Înțelesul "Schmackostern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHMACKOSTERN

zu niederdeutsch smacken, ↑Schmackes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHMACKOSTERN ÎN GERMANĂ

Schmackostern  [Schmạckostern]

CE ÎNSEAMNĂ SCHMACKOSTERN ÎN GERMANĂ?

SCHMACK Paste

Schmackostern

SCHMACK Paste - cunoscut în nordul Germaniei, de asemenea, Stiepern - este un element al festivităților de primăvară, în acest caz, mai ales la Paști. Acest obicei, în special femeile tinere în timpul festivităților de primăvară pentru a lovi cu tija de viață, în special în Europa Centrală și de Est Germania și Silezia un ritual de Paste. Poate că este din vremurile precreștine. Cel puțin acesta este analog pentru a înțelege ritualuri de fertilitate, cu care redeșteptarea naturii este sărbătorită după iarnă. „La Paști luni, tinerii a mers mai devreme la fetele lor, astfel încât acestea au întâmpinat acest lucru este posibil în pat și le-a dat cu ramuri de mesteacăn și salcie lovind ușor brațele și picioarele neacoperite. Prin serpii ar trebui nu numai fertilitatea, dar, de asemenea, sunt încurajate puterea și eficiența indispensabilă pentru membrii de lucru. apoi fetele distrați băieții au venit la pomlázka cu cozonaci, coniac și lichior de Paști. Paști marți fetele au fost lăsate să se întoarcă favoarea și du-te la pomlázka băieți.

Schmackostern – in Norddeutschland auch Stiepern genannt – ist ein Element von Frühlingsfeiern, in diesem Fall besonders zu Ostern. Dieser Brauch, insbesondere junge Frauen im Zuge von Frühlingsfeiern mit der Lebensrute zu schlagen, ist speziell in Mittel- und Ostdeutschland sowie Schlesien ein Ritual des Osterfests. Er stammt vielleicht aus vorchristlicher Zeit. Zumindest ist es analog zu Fruchtbarkeitsritualen zu verstehen, mit denen das Wiedererwachen der Natur nach dem Winter gefeiert wird. "Am Ostermontag gingen die jungen Burschen schon früh zu ihren Mädchen, damit sie diese möglichst noch im Bett antrafen und gaben ihnen mit Birken- und Weidenruten leichte Schläge auf die unbedeckten Arme und Beine. Durch das Schlagen sollten nicht nur die Fruchtbarkeit, sondern auch die Kraft und Tüchtigkeit der zur Arbeit unentbehrlichen Glieder gefördert werden. Anschließend bewirteten die Mädchen die zum Schmeckostern gekommenen Burschen mit Osterkuchen, Osterschnaps und Likör. Am Osterdienstag durften sich die Mädchen revanchieren und zu den Burschen Schmeckostern gehen.

Definiția Schmackostern în dicționarul Germană

Obiceiul pascal, în care tineri, femei și copii pleacă în a doua zi a Paștelui să lovească o tijă cu cea pe care o așteaptă un cadou.

österlicher Brauch, bei dem junge Männer, Frauen und Kinder am zweiten Ostertag losziehen, um denjenigen, von dem sie ein Geschenk erwarten, mit einer Rute zu schlagen.

TRADUCEREA SCHMACKOSTERN

Găsește traducerea Schmackostern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schmackostern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schmackostern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Schmack复活节
• Traducător din Germană - Spaniolă: Schmack Pascua
• Traducător din Germană - Engleză: Schmack Easter
• Traducător din Germană - Hindi: Schmack ईस्टर
• Traducător din Germană - Arabă: Schmack عيد الفصح
• Traducător din Germană - Rusă: Schmack Пасха
• Traducător din Germană - Portugheză: Schmack Páscoa
• Traducător din Germană - Bengali: Schmack ইস্টার
• Traducător din Germană - Franceză: Schmack Pâques
• Traducător din Germană - Malaeză: Schmack Paskah
• Germană: Schmackostern
• Traducător din Germană - Japoneză: Schmackイースター
• Traducător din Germană - Coreeană: Schmack 부활절
• Traducător din Germană - Javaneză: Schmackostern
• Traducător din Germană - Vietnameză: Schmack Phục Sinh
• Traducător din Germană - Tamilă: Schmack ஈஸ்டர்
• Traducător din Germană - Marathi: Schmack इस्टर
• Traducător din Germană - Turcă: Schmack Paskalya
• Traducător din Germană - Italiană: Schmack di Pasqua
• Traducător din Germană - Poloneză: Schmack Wielkanoc
• Traducător din Germană - Ucraineană: Schmack Великдень
• Traducător din Germană - Română: SCHMACK Paste
• Traducător din Germană - Greacă: Schmack Πάσχα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Schmack Paasfees
• Traducător din Germană - Suedeză: Schmack påsk
• Traducător din Germană - Norvegiană: SCHMACK påske

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMACKOSTERN»

Descoperă întrebuințarea Schmackostern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schmackostern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Thomas Mann Jahrbuch Bd. 8

Die „Lebensrute", von der ihr der im Volkstümlichen erstaunlich gut beschlagene Ken zu berichten weiß, ist eines der Requisiten eines alten deutschen Brauchs namens „Schmackostern" (GW VIII, 896). Besser kennen wir ihr mythisches ...

Eckhard Heftrich, Hans Wysling, Thomas Sprecher, 1995

Kindheit und Jugend in der Neuzeit 1500-1900: ...

Langschläfer wurden am Ostermorgen mit „Schmackostern" geweckt, das auch als „Osterstiepen" bekannt war. Dem aus dem Schoß der Erde quellenden Frühlingswasser kam schon in heidnischer Zeit eine heilige Bedeutung zu8.

Werner Buchholz, 2000

Tausend Tage Unterwegs

zum "Schmackostern" und bekamen dafür kleine Geschenke und gefärbte Ostereier. Helmut und ich überlegten nicht lange, wir holten uns vom Waldrand einen kleinen Wachholderbusch und versuchten es auch einmal in einigen Häusern.

Heinz Krause, 2000

Wald- und Feldculte

Dem deutschen Ausdruck „st:`iupen,'r „stiepen“ entspricht der Slavische smagaé, peìtschen (verwandt mit smacks, smicke Peitsche), den die Kassnben bei Danzig für den Gebrauch verwenden. Der polnische Name ŕiir Schmackostern lautet ...

Wilhelm Mannhardt

Sitte, Brauch und Volksglaube in Schlesien

Jn polnischen Gegenden wo das „Schmackostern", d. h. das Peitschen, unbekannt ist, heißt das ebenso lebhaft geübte Wassergießen Dyngus. — Doch ist um Beuthen O/S. allgemein Brauch, wenn am Gründonnerstag abend die Mädchen ...

Paul Drechsler, 1903

Mitteilungen des Vereines für Heimatkunde des ...

Ihre Aufsätze: Ernte und Erntefest, Allerseelen, Andreasabend, Weihnachten in alter und neuer Zeit, Schmackostern bezeugen so recht ihre Liebe zum Volke. Das Schmackostern wird von ihr als echt germanischer Brauch hingestellt.

Verein für Heimatkunde des Jeschken-Iser-Gaues, 1909

Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde

In der Gegend von Gilgenburg soll man beim Schmackostern den Kindern die grünen Schmackosterzweige mit einem Tuche abgenommen haben. Diese Zweige habe man bis zum Viehaustrieb aufbewahrt und damit die Kühe auf die Weide ...

Wegweiser zur Völkerkunde

Schmackostern Noch ein anderer vorchristlicher Brauch hat sich - zumindest bis zum zweiten Weltkrieg - in Teilen von Mittel- und Ostdeutschland und einigen Regionen von Osteuropa und der Alpenländer — erhalten, das Schmackostern.

Antje Kelm, Hŭng-yun Cho, Katharina Dietze, 1981

Der Wassermann an der Hotzenplotz: Sage und Brauch im ...

Am Osterdienstag hatte dann das weibliche Geschlecht das Recht, schmackostern zu dürfen, wovon in der Regel auch eifriger Gebrauch gemacht und gerechte Rache geübt wurde. 334. „Smingus Dingus" - Das Osterwasser Oberglogauer ...

Ralph Michael Wrobel, 2005

Wald- und Feldkulte

in der Neumark und Uckermark „stäupen," „stiepen," sonst überall „ schmackostern," „schmeckôstern," „schmagôstern" (Schlesien), ,,schmakustern" ( Oberhessen). Die Czechen nennen das Schlagen mit der (Detergerte vymrskati auspeitschen, ...

Wilhelm Mannhardt, Walter Heuschkel, 1904

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMACKOSTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schmackostern în contextul următoarelor știri.

Dzień św. Lejka

„Śmigus” zaś ze „Schmackostern”, czyli śmiganie palmą lub prętem i zlewanie wodą, kogo w łóżku zastano. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share ... «Niezalezna.pl, Mar 16»

Śmigus-dyngus, czyli Lany Poniedziałek

... do niemieckiego słowa dünguuss (kałamarz, chlust wody), natomiast pojęcie śmigus może pochodzić z niemieckiego schmackostern lub polskiego śmigać. «ZW.lt, Mar 16»

Śmigus-dyngus. Tradycja pogańska zaadaptowana przez Chrześcijan

Śmigus miał pochodzić od niemieckiego słowa "Schmackostern", które oznaczało smaganie, a dyngus od "dingen", co oznaczało "wykupować się". Według ... «Wprost 24, Apr 15»