Înțelesul "delikat" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELIKAT

französisch délicat < lateinisch delicatus = reizend; luxuriös; schlüpfrig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DELIKAT ÎN GERMANĂ

delikat  delika̲t [deliˈkaːt] 

CE ÎNSEAMNĂ DELIKAT ÎN GERMANĂ?

magazin delicatesă

Delikatladen

delickatläden au fost magazine de vânzare cu amănuntul pentru "alimente de înaltă calitate" în RDG. Primele magazine au fost deschise în 1966. Din 1978, compania sa extins de la 109 la 250 de magazine. În limba colocvială, ei au fost numiți Deli sau, în conformitate cu magazinele extraordinare Fress-Ex. Gama de produse cuprindea în principal produse alimentare și produse semi-luxoase, în principal din producția RDG, inclusiv articole de export și alte bunuri rare, parțial în vest, și mărci de Vest până la sfârșitul RDG. Aceste produse au fost adesea produse în RDG sub forma producției de permisiune. Nivelul prețului majorității mărfurilor a fost semnificativ mai mare decât cel al tranzacțiilor normale. Pe de altă parte, o dezvoltare a calității nu a fost neapărat asociată cu aceasta. Prețurile mai ridicate și o ambalare mai elaborată au însemnat o calitate superioară. Cu toate acestea, sortimentul în creștere al "Delikat" depinde de faptul că numeroase ...

delikatläden waren Einzelhandelsgeschäfte für Lebensmittel des „gehobenen Bedarfs“ in der DDR. Die ersten Läden wurden 1966 eröffnet. Ab 1978 erfolgte eine Ausdehnung von 109 auf 250 Geschäfte. In der Umgangssprache wurden sie Deli oder in Anlehnung an die Exquisit-Läden Fress-Ex genannt. Im Sortiment waren hauptsächlich Nahrungs- und Genussmittel, überwiegend aus DDR-Produktion, darunter Exportartikel und andere selten erhältliche Waren, teilweise in West-Aufmachung, bis zum Ende der DDR auch West-Marken. Diese Produkte wurden häufig in der DDR in Form der Gestattungsproduktion hergestellt. Das Preisniveau der meisten Waren lag deutlich über dem der Normalgeschäfte. Ein Qualitätsvorsprung hingegen war damit nicht zwangsläufig verbunden. Höhere Preise und eine aufwendiger gestaltete Verpackung ließen eine höhere Qualität zwar vermuten. Allerdings hing das im Umfang zunehmende Sortiment des „Delikat“ damit zusammen, dass zahlreiche...

Definiția delikat în dicționarul Germană

delicios, delicios, delicat pregătit, delicat delicat, restrâns, delicat, care necesită discreție; numai cu reținere, cu tact să se ocupe, efectuați o. excesiv, excesiv de choosy, exigent, sensibil, propriu. gustoase, delicioase, bine preparate legume delicioase exemplu, carnea este salata gusturile foarte delicate.

wohlschmeckend, köstlich, fein zubereitet auserlesen, fein zart, zurückhaltend, behutsam Diskretion erfordernd; nur mit Zurückhaltung, mit Takt zu behandeln, durchzuführen o. Ä. überaus, übermäßig wählerisch, anspruchsvoll, empfindlich, eigen. wohlschmeckend, köstlich, fein zubereitetBeispieledelikates Gemüse, Fleischder Salat ist, schmeckt ganz delikat.

SINONIMELE «DELIKAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «delikat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în delikat

anspruchsvoll · ausgezeichnet · bedachtsam · behutsam · brenzlig · deliziös · diffizil · eigen · einfühlsam · empfindlich · erlesen · exquisit · extra · exzellent · fein · gefährlich · haarig · heikel · kitzlig · knifflig · kompliziert · köstlich · kritisch · krüsch · lecker · prekär · problematisch · rücksichtsvoll · sachte · sanft · sänftiglich · schmackhaft · schonend · schonungsvoll · schwer · schwierig · sorgsam · subtil · superb · taktvoll · vertrackt · verwickelt · verwöhnt · verzwickt · vorsichtig · vortrefflich · vorzüglich · wählerisch · wohlschmeckend · zart · zurückhaltend

ANTONIMELE «DELIKAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «delikat» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în delikat

indelikat

TRADUCEREA DELIKAT

Găsește traducerea delikat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile delikat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delikat» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 精巧
• Traducător din Germană - Spaniolă: delicado
• Traducător din Germană - Engleză: delicate
• Traducător din Germană - Hindi: नाज़ुक
• Traducător din Germană - Arabă: دقيق
• Traducător din Germană - Rusă: нежный
• Traducător din Germană - Portugheză: delicado
• Traducător din Germană - Bengali: উপাদেয়
• Traducător din Germană - Franceză: délicat
• Traducător din Germană - Malaeză: halus
• Germană: delikat
• Traducător din Germană - Japoneză: 繊細
• Traducător din Germană - Coreeană: 섬세한
• Traducător din Germană - Javaneză: alus
• Traducător din Germană - Vietnameză: tinh vi
• Traducător din Germană - Tamilă: மென்மையானது
• Traducător din Germană - Marathi: नाजूक
• Traducător din Germană - Turcă: narin
• Traducător din Germană - Italiană: delicato
• Traducător din Germană - Poloneză: delikatny
• Traducător din Germană - Ucraineană: ніжний
• Traducător din Germană - Română: delicat
• Traducător din Germană - Greacă: λεπτός
• Traducător din Germană - Afrikaans: delikate
• Traducător din Germană - Suedeză: delikat
• Traducător din Germană - Norvegiană: delikat

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DELIKAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul delikat.

1

Jean Paul

Bei den gemeinen Leuten ist man vornehm delikat, bei den Vornehmen zynisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELIKAT»

Descoperă întrebuințarea delikat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delikat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Delikat Essen

Delikat. essen. D. er perfekte Mord geschah an einem frühsommerlichenNachmittag inHamburg, ganz in der Nähe der Müllverwertungsanlage Stellinger Moor. Keiner der Beteiligten hatte mit solch einem einschneidenden Erlebnis gerechnet, ...

Erich Tübel, 2012

Mord and Co. Ganz Delikat

Hier haben Sie ein Koch— und Backbuch der anderen Art. Lesen, staunen und schmunzeln Sie bei Kurzgeschichten und Gedichten für Zwischendurch, das Nachtschränkchen, den Stau oder wo auch immer. Mord & Co einmal ganz delikat.

W. Peter-Wolfgang Klose, 2013

Delikat-Datsche-Rennpappe Die DDR mit Kinderaugen

Jörn Karlipp Delikat—Datsohe—Rennpappe Die DDR mit Kinderaugen Ich weiß ja nicht, wie es Ihnen geht, aber es gibt Dinge im Leben an die kann man sich einfach nicht mehr erinnern. Bei mir fing das schon sehr früh an, nämlich am Tag  ...

Jörn Karlipp, 2013

Griechisch kochen - Einfach und delikat: Köstliche Rezepte ...

Anton Heinzinger Ratgeber — Die kleinen Koch-Ratgeber - Die kleinen Koch- Ratgeber — Die kleinen Koch€in kochbuch [i'm Anspnuchsvo((e hobbgköche Anton Heinzinger Griechisch kochen - Einfach und delikat Köstliche Rezepte.

Anton Heinzinger, 2014

Untersuchungen zu Krankheitserregern an Dill (Anethum ...

Sorte 'Delikat' 1 2 200 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 2 3 7 3 7 3 3 'Delikat' 1 3 200 0 12 0 2 0 0 0 3 1 5 1 0 4 9 4 5 4 4 'Delikat' 1 4 200 1 1 0 1 0 0 0 2 0 0 2 2 3 10 4 6 5 3 ' Delikat' 1 5 200 0 0 0 0 2 0 1 0 0 2 0 2 2 12 8 4 7 10 'Delikat' 1 6 200 0 1 0 0 0 0 0  ...

Annette Kusterer, 2004

Freiheit entdecken: Impulse für missionales Christsein und ...

D. wie. Delikat. Schlechte Menschen leben, um zu essen und zu trinken, während gute Menschen essen und trinken, um zu leben. (Sokrates) In dem großartigen französischen Film Die fabelhafte Welt der Amélie gibt es eine sehr ...

Michael Frost, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Zss. wie extrabreit, -cool, -delikat, -deutlich, -dick, -dünn, -fein, -fleißig, -groß, - lang, -leicht, -scharf, -schnell, -schön. 3 Seit Ende 18. Jh. nur als Bestimmungswort extra- in fach- (bes. Geographie, Anatomie) und bildungsspr. Zss. (mit lat. Basen) ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Delikat essen: entdecken Sie die Geheimnisse sächsischer ...

Seine nützlichen Tipps runden das Koch- und Essvergnügen ab. Ein nützliches Küchen- und Kräuterlexikon mit vielfältigen Anregungen macht außerdem Appetit auf mehr.

Romy Blisse, 2004

Handbuch für praktische Forst- und Jagdkunde: in ...

Sie werden eben so wie der Hirsch gejagt, gebirschet, geklappert und im Garne gefan» gen. Noch ein besonderes Jagen ist das Rchblalten. , ,, Sie nützen durch ihr vortrefiiches Wilderet, welches yian das<ganze Jahr nützt. Besonders delikat  ...

‎1796

Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...

Von solchen Aeltern, die in Ansehung ihrer Töchter nicht sehr delikat sind, ist es gewis» ' sermaßcn edelmüthig gehandelt, daß sie die Vergütung für ihre Töchter nach der Heirath nehmen, und den Bräutigam nicht lange in der ungewissen ...

Christian Bastholm, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELIKAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delikat în contextul următoarelor știri.

Rutinerad landslagsspelare till HIFK – "delikat att få dra på sig den ...

Det är oerhört delikat att få dra på sig den röda tröjan, sade Jansson på HIFK:s sajt. Förra säsongen spelade Jansson 24 grundseriematcher i Cocks och gjorde ... «Svenska YLE, Iul 16»

Uni auf dem Land: nun wirds delikat

In der Partnerschaft beider Basel ist das ein weiterer bemerkenswerter Schritt: Erstmals überhaupt haben die Regierungen von Stadt und Land eine ... «bz Basel, Iul 16»

Ausstellung im Porzellanikon - Delikat

Vielleicht die Mokkatasse aus dem allerersten Brand vom 1. März 1891. Oder doch der zierliche Brieföffner. Petra Werner überlegt, welche ihrer jüngsten ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Delikat und diffizil

... und bot am 11. Juni in dem wohlklingenden Kirchenraum ein delikates und diffiziles Programm für zwei Violinen und Viola unter dem Titel Kammermusik zum ... «Musik in Dresden, Iun 16»

Filmemacherin Ulrike Ottinger im Interview: "Gekochten Seehund ...

Wurstegal, Hauptsache Wasser! Seite 1 von 2nächste Seite. "Gekochten Seehund fand ich delikat"; "Unter Nomaden ekelt mich nichts" · Artikel auf einer Seite ... «Tagesspiegel, Mai 16»

Sexistisch und diskriminierend: Werbung zum Fremdschämen

Das Modegeschäft Delikat Fashion and Shoes wirbt auf einer Anzeige mit dem Bild einer auf einem Tisch drapierten nackten Frau, die von vermutlich mehreren ... «Horizont.net, Feb 16»

Dörflich, deftig, delikat - ein Zunftabend mit Sturm und Drang

Zunftabend "made by Castellberger Driebelbisser" fiel dörflich, deftig und delikat aus. Streckenweise zünftig, zwischendurch zweideutig. Wer's mag, war bestens ... «Badische Zeitung, Feb 16»

TH Köln: Delikat - 2.300 Jahre alter Papyrus entrollt

Köln | Wie entrollt man einen Papyrus, der 2.300 Jahre alt ist? In einer Klimakammer mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit und unter fortlaufender Befeuchtung. «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, Nov 15»

Pfiffige Kuchenrezepte - Frische Beerentarte ist beerig delikat

Frische Beeren der Saison, von der Himbeere über die Heidelbeere bis zu Cassis, kombiniert mit Mascarpone, ergeben eine delikate Geschmackskomposition. «BUNTE.de, Iun 15»

Austern: eklig oder delikat?

Austern essen Leute in rosa Polohemden und benehmen sich dabei, als feierten sie einen Etappensieg beim „Ocean Race“. Anstatt den Austernessern ihr ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 15»