpf als eine Art Segel nutzen?“ ... «taz.de, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiffsrumpf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiffsrumpf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z