Înțelesul "Schuldbekenntnis" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHULDBEKENNTNIS ÎN GERMANĂ

Schuldbekenntnis  Schụldbekenntnis [ˈʃʊltbəkɛntnɪs]

CE ÎNSEAMNĂ SCHULDBEKENNTNIS ÎN GERMANĂ?

motiv vinovat

Schuldbekenntnis

O mărturisire vinovată este mărturisirea vinovăției personale sau colective înaintea lui Dumnezeu în creștinism. Este o chestiune de iertare, de exemplu, în rugăciunea centrală a creștinilor, socrului: "Și să ne iertăm vinovăția noastră, pe când ne iertăm pe cei vinovați". Vina creștină este în primul rând răspunsul bisericii lui Isus Hristos la vinovăția lui Dumnezeu a fiului său. Spre deosebire de mărturisirea individuală, vinovăția are un caracter public și comunitar.

Ein Schuldbekenntnis ist das Eingeständnis der persönlichen oder kollektiven Schuld vor Gott im Christentum. Es zielt auf die Bitte um Vergebung, etwa im Zentralgebet der Christen, dem Vaterunser: „Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.“ Das christliche Schuldbekenntnis ist primär Antwort der Gemeinde Jesu Christi auf Gottes Schuldübernahme, die in der Kreuzigung seines Sohnes offenbar geworden ist. Im Unterschied zur individuellen Beichte hat das Schuldbekenntnis daher einen öffentlichen, gemeinschaftlichen Charakter.

Definiția Schuldbekenntnis în dicționarul Germană

Mărturisirea unei datoriiExemplu de mărturisire.

Eingeständnis einer SchuldBeispielein Schuldbekenntnis ablegen.

SINONIMELE «SCHULDBEKENNTNIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schuldbekenntnis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schuldbekenntnis

Beichte · Eingeständnis

TRADUCEREA SCHULDBEKENNTNIS

Găsește traducerea Schuldbekenntnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schuldbekenntnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schuldbekenntnis» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 认罪
• Traducător din Germană - Spaniolă: La declaración de culpabilidad
• Traducător din Germană - Engleză: guilty plea
• Traducător din Germană - Hindi: दोषी दलील
• Traducător din Germană - Arabă: الإقرار بالذنب
• Traducător din Germană - Rusă: заявление о признании вины
• Traducător din Germană - Portugheză: confissão de culpa
• Traducător din Germană - Bengali: দোষী অজুহাত
• Traducător din Germană - Franceză: plaidoyer de culpabilité
• Traducător din Germană - Malaeză: pengakuan bersalah
• Germană: Schuldbekenntnis
• Traducător din Germană - Japoneză: 有罪答弁
• Traducător din Germană - Coreeană: 유죄
• Traducător din Germană - Javaneză: guilty penting sanget
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhận tội
• Traducător din Germană - Tamilă: குற்றவாளி மனு
• Traducător din Germană - Marathi: दोषी विनवणी
• Traducător din Germană - Turcă: suçlamaları kabul etmesi
• Traducător din Germană - Italiană: dichiarazione di colpevolezza
• Traducător din Germană - Poloneză: zarzut winny
• Traducător din Germană - Ucraineană: заяву про визнання провини
• Traducător din Germană - Română: motiv vinovat
• Traducător din Germană - Greacă: ενοχής
• Traducător din Germană - Afrikaans: skuldig pleit
• Traducător din Germană - Suedeză: skyldig grunden
• Traducător din Germană - Norvegiană: tilståelsen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHULDBEKENNTNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schuldbekenntnis.

1

Gustav Heinemann

Darum stehen wir alle mit in der Schuld. Wir verleugnen nicht, daß auch die Nazis unsere Brüder sind. Wir schämen uns ihres Tuns, aber wir schämen uns nicht, sie Brüder zu heißen. Können wir zu Hitlers Taten und Ende anders sagen als: 'Wehe, daß solches geschehen konnte in meinem Volke'? - zum Stuttgarter Schuldbekenntnis vom 19. Oktober 1945, zitiert in Diether Koch: Heinemann und die Deutschlandfrage. Chr. Kaiser Verlag München, 1972, Seite 59

2

Stanislaw Jerzy Lec

Der Prozeß wurde sehr human geführt. Die Fürsorge für den Angeklagten ging soweit, dass der Staatsanwalt sogar dessen Schuldbekenntnis für ihn zu sprechen übernommen hatte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHULDBEKENNTNIS»

Descoperă întrebuințarea Schuldbekenntnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schuldbekenntnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Selbstkritik" und Schuldbekenntnis: Kommunikation und ...

Unter Stalin wurden Menschen genotigt, sich selbst zu beschuldigen.

Lorenz Erren, 2008

Schuldbekenntnis ohne Schuldanerkennung: Die Stuttgarter ...

„Wer weiß, was er zu tun hat, und tut es nicht, der macht sich schuldig“.

Tanja Hühne, 2011

Stuttgarter Schuldbekenntnis vom Oktober 1945: Rezeptions- ...

Wie die unmittelbaren Reaktionen im Ausland und in Deutschland zu der Stuttgarter Erklärung aussahen, soll auf den folgenden Seiten näher erläutert werden.

Christine Brengelmann, 2010

Gotteserdung: Beiträge zur Hermeneutik und Exgese der ...

Das. kollektive. Schuldbekenntnis. im. Alten. Testament. Große historische Katastrophen und Zusammenbrüche werfen die Frage nach deren Ursachen auf. Welche bewussten Entscheidungen wurden von wem gefällt, welche unwillentlichen ...

Rainer Kessler, 2006

Die Wiederkehr des Glanzes in der Welt: die christliche ...

Schulderkenntnis und Schuldbekenntnis in der Geschichte unseres Jahrhunderts , in: Glaube und Lernen 1 (1986), 120-129. - D.BONHOEFFER, Sanctorum Communio. Eine dogmatische Untersuchung zur Soziologie der Kirche (1930), jetzt: ...

Christof Gestrich, 1995

Die Rückseite der Apartheid: Kirche und Mission in den ...

13. Exkurs: Erklärung. des. ELM. 1984. —. Schuldbekenntnis. einer. Mission? Die enge Zusammenarbeit der schwarzen lutherischen Kirchen in den Bantustans mit den jeweiligen Homeland—Regierungen, die von Apartheid-Befür— wortern  ...

Gunther J. Hermann, 2011

Schicksal und Geschichte: zum Weg der evangelischen ...

Sechzig. Jahre. „Stuttgarter. Schuldbekenntnis“. (2005). Kommentar. Etwas Ähnliches hatte es in der bisherigen Kirchengeschichte noch nicht gege- ben. Stellvertretend für den deutschen Protestantismus haben neun herausgeho- bene ...

Christian-Erdmann Schott, 2010

Liturgie, Spiegel der Kirche: eine systematisch-theologische ...

Allerdings war im Book of Common Prayer bei der Krankenkommunion ein Schuldbekenntnis und eine indikativische Absolution durch den Priester vorgesehen (die Absolution in der Liturgie der Eucharistie ist deprekativ gehalten , die im ...

Teresa Berger, 1986

Pietismus im Sozialismus: Die Herrnhuter Brüdergemeine in ...

104 Die deutsche Direktion fühlte sich bemüßigt, ihren Briefen und Berichten ins Ausland meist ein allgemein gehaltenes Schuldbekenntnis und die Rede von Gottes Gericht hinzuzufügen. Dergleichen war jedoch ein Eingeständnis, das die  ...

Hedwig Richter, 2009

Konfliktgemeinschaft Kirche: Aufsätze zur Geschichte der ...

Schuldbekenntnis, Vergebung und Versöhnung: Die Erklärung von Stuttgart 1945 Eine Bemühung um größtmögliche Differenzierung des tatsächlichen Schuldigwerdens kann allerdings die Sache so kompliziert machen, daß es unmöglich ...

Wolf-Dieter Hauschild, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHULDBEKENNTNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schuldbekenntnis în contextul următoarelor știri.

Schweiz: „Schuldbekenntnis“ für sexuelle Übergriffe

Der Präsident der Schweizer Bischofskonferenz, Bischof Charles Morerod, spricht von „großer Schuld“ in der Schweizer Kirche in Zusammenhang mit sexuellen ... «Radio Vatikan, Dec 16»

Mord an Chinesin in Dessau: Kein Schuldbekenntnis der ...

Im Mordfall der chinesischen Studentin Yangjie Li hat der Prozess in Dessau begonnen. Angeklagt wurde der zur Tatzeit 20-jährige Sebastian F. und seine ... «Epoch Times, Nov 16»

Nach dem Schuldbekenntnis: Politiker vertrauen der Cabb vorerst

Es war ein regelrechtes Schuldbekenntnis, das die versammelte Cabb-Führungsriege gestern in Pratteln abgab. Man müsse die Sicherheit verbessern, weil die ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Nov 16»

Kriminalität | Magier Jan Rouven gibt Kinderpornobesitz zu

Im Gegenzug für das Schuldbekenntnis ließ die Staatsanwaltschaft den schwerwiegenden Vorwurf der Anwerbung von Kinderpornografie fallen. Welche Strafe ... «BILD, Nov 16»

Donald Trump freut sich über "Schuldbekenntnis" der "NYT"

Die konservative "New York Post" erklärte Sulzbergers Mail umgehend zu einem "Schuldbekenntnis" einseitiger und parteiischer Berichterstattung. «derStandard.at, Nov 16»

Schuldbekenntnis eines CIA-Agenten: Man gab uns Millionen für die ...

Info-DIREKT veröffentlicht die Übersetzung eines Interviews mit dem ehemaligen CIA-Agenten Robert Baer, das in Quebec (Kanada) gemacht und zuerst auf ... «Info-DIREKT, Oct 16»

Zerstörung von Weltkulturgütern in Timbuktu: Angeklagter ...

Zu Beginn seines Prozesses am Montag in Den Haag sagte Ahmad al-Faki al-Mahdi, er lege sein Schuldbekenntnis mit «tiefem Bedauern und in grossem ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Schuldbekenntnis im Prozess um Tod von Total-Chef

Im Prozess wegen des Todes von Total-Chef Christophe de Margerie in Moskau haben die beiden Angeklagten sich schuldig bekannt. De Margerie war im ... «euronews, Iul 16»

Türkischer Ex-Luftwaffenchef Öztürk dementiert Meldungen über ...

Er habe kein Schuldbekenntnis abgelegt, sagte Öztürk am Montag nach Angaben türkischer Medien. „Ich war es nicht, der den Umsturzversuch vom 15. «Sputnik Deutschland, Iul 16»

Pfälzische Kirche beleuchtet Rolle im NS-Staat

... Kirche und Judentum, Pfarrer Stefan Meißner. Ein deutliches Schuldbekenntnis wäre ein erster wichtiger Schritt der Umkehr und des Neuanfangs. «SWR Nachrichten, Iun 16»