Înțelesul "schmafu" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHMAFU

wohl entstellt aus französisch je m'en fous = ich mach mir nichts daraus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHMAFU ÎN GERMANĂ

schmafu  [schmafu̲]

CE ÎNSEAMNĂ SCHMAFU ÎN GERMANĂ?

Definiția schmafu în dicționarul Germană

zdrobită, dorkyAu comportat prost.

schäbig, schuftigBeispielsich schmafu benehmen.

SINONIMELE «SCHMAFU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schmafu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schmafu

schäbig · schuftig

TRADUCEREA SCHMAFU

Găsește traducerea schmafu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schmafu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schmafu» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: schmafu
• Traducător din Germană - Spaniolă: schmafu
• Traducător din Germană - Engleză: schmafu
• Traducător din Germană - Hindi: schmafu
• Traducător din Germană - Arabă: schmafu
• Traducător din Germană - Rusă: schmafu
• Traducător din Germană - Portugheză: schmafu
• Traducător din Germană - Bengali: schmafu
• Traducător din Germană - Franceză: schmafu
• Traducător din Germană - Malaeză: schmafu
• Germană: schmafu
• Traducător din Germană - Japoneză: schmafu
• Traducător din Germană - Coreeană: schmafu
• Traducător din Germană - Javaneză: schmafu
• Traducător din Germană - Vietnameză: schmafu
• Traducător din Germană - Tamilă: schmafu
• Traducător din Germană - Marathi: schmafu
• Traducător din Germană - Turcă: schmafu
• Traducător din Germană - Italiană: schmafu
• Traducător din Germană - Poloneză: schmafu
• Traducător din Germană - Ucraineană: schmafu
• Traducător din Germană - Română: schmafu
• Traducător din Germană - Greacă: schmafu
• Traducător din Germană - Afrikaans: schmafu
• Traducător din Germană - Suedeză: schmafu
• Traducător din Germană - Norvegiană: schmafu

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMAFU»

Descoperă întrebuințarea schmafu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schmafu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Johann Nestroy's Gesammelte Werke

Schmafu (entiückt). Miß, das ift das wahre englifche Bflafter. Miß. Nun leben Sie wohl. Vunkt neun Uhr im Garten. (in. iii den Speifefaal.) S ch mafu. O. himmlifche Mißl Ich könnte vor Lieb' mifelfiichtig werden] . . Die Miß ift mit mir einberftanden.

J. Nestroy

Der Gesang ist ein Proteus: Theaterlieder beim Clavier zu ...

SCHMAFU. Adolf Müller: Die hat mich erheitert, daß ich tanzen grad möcht (II,3)* Ein Original-Zauberspiel mit Gesang. Uraufgeführt am 26. September 1832 im Theater an der Wien. Wegen Unpässlichkeit von Wenzel Scholz, dem Träger der  ...

Urs Helmensdorfer, 2010

Maria von Ostfelden: Theater als Experiment

Schmafu: Is sie sauber? Hohlk: Passabel! Schmafu: So lass ers nur kommen. Peppi: Euer Gnaden brauchen ein Dienstboten? Schmafu: Das versteht sich von selbst, oder glaubt sie, dass ich mir mit meinem Schmerz selbst aufbetten und ...

Silvia Markun, 1996

Alt-Wiener Dramen (Erweiterte Ausgabe)

Der Abschied, hör'n Sie, war schmafu. FLORA. 's laßt mir kein' Rast und keine Ruh'. TITUS zugleich. Was S' z' sag'n hab'n, red'n S', ich hör' zu. FLORA. Bereuen kann man nie zu fruh. TITUS zugleich. Der Abschied, hören Sie, war schmafu.

Johann Nestroy, 2012

Komödien: Hrsg. von Franz H[einrich] Mautner

schmafu (wirft zwei Geister zu Boden) Ich schlag' alles nieder, was mir in den Weg tritt. Vierte Szene DIE VORIGEN; SCHMAFU schmafu (zum Eigensinn) Verehrtester Freund, ich hab' Ihnen einige Stück Bediente umgeworfen. Sie werden bös ...

Johann Nepomuk Nestroy, Franz Heinrich Mautner, 1970

Bd. Johann Nestroy, der Satiriker auf der Altwiener ...

SCHMAFU: Sie haben Visit'. (Erblickt - die Treue.) Ha, die Treue! (Er prallt entsetzt links in den Vordergrund an das äußere Ende der Bühne.) TREUE ( welche, ohne Schmafu früher zu bemerken, in Gedanken vertieft, in der Mitte der Bühne ...

Johann Nestroy, Otto Rommel, 1948

Gesammelte Werke

SCHMAFU: Sie haben Visit'. (Erblickt die Treue.) Ha, die Treue! (Er prallt entsetzt links in den Vordergrund an das äußere Ende der Bühne.) TREUE (welche, ohne Schmafu früher zu bemerken, in Gedanken vertieft, in der Mitte der Bühne ...

Johann Nestroy, Otto Rommel, 1948

Stücke

SCHMAFU (von außen). Nutzt nichts, ich muß hinein! GEISTER. Er hat Visit! Zurück! Zurück! (Die Thüre öffnet sich.) SCHMAFU (wirft ZWEI GEISTER zu Boden). Ich schlag alles nieder, was mir in den Weg tritt. Vierte Scene (DIE VORIGEN; ...

Johann Nestroy, Friedrich Walla, W. E. Yates, 2004

Bd.1832-1837.-2.Bd.1838-1845.-3.Bd.1846-1862

SCHMAFU (wirft zwei Geister zu Boden) Ich schlag' alles nieder, was mir in den Weg tritt. Vierte Szene DIE VORIGEN; SCHMAFU SCHMAFU (zum Eigensinn) Verehrtester Freund, ich hab' Ihnen einige Stück Bediente umgeworfen.

Johann Nestroy, Franz Heinrich Mautner, 1970

Sämtliche Werke. Stücke 3: Zampa der Tagedieb oder Die Braut ...

SCHMAFU (von außen). Nutzt nichts, ich muß hinein! GEISTER. Er hat Visit! Zurück! Zurück! (Die Thüre öffnet sich.) SCHMAFU (wirft ZWEI GEISTER zu Boden). Ich schlag alles nieder, was mir in den Weg tritt. Vierte Scene (DIE VORIGEN; ...

Johann Nestroy, Jürgen Hein, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMAFU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schmafu în contextul următoarelor știri.

"Aus schierer Wut": Heute – oder gleich morgen!

Der beschäftigte sich zwar einst keineswegs nur mit erotischem Liebes-Schmafu, ist der Nachwelt heute allerdings hauptsächlich wegen Lady Chatterleys ... «derStandard.at, Nov 16»

Vertrauensindex: Kurz führt, Sobotka verliert am meisten

Da brauchens nicht wirklich was von wegen Bildungseinrichtung schreiben. Das der Experte für Philippi noch nicht sehr lange Minister ist und den Schmafu von ... «DiePresse.com, Sep 16»

FPÖ und Grüne befürworten zentrales Wählerregister

... sich am Wahltag im Ausland aufhaltende Personen zulassen. Handysignatur und anderer Schmafu ist viel zu unsicher bei so einer wichtigen Entscheidung. «DiePresse.com, Iul 16»

„Diesen Schmafu glaubt eh kein Mensch mehr“

Die plakativen Antworten der Vergangenheit wirken längst wie ein Schmafu. Das glaubt eh kein Mensch mehr.“ Was droht bei all diesen düsteren Aussichten? «Tiroler Tageszeitung Online, Mai 16»

Wien: U-Bahn-Ausbau könnte technische Geräte am Physik-Institut ...

Re: Re: Vielleicht sollte man empfindliche Forschungseinrichtungen. Abgesehen vom obligaten rassistischen Schmafu (ohne gehts wohl nicht mehr): Auf der TU ... «DiePresse.com, Mar 16»

Evaluierung stellt Handwerkerbonus infrage

Schmafu. Handwerkerbonus: 20% erlass auf Arbeit, nicht Material, höchstens 600€ pro Wohnraumeinheit und Person. Wer die Leistung schlau importiert, und ... «DiePresse.com, Mar 16»

Beamte: "Nulllohnrunde nicht einmal ansatzweise denkbar"

Re: Endlich erkennt einmal jemand,. Ticken Sie nicht ganz richtig? Wer hat Ihnen denn diesen Schmafu eingebleut? Antworten Max50 31.10.2015 12:46. «DiePresse.com, Oct 15»

Life Ball: Sean Penn vertritt Bill Clinton

schmafu. der übliche zeitgeistige schmafu. Antworten chipotle 16.05.2015 19:29. » Kommentar melden » antworten. 0. Re: schmafu. der übliche Nörgler ... «DiePresse.com, Mai 15»

Verblassender Wiener Dialekt

... «Schani »(Jean) eine Hilfskraft, und «Schmafu» (je m'en fous) etwas Unsinniges, Wertloses. Der ambitionierte Neusprech bot dem Volkstheater Raimunds ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 14»

Beste Restaurants: Steirereck fliegt aus Top 10

Ich geh. zum Wirten bei uns um die Ecke; auf den ganzen Ranking-Schmafu wird gepfiffen...;). Antworten peter155 29.04.2014 12:30. » Kommentar melden » ... «DiePresse.com, Apr 14»